寄信州交代钱德循

处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。

名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。

山川从此增秀色,尘埃不复留君家。

羡君年少气力锐,况有长才可经世。

驰声京邑盖有年,作幕山州不得意。

漫寻幽景养天真,积明不学陶潜醉。

钱夫子,我今去指湘江边,洞庭波澜阔如海,与君似隔东南天。

饶州亦有木犀种,真骨来从武夷洞。

自有清香百步闻,烦君为买双株送。

勿云千里移致难,从古物轻人意重。

但将木李对琼瑶,余物区区且安用。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
任职交接
此诗作于诗人即将离任饶州(治今江西鄱阳)前往湘江(指代新任之地,一说湖南)之际,正值与友人钱德循进行职务交接之时。诗题中“交代”即指官职移交,诗人借此机会赋诗赠别,表达对友人的情谊与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于近体诗确立后的古体诗范畴。七古不讲究平仄对仗,押韵自由,篇幅可长可短,适合铺陈叙事与抒情。此诗四句一转韵,换韵自然,体现了宋诗以文为诗、流畅疏宕的文体特征。
情感 · 解读
诗中既有对友人怀才不遇的深切同情,又有对其品格的赞赏,最终落脚于劝慰与勉励。诗人以赠送木犀(桂花)为名,寄托了高洁品格的期许,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫重气节、重情义的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
交代
官场术语,指官职任满交接。在诗题中点明了诗人与钱德循的关系,一人离任,一人接任,这是写作此诗的背景。理解此词有助于把握全诗离别的基调。
木犀
即桂花。因其木材纹理如犀角而得名。诗中诗人请求友人代购木犀,既是实指,也借桂花的高洁清香象征友人的品格。这是全诗的重要意象。
诗句白话释义
我把西轩清爽的空气送给你,把仙府的名花赠给你。名花随晓日散发芬芳,爽气凌越朝霞显得萧飒。山川从此增添秀色,尘埃不再留在你家。羡慕你年轻气盛精力锐利,何况有经世长才。在京城闻名多年,在山州做幕僚却不得意。寻幽景修养天真,不学陶潜醉酒。钱夫子,我今去湘江边,洞庭波澜阔如海,与你似隔东南天。饶州也有木犀种,真骨来自武夷洞。清香百步可闻,烦你买两株送来。别说千里移栽难,自古物轻人意重。只把木李对琼瑶,其余东西有什么用。
核心主旨
这首诗是诗人在离任饶州时写给接任者钱德循的赠别诗。诗中赞美了友人的才华与品格,对其在偏远之地任职表示同情,并请求友人代购桂花,通过互赠礼物表达了两人之间深厚的情谊,体现了“物轻人意重”的主题。
跨学科 · 是什么
饶州地理地理学
饶州即今江西鄱阳。诗中提到“湘江”、“洞庭”,指诗人将赴之地。这两处地名构成了空间距离,突出了离别的遥远。饶州与湘江、洞庭在地理上相隔甚远,增强了思念之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗四句一换韵,节奏明快。前八句赞美友人,语调高昂;中间八句叙述离别与请求,语调转为舒缓诚恳;最后四句升华主题,语调坚定有力。诵读时应注意换韵处的停顿与情感转换。
句式仿写
可仿写“羡君……,况有……”句式。例如:“羡君意志坚如铁,况有才华可凌云。”这种句式层层递进,能有力地表达赞美之情。
写作应用
“但将木李对琼瑶,余物区区且安用”可用于表达朋友间礼轻情意重的场景。在写作中引用此句,能提升文章的文化底蕴,表达对真挚友情的珍视。
关联知识图谱
投我以木瓜,报之以琼琚同典故
诗末“木李”、“琼瑶”直接化用《诗经》典故,表达报答之情。

名句 CLASSIC LINES

但将木李对琼瑶,余物区区且安用
此二句化用《诗经·卫风·木瓜》典故,意为只需以微薄的木李(此处喻指木犀)回报你如琼瑶般珍贵的情谊,其余身外之物又有何用。诗句升华了赠花行为,表达了“物轻人意重”的深厚友情,是宋诗中以理趣见长的名句。

标签 TAGS

作者 POET

孔武仲 1041年-1097年
北宋嘉祐八年进士,历任礼部侍郎、宝文阁待制等职,绍圣年间因元祐党争被夺职,池州居住后卒,为北宋江西文人集团重要成员。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待