至新息寄四弟

江上分飞已隔年,春风初转月初圆。

今宵相望长淮北,只有星河共一天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 手足
创作背景
贬谪途中寄弟
本诗作于北宋哲宗元祐年间,作者孔平仲因新旧党争牵连被贬外任,途经淮南西路新息县时恰逢初春月圆。此时距作者与四弟江上分别已满一载,触景生情之下创作本诗寄赠,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋元时期得到进一步发展,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对胞弟的深切思念,同时蕴含作者羁旅贬谪途中的孤孑怅惘,以及因分隔两地只能共对星河的淡淡慰藉。历代主流解读均将其归为亲情抒怀类作品,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“新息”指北宋时期的新息县,为古代行政区域名称。“长淮北”指淮河以北的区域,淮河是中国南北方的天然地理分界线。“星河”即银河,是夜空中由大量恒星构成的带状星群。“分飞”指兄弟二人分别,各自奔赴不同的地方。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你在江上分别,不知不觉已经过去了一整年。第二句的意思是如今春风刚刚开始回暖,天上的月亮也刚转到圆满的状态。第三句的意思是今天晚上我独自一人在淮河以北的地方远远遥望故乡的方向。第四句的意思是此刻我和你能够共同拥有的,只有同一片天空上的银河。
核心主旨概括
本诗是诗人在贬谪途中寄给弟弟的作品,描写了诗人初春时节经过新息县,恰逢月圆的所见所感。全诗围绕对弟弟的思念展开,语言朴素平实,没有华丽的修饰,情感真挚动人,能够让读者感受到深厚的手足情谊。
跨学科 · 是什么
新息地理位置地理学
新息县所在的淮河流域是中国南北方的地理分界线,南北气候差异明显。初春时节淮河以北气温回暖速度慢于淮河以南,和诗中“春风初转”的描述完全吻合。该区域自古就是南北交通的重要通道,也是古代官员南下贬谪的必经路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的思念情绪。第一句“江上分飞/已隔年”在“分飞”后稍作停顿,拉长“已隔年”的读音,体现时间流逝的感觉。第二句“春风初转/月初圆”语调稍微上扬,读出春景月明的暖意。第三句“今宵相望/长淮北”语调下沉,读出遥望的怅惘。第四句“只有星河/共一天”语速放缓,读出共情的慰藉感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的结构,先描写当前看到的具体景物,再抒发对应的情感。例如仿写的句子可以是“庭前别离已半载,秋风吹过菊初开。今宵遥望江南岸,只有明月共照来”,就沿用了本诗先忆别、再写当前景、最后抒思念的句式逻辑。仿写时注意语言要平实自然,不要堆砌华丽的辞藻,情感要贴合实际场景。
名句应用指导
“今宵相望长淮北,只有星河共一天”这句可以应用在描写异地思念亲友的写作场景中。比如给远方的朋友写明信片时可以引用这句,表达虽然相隔很远,但你们共享同一片天空的亲近感。写中秋节思念远方家人的作文时也可以引用这句,体现分隔两地的共情心理,比直白说“我想念你”更加有诗意。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》苏轼同主题
苏轼的《水调歌头·明月几时有》也是借望月抒发对弟弟苏辙的思念之情,和本诗主题完全一致。两首作品都创作于作者贬谪途中,都提到了分隔两地的亲人共享同一轮明月、同一片天空的核心逻辑,情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

今宵相望长淮北,只有星河共一天
该句为本诗核心名句,以极平易的语言抒发了分隔两地的亲友共戴一天的共情心理,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

孔武仲 1041年-1097年
北宋嘉祐八年进士,历任礼部侍郎、宝文阁待制等职,绍圣年间因元祐党争被夺职,池州居住后卒,为北宋江西文人集团重要成员。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待