自吉泛舟入赣

岧峣指山势高峻陡峭的样子，桡指划船用的船桨，兰苕指兰草刚刚抽出的鲜嫩花茎，行役指因公务外出跋涉的状态，簿书指官方的文书、公文，逍遥指不受外界干扰、舒展自在的心境。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻义，符合日常文言文的使用规范。

我本来打算坐车赶路，好风却反复来招呼我。之前赶路走得太累了，实在厌烦路途遥远难走。四匹马跑得飞快，整天都在高峻的山路上前行。还要处理跟着我的一堆公文，精神耗尽头发都快要焦了。现在改乘柏木做的船，船上有锦缎做的幔子，兰木做的船桨。这时春天刚变得暖和，暖风吹得兰草的嫩茎都长得秀美了。岸边的柳树已经一片青绿，桃花也开得十分烂漫。公家的事我不敢不办好，一路上我边走边唱歌谣。那些不了解我的人，说我这个读书人太傲慢。不了解我的人怎么想我不管，我现在只觉得自在逍遥。

这首诗完整记录了作者一次公干出行的心境变化过程，前半部分写陆路出行的辛苦和公务缠身的烦躁，中间部分写改走水路后看到的早春明媚风光，后半部分写自己虽然身负公务，但依然能够保持舒展自在的心境，不被外人的评价所干扰。整首诗风格朴实自然，没有华丽的修饰，真实展现了古代士大夫的日常出行状态和心境追求。