赋朱令水渠

宣城貌古心亦老,自夸渠成非草草。

始挈孤忠犯众仇,此身弃绝甘夷岛。

异言塞尽流始通,大功成就民斯保。

天子虚心问民利,利如此渠亦须宝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
北宋宣城知县修水渠
本诗为北宋诗人梅尧臣为宣城朱县令主持修建水渠一事所作,创作于北宋仁宗年间,当时朱县令顶住地方反对声音完成水利工程,有效保障了当地农田灌溉与百姓生计,得到官方与民间的一致认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律押韵较为自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,在唐代之后常被文人用来叙事、抒情、议论,承载较为厚重的社会内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“貌古心亦老”指朱县令外貌质朴沉稳,思虑周全成熟。第二句的“非草草”指水渠修建过程十分严谨,没有敷衍了事。第三句的“挈孤忠”指秉持着对朝廷、对百姓的一片忠心独自担当。第四句的“甘夷岛”指哪怕被流放到偏远的荒岛也心甘情愿。第五句的“异言塞尽”指所有反对的声音都被平息。第六句的“民斯保”指百姓的生计因此得到保障。第七句的“虚心问民利”指皇帝虚心询问对百姓有利的事务。第八句的“亦须宝”指这样的利民工程也应当被重视珍惜。
逐句白话翻译
第一句是说宣城的朱县令外貌质朴,思虑也十分成熟稳重。第二句是他自豪地说这条水渠的修建全程都十分严谨,没有丝毫敷衍。第三句是说他一开始就秉持着一片忠心,不惜触怒众人招来怨恨。第四句是说他哪怕因此获罪被流放到偏远荒岛也心甘情愿。第五句是说所有反对的声音都被平息之后,渠水终于顺利流通。第六句是说这项大工程完成之后,当地百姓的生计就得到了保障。第七句是说皇帝虚心向下询问对百姓有利的事务。第八句是说像这条水渠这样利民的工程,也应当被当作珍宝一样重视。
全诗核心主旨
这首诗围绕北宋宣城朱县令主持修建水渠的事迹展开。诗歌首先刻画了一位外貌质朴、思虑成熟的地方官员形象。接着叙述了朱县令修建水渠时顶住各方反对压力的过程。点明了朱县令不惜牺牲个人前途也要为民谋利的担当精神。随后交代了水渠修成之后有效保障了当地百姓生计的结果。最后提到皇帝重视民生利民事务,肯定了水利工程的重要价值。全诗整体传递出朴素的以民为本的思想。表达了诗人对朱县令忠直担当品格的由衷钦佩与赞美之情。
跨学科 · 是什么
宣城古代水利需求地理学
宣城位于现在的安徽省东南部,属于亚热带季风气候区。当地降水主要集中在夏季,冬春季节降水较少,容易出现旱情。当地农业以水稻种植为主,对灌溉水源的依赖度较高。修建水渠可以将山区的水资源引入平原农田,补充灌溉用水。同时水渠还可以在汛期调节径流,减轻洪涝灾害的影响。水利工程的完善能直接提升当地农业生产的稳定性。因此朱县令修建的水渠确实对当地民生有极大的保障作用。这类水利设施也是古代地方治理中最重要的民生工程之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉稳庄重,体现出对朱县令的赞颂之意。第一二句语速稍缓,读出对朱令沉稳形象的刻画感。第三四句语气要坚定有力,突出朱令不畏非议的担当精神。第五六句语速稍快,读出大功告成的欣慰感。第七八句语气要厚重肯定,突出对水利工程价值的认可。句间停顿按照七言诗二二三的节奏划分即可。比如第一句划分为“宣城/貌古/心亦老”,第二句划分为“自夸/渠成/非草草”。诵读时不需要刻意追求押韵,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗的“始挈孤忠犯众仇,大功成就民斯保”采用先抑后扬的对比句式,先写做事过程遇到的困难,再写最终取得的成果价值。仿写时可以先描述完成某件事遇到的阻力与付出的努力,再点明这件事最终带来的积极意义。比如可以仿写为“始持初心排万难,学业修成梦亦安”,描述求学过程中克服困难最终取得成绩的状态。也可以仿写为“始扛重任排众议,项目落地民皆欢”,描述做民生项目克服困难最终造福大家的场景。仿写时要注意上下句语义对应,逻辑连贯,不需要严格对仗。可以结合自己的生活经历选择合适的主题进行创作。这类句式适合用来写有过程、有成果的事件,感染力较强。
名句日常写作应用
本诗的“始挈孤忠犯众仇,大功成就民斯保”适合用来赞美敢于担当、为民谋利的人物。比如写关于脱贫攻坚干部的作文时,可以引用这句话赞美基层干部不畏困难带领群众脱贫的担当。也可以在写抗疫先进人物的文章里引用,赞美医护人员、基层工作者不顾风险守护群众健康的精神。还可以在写地方发展、基础设施建设相关的文章里引用,肯定利民工程的价值。引用时可以先点明人物的事迹,再引出这句诗,增强文章的文化底蕴。比如可以写“驻村干部老王扎根山村五年,顶住压力带领村民修通了出山的公路,真可谓是‘始挈孤忠犯众仇,大功成就民斯保’”。日常写作中遇到赞美担当精神、肯定利民成果的场景都可以使用这句诗。使用时注意要贴合语境,不要滥用。
关联知识图谱
《汝坟贫女》(梅尧臣)同主题
《汝坟贫女》是北宋诗人梅尧臣的另一首经典民生主题诗作。这首诗描写了北宋时期贫苦百姓在兵役压迫下的悲惨遭遇。作品同样传递出梅尧臣朴素的民本思想与对底层民众的深切同情。本诗《赋朱令水渠》赞颂为民谋利的官员,《汝坟贫女》批判伤害百姓的弊政,二者核心内核一脉相承。两首诗的创作时间都在北宋仁宗年间,属于梅尧臣中年时期的作品。两首诗都采用了写实的创作手法,内容贴近社会现实,没有过多华丽的修饰。这类反映民生的作品也是梅尧臣诗歌中最具社会价值的部分。关联这两首诗可以更全面地理解梅尧臣的民本思想。

名句 CLASSIC LINES

始挈孤忠犯众仇,大功成就民斯保
这两句凝练刻画了朱县令秉持忠心、不畏反对的担当形象,点明了水利工程造福百姓的核心价值。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待