时在集英幕中呈诸公学士

衰病从来饭亦慵,不堪锁宿似南宫。

夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中。

轩陛直言尊董氏,朝廷故事问胡公。

文章久怪无新语,议论初欣有古风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 同僚 · 喜悦 · 崇敬
创作背景
元祐三年贡举锁宿
本诗作于北宋元祐三年(1088年),彭汝砺以中书舍人身份同知贡举,参与集英殿科举考校,按制度锁宿于礼部南宫,公务间隙作此诗呈送同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,格律严谨,是宋代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是自身衰病不堪锁宿的倦怠,二是对同僚敢于直言、熟稔朝章的推崇,三是对朝廷议论重归淳厚古风的欣喜。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“集英幕中”指在集英殿参与科举考校的幕职。第二,“锁宿”是宋代科举制度,考官入贡院后不得外出,隔绝与外界联系。第三,“南宫”是宋代对礼部的别称。第四,“轩陛”指朝廷殿堂,代指御前。第五,“董氏”指西汉大儒董仲舒,以敢于直言进谏著称。第六,“胡公”指北宋大儒胡瑗,熟稔朝廷典章制度。第七,“故事”指历代朝廷的旧例、典章制度。第八,“古风”指淳厚质实的议论风气。
逐句白话释义
第一,我年老衰病已久,平日里连吃饭都觉得倦怠。第二,实在难以忍受科举考校期间锁宿在礼部的拘束生活。第三,深夜凉意袭人,皎洁的满月高悬在层层帘幕之外。第四,春雨淅沥落下,枝头花朵盛放,这一切都恍惚像在梦中。第五,朝堂之上大家都尊崇像董仲舒那样敢于直言的贤臣。第六,朝廷要查考典章旧例都会请教像胡公那样博学的儒者。第七,我很久以来都奇怪如今的文章缺乏新颖的见解。第八,今日听到同僚的议论,才欣喜地发现淳厚的古风已经回归。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者担任科举考官锁宿礼部时写给同僚的酬唱之作。第二,开篇先交代自己衰病的状态,抒发锁宿期间的拘束倦怠之感。第三,中间两句描绘锁宿时所见的春夜清寂之景,烘托隔绝外界的朦胧心绪。第四,后半部分转而称赞同僚敢于直言、熟稔典章的品格。第五,表达了对朝廷议论重归淳厚古风的欣喜之情。第六,全诗情感克制平和,体现了北宋士大夫的家国责任感。第七,没有激烈的情绪抒发,却暗含对清明政风的期许。第八,整体风格温厚醇正,符合宋代馆阁酬唱诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
北宋科举锁宿制度历史学
第一,锁宿制度是北宋科举考试的核心保密制度。第二,所有参与科举考校的考官在考试前要进入贡院,封闭所有出入口。第三,锁宿期间考官不得与外界有任何联系,防止泄题舞弊。第四,锁宿时长通常从开考前半个月到放榜结束,长达一月左右。第五,北宋中期之后锁宿制度执行非常严格,即使是高官也不得例外。第六,很多宋代文人都写过锁宿期间的诗作,记录这段隔绝的生活。第七,这首诗里提到的锁宿场景完全符合北宋的制度规定。第八,这一制度对后世的考试保密制度也有深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语速要偏平缓,体现温厚的抒情基调。第二,首联两句语速稍慢,带出衰病倦怠的语气。第三,颔联“夜凉月满重帘外”要读得舒缓,“春雨花开一梦中”语气放轻,带朦胧感。第四,颈联两句语速稍快,读出赞许的语气。第五,尾联“议论初欣有古风”要重读,读出欣喜的情绪。第六,每句的停顿为:衰病/从来/饭亦慵,不堪/锁宿/似南宫。第七,颔联停顿为:夜凉/月满/重帘外,春雨/花开/一梦中。第八,全诗整体语调平和,不要有过大的起伏。
基础句式仿写指导
第一,颔联“夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中”采用的是“景物+场景+感受”的对仗句式。第二,仿写时可以先选定一个特定的生活场景,比如加班值班、居家隔离等。第三,前半句写所见的室外之景,后半句写自身的主观感受。第四,要注意两句的词性相对,结构相同。第五,比如可以仿写为:“风静灯明孤案侧,寒更漏断五更中”。第六,前半句写值班时所见的室内场景,后半句写深夜的时间感受。第七,仿写时要注意意境的统一,前后句的氛围要一致。第八,不要刻意追求辞藻华丽,贴合自身真实感受即可。
名句日常写作应用
第一,“夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中”可以用来描写春夜的静谧景色。第二,适合用在描写夜间值班、居家独处的场景的作文中。第三,比如写自己深夜复习备考时,看到窗外的景色就可以用这句诗。第四,也可以用来表达对时光飞逝、美好事物恍惚如梦的感慨。第五,比如写春日踏青之后回忆美景,就可以用这句诗来烘托朦胧的怀念情绪。第六,还可以用在写景抒情的散文中,提升文字的意境。第七,使用时不需要改动原句,直接引用即可。第八,要注意贴合语境,不要用在热闹喧嚣的场景描写中。
关联知识图谱
欧阳修《礼部贡院阅进士就试》同主题
第一,欧阳修的这首诗也是北宋官员担任科举考官锁宿礼部时所作。第二,两首诗的创作场景完全相同,都是贡院锁宿期间的作品。第三,都描写了贡院锁宿时的静谧场景,表达了对科举选才的期许。第四,都是宋代馆阁酬唱诗的代表作品,风格温厚醇正。第五,两首诗都提到了南宫、锁宿等宋代科举相关的内容。第六,具有很高的对读价值,可以帮助理解北宋科举制度的细节。第七,欧阳修的诗比这首诗的知名度更高,入选过多个宋诗选本。第八,两首诗的创作时间相隔仅二十余年,属于同一时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中
该句以清寂春景衬锁宿隔绝之感,后世多用来描写静谧春夜的朦胧意境,被《宋诗精华录》评为宋诗小景佳作。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待