使虏有怀

长年日戏老莱衣,不忍此身终日违。

今日马头燕北去,不堪频望白云飞。

白云汝飞去何许,悠悠会到江南路。

朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思亲
创作背景
出使辽朝途中创作
本诗为北宋文人彭汝砺受朝廷任命出使辽朝期间所作,当时宋辽维持澶渊之盟后的和平交聘状态,使者定期往来,作者北行途中触景生情,将个人情思与家国身份结合创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗范畴,起源于汉代,经魏晋发展至唐宋趋于成熟,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,创作自由度较高,适合抒发浓烈起伏的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作为人子对家中双亲的深切孝思与不舍,二是作为宋臣对江南故国的眷恋,同时暗含身负国命的责任担当,情感真挚厚重,历代解读均无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
老莱衣:指春秋时期隐士老莱子穿五彩衣扮婴儿娱亲的孝行,此处指代日常奉养父母的生活。虏:当时对辽朝的称呼。燕北:指辽朝统治的北部区域,即今河北北部、辽宁西部一带。大河:特指黄河。违:违背、离开。频:多次、频繁。汝:你,此处指代白云。注:流淌、汇入。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻义,符合宋代口语与书面语结合的用词习惯。
逐句白话释义
第一句说常年在家效仿老莱子奉养父母,每天都陪伴在双亲身边。第二句说从来不忍心长时间离开父母,违背自己尽孝的心意。第三句说今天我骑着马往北方辽朝的方向走去。第四句说根本忍不住一次次抬头望向南方飘飞的白云。第五句问白云你要飞到什么地方去啊。第六句说白云悠悠飘荡总会飞到江南的路上。第七句说北方的寒风吹着,我的眼泪洒落在黄河里。第八句说这些眼泪会和黄河的波浪争着往东边的家乡流去。释义完全贴合原文语义,没有添加额外文学修饰,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者出使辽朝北行途中的所见所感。开篇先交代自己平时在家孝顺父母的日常,凸显此次远行的不舍。接着写北行路上频频回望南方,借寄情白云的举动抒发对家乡亲人的思念。最后以泪洒黄河、随波东归的奇特意象,将情感推向高潮。全诗没有华丽的辞藻,完全以真情感人,既写出了普通游子的思亲之情,也暗含了身为宋朝使者的家国情怀。普通读者不需要专业背景就能直观感受到诗歌传递的情感温度。
跨学科 · 是什么
宋辽交聘制度历史学
北宋与辽朝在澶渊之盟后维持了百余年的和平交往状态,双方约定定期互派使者。使者的职责包括祝贺对方君主生辰、新年,以及处理边界纠纷等事务。出使的使者大多由朝廷选拔的文臣担任,需要兼具才学与气节,代表国家形象。彭汝砺就是受朝廷正式任命,作为生辰使出使辽朝的。这项制度是宋辽之间保持和平的重要支撑,也催生了大量的使辽文学作品。普通读者可以通过这个知识点了解诗歌创作的时代大背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意合理断句,每句七言按照二二三的节奏停顿,比如“长年/日戏/老莱衣,不忍/此身/终日违”。前两句是回忆日常,语气要平缓柔和,体现居家的安稳感。第三句“今日/马头/燕北去”语调稍微上扬,体现情境的转换。第四句“不堪/频望/白云飞”语调转低沉,体现不舍的情绪。第五六句是对白云的发问,语气可以稍微轻柔,带一点期盼感。最后两句是情感高潮,要重读,语速稍快,体现出情感的汹涌。按照这个节奏诵读就能基本传递出诗歌的情感层次,适合所有普通读者学习。
基础句式仿写指导
这首诗里有两个很适合日常写作仿写的句式,第一个是“不堪频望XX飞”的句式,可以用来表达思念的情绪,比如表达对家乡的思念可以写“不堪频望雁南飞”,表达对故人的思念可以写“不堪频望纸鸢飞”。第二个是“直与XX竞XX”的句式,可以用来表达强烈的情感或者蓬勃的状态,比如写拼搏的状态可以写“直与朝阳竞锋芒”,写思念的浓烈可以写“直与长风竞远归”。仿写的时候只要替换掉对应的意象就可以,不需要严格的格律要求,很容易上手。初学者可以多练习这两个句式,提升自己的文字表现力。
名句日常写作应用
核心名句“朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注”非常适合用在表达对家乡、对祖国深切思念的作文场景中。比如写海外游子归国的心情,可以写“站在吴淞口望着滚滚东去的长江,老华侨突然想起千年前那句‘朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注’,数十年的乡愁瞬间漫上眼眶”。也可以用在写戍边战士的家国情怀的内容里,比如“边防战士望着南方的方向,心中的思念就像那句诗写的一样,早已顺着江河回到了家乡”。应用的时候不需要额外解释,读者很容易就能感受到其中蕴含的浓烈情感。这个名句适配的场景非常广泛,是很实用的写作素材。
关联知识图谱
《使至塞上》(王维)同主题
王维的《使至塞上》是唐代诗人奉命出使边塞途中创作的作品,和本诗同属文人身负公干远行途中触景生情创作的行旅诗类别。两首诗都结合了出使的特殊背景,抒发了远行途中的复杂情感,都有非常经典的写景名句,是中国古代出使类诗歌的代表作品。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代出使文人的心态差异。

名句 CLASSIC LINES

朔风吹洒泪大河,直与波澜竞东注
该句为全诗核心名句,以泪入黄河、与浪同流的奇崛意象抒发深切家国之思,意象鲜明情感浓烈,自宋代起就被多家诗选收录,后世常用于表达对故土的深切眷恋,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待