和子仲都官徐孺亭

已矣斯人不可从,风流今见一亭中。

云藏洲渚秋长碧,日在波澜晚更红。

旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风。

于今未见如公比,叹息陈蕃榻亦空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 讽喻
创作背景
唱和游览之作
本诗为作者与友人子仲(时任都官职务)同游洪州徐孺亭时的唱和之作,创作于北宋中期,学界目前未发现明确的创作年月考证结论,暂无其他关联创作动因的权威记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时定型,成熟于盛唐时期。七律要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是古典诗歌中兼具格律严谨与表达自由度的代表性体裁,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对东汉高士徐稚高洁品格的由衷仰慕与追念,第二层是对徐稚济世安民、震慑贪腐的精神力量的赞颂,第三层是对当世未见如徐稚一般贤士的怅惘,暗含对北宋中期官场贪腐风气的委婉讽喻,情感沉郁厚重,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是斯人,特指本诗纪念的主人公徐稚,字孺子,是东汉时期著名的高洁隐士。第二个重点词是洲渚,指江河湖泊中被水环绕的小块陆地。第三个重点词是旱岁,指发生旱灾的年头。第四个重点词是贪夫,指贪婪腐化的官员。第五个重点词是海濒,指海边、沿海地带。第六个重点词是陈蕃榻,是有名的历史典故。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,没有生僻的古汉语用法。
逐句白话释义
第一句的意思是令人叹息啊,徐孺子这样的贤人已经逝去,我们再也不能追随他的脚步了。第二句的意思是直到今天,我们还能在这座徐孺亭里感受到他流传下来的风雅气度。第三句的意思是云朵掩映着湖中的小洲,秋天的湖水长久地保持着澄澈的碧色。第四句的意思是夕阳落在湖面的波澜上,到了傍晚时分颜色显得更加红艳。第五句的意思是遇到旱灾的年头,他就会变成山岩间降下的及时雨,解救百姓的困苦。第六句的意思是贪婪的官员也会惧怕海边吹来的刚劲清风,不敢肆意妄为。第七句的意思是直到现在,我们还没有见到能和徐孺子品格相比的人。第八句的意思是我忍不住叹息,就连当初陈蕃专为徐孺子设置的卧榻,现在也已经空了很久了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览纪念徐孺子的亭子时写的唱和作品。全诗先点明了缅怀徐孺子的主题,接着描写了徐孺亭周边秋天的优美湖景,再用比喻的方式赞美了徐孺子的高洁品格和强大的精神力量。最后作者感慨现在再也没有像徐孺子这样的贤人,抒发了自己追慕先贤的怅惘心情,也暗含了对当时社会的不满。你读完就能感受到作者对先贤的崇敬,以及对现实的失望情绪。
跨学科 · 是什么
徐稚的历史身份历史学
徐稚字孺子,是东汉时期江西地区有名的隐士。他品行非常高尚,不愿意和当时腐败的官场同流合污,所以一直隐居在家乡种地。当地太守陈蕃非常敬重他,专门给他准备了一张卧榻,只有他来的时候才放下来,他走了就把榻挂起来。这个典故后来就用来指对贤士的尊重。大家平时提到古代的高洁隐士,经常会举徐孺子的例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁舒缓,带着对先贤的崇敬感。首联“已矣斯人不可从”要读得稍慢,带一点叹惋的语气,停顿在“已矣/斯人/不可从”。颔联是写景,节奏可以稍明快一点,停顿为“云藏/洲渚/秋长碧,日在/波澜/晚更红”。颈联是赞美品格,要读得铿锵有力,停顿为“旱岁/会为/岩际雨,贪夫/亦畏/海濒风”。尾联要读得低沉怅惘,停顿为“于今/未见/如公比,叹息/陈蕃/榻亦空”。你按照这个断句方式诵读,就能读出诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
你可以仿写颈联“旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风”的比喻句式。这个句式的结构是“某种场景/对象+会为+具体喻体,另一类对象+亦畏+具体喻体”,用两个对称的比喻来表现人物的品格或者事物的特点。比如你可以仿写为“寒时会为炉中火,懦者亦畏剑锋霜”,用来赞美一个人既能温暖他人,又有刚正的风骨。仿写的时候要注意上下句词性相对,语义关联,符合对仗的基本要求,读起来朗朗上口。
名句应用指导
“旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风”这句名句可以用在赞美廉洁正直的好干部的文章里。比如你写表彰扶贫干部的文章,可以写“驻村三年来,他走遍了每一个自然村,解决了村民的饮水、出行难题,真正做到了‘旱岁会为岩际雨’,是大家心里最信赖的好干部”。也可以用在反腐倡廉相关的文章里,比如写“随着反腐败斗争的深入推进,巡察组的到来让贪腐官员心惊胆战,真可谓‘贪夫亦畏海濒风’”。日常写作中只要是涉及称颂贤能、震慑贪腐的场景,都可以引用这句诗,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
陈蕃同典故|历史关联
陈蕃是东汉时期的名臣,官至太傅,他为人刚正不阿,敬重贤士,在豫章做太守的时候专门为徐稚设榻,这个典故就是“陈蕃下榻”,和本诗纪念的徐稚直接相关,是理解本诗尾联的关键知识点。你了解了陈蕃的生平,就能更好地理解本诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风
本诗核心名句为“旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风”,该句以形象的比喻称颂徐稚的品格。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待