题福源院

舒亶 · 宋

地占灵龟背，山横小屿头。

一桥云借路，双沼月分秋。

竹影摇虚室，松烟著晓楼。

残钟谁共听，空籁更飕飕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感孤寂 · 清幽

创作背景

舒亶题壁诗

此诗为北宋诗人舒亶游览福源院时所作的题壁诗。舒亶（1041-1103），字信道，号懒堂，明州慈溪（今浙江宁波）人。治平二年进士，官至御史中丞。创作此诗时，诗人正处于游历或任职途中，借游览古寺之机题咏抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗共八句，每句五字。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，要求全诗押平声韵，颔联与颈联必须对仗。本诗格律严谨，对仗工整，符合五言律诗的正体规范，是北宋诗人舒亶的写景佳作。

情感 · 解读

全诗通过对福源院清幽环境的细腻描绘，营造出一种远离尘嚣、静谧空灵的氛围。尾联“残钟谁共听，空籁更飕飕”直抒胸臆，流露出诗人独自面对空山古寺时的孤寂之感与淡淡的禅意，情感基调内敛而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

灵龟

指神龟，诗中用来比喻寺院所在地的地形形状。古人认为龟背隆起，此处形容地势高耸且圆润，像灵龟的背脊一样。这种比喻形象生动，既写出了地理特征，又增添了吉祥神秘的色彩，让读者很容易想象出寺院地基的独特形态。

沼

即池塘。诗中“双沼”指两个池塘。这个字比较古雅，在现代汉语中较少单独使用，但在古诗文中常用来指代水池。这里用“沼”字显得文雅，配合“月分秋”的描写，展现了了一幅月映双池的优美画面。

诗句白话释义

地势占据了灵龟背脊的形状，山峦横亘在小屿的前端。一座桥仿佛向云借路，两个池塘将秋月分映其中。竹影在空室中摇曳，松烟附着在清晨的楼阁上。残存的钟声谁人与共听？空寂的天籁之声更加飕飕作响。

核心主旨

这首诗通过描写福源院独特的地形、云桥、月沼、竹影松烟等景物，展现了一幅清幽寂静的山寺晨景图。最后通过“残钟谁共听”的设问，表达了诗人身处空门圣境时的孤寂心境和对禅意自然的感悟。

跨学科 · 是什么

地形地貌地理学

诗句描述了寺院依山傍水的地理特征。“灵龟背”形象地描绘了寺院地基可能位于一处隆起的台地或山丘上，地形圆润高耸。“小屿头”则说明附近有水域或岛屿，山水相间，体现了江南水乡或山水交融地带的典型地貌特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应注意节奏舒缓，体现静谧之感。首联“地占/灵龟/背，山横/小屿/头”节奏平稳。颔联“一桥/云/借路，双沼/月/分秋”重读“借”与“分”，读出灵动之感。尾联“残钟/谁/共听”设问语气要稍重，“空籁/更/飕飕”要读出余音袅袅、空旷萧瑟的味道。

关联知识图谱

舒亶同作者

北宋诗人、官员，字信道，号懒堂，明州慈溪人。

题壁诗同体裁

题写于墙壁等处的诗，常用于游览名胜古迹时抒发感慨。

名句 CLASSIC LINES

一桥云借路，双沼月分秋

此联为全诗核心名句，运用拟人手法，“借”字写桥之高峻仿佛向云借路，“分”字写月影倒映双池仿佛将秋色平分。构思新颖奇巧，意境空灵澄澈，将静态的桥与池写得极富动态与灵性，历来受诗评家称道。

标签 TAGS

孤寂清幽地理学植物学物理学

作者 POET

舒亶 1041-1103

北宋官员、词人，乌台诗案主要参与者之一