舟过当涂

第一个重点词是章江，指的是流经江西的赣江，是作者之前行经的河段。第二个重点词是姑孰，是当涂的古称，位于现在的安徽省马鞍山市境内。第三个重点词是种种，用来形容头发短而稀疏的样子，多用来指代年华老去的状态。第四个重点词是夷险，夷指平坦顺利的境遇，险指危险艰难的境遇，合起来指代人生的顺境和逆境。第五个重点词是鹏翼，出自《庄子·逍遥游》里的大鹏鸟，指代远大的志向。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇，没有生僻的用法，大家很容易理解。

第一二句写撑着船桨慢悠悠地沿着章江前行，现在又从姑孰往北走。第三四句写我自己的身子和这流淌的江水一样，日日夜夜都没有停歇的时候。第五六句写树林里的鸟儿关关鸣叫，声音软和得就像和我是老相识一样。第七八句写杨柳的枝条长得很长，颜色青青的就和过去一模一样。第九十句写只有我鬓角的头发，添了好多新长出来的白头发。第十一十二句写打开酒樽就着溪水饮酒，船随着山色弯弯曲曲地往前漂。第十三和十四句写游历四方本来就是我的志向，顺境逆境我都不会放在心上忧愁。第十五十六句写挂起船帆驶出长江，要追着大鹏的翅膀走上万里路。翻译没有加多余的文学修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是作者乘船经过当涂时的所见所感。开头先交代自己的行旅踪迹，说自己一直在路上奔波，就和不停流淌的江水一样。中间部分看到沿途的鸟儿、杨柳都和过去一样，对比之下发现自己的头发白了，生出了时光流逝的感慨。最后作者没有沉溺在伤感里，反而打开酒樽饮酒，抒发自己志在四方、不畏艰险、要追求远大理想的豪情。整首诗的情感基调积极向上，读起来让人觉得很有力量。内容通俗易懂，不需要太多专业知识就能读懂作者要表达的意思。