送子开侍郎出守徐州

彭城事事似南都,顷岁曾分刺史符。

吏治甚惭前有召,民谣更愧昔无襦。

最思凤沼凤凰集,还见雁池鸿雁孤。

万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
元祐年间赠别曾肇赴任
本诗作于北宋元祐三年(公元1088年),时苏辙在朝中任户部侍郎,友人曾肇(字子开)以刑部侍郎衔出知徐州,苏辙作此诗为友人赠别。此次曾肇出守徐州是正常的官员调动,并无贬谪性质,因此诗作整体没有愤懑不平的情绪,更多是同僚挚友之间的惜别与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。全诗格律严谨,押韵、平仄都有固定规范,在宋代是文人赠别、抒怀的常用体裁。本首诗作完全符合七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人曾肇出守徐州的真挚不舍,二人同朝为官情谊深厚,离别之际怅惘之情流露自然。第二层是对友人过往治政能力的肯定与赞许,借古代廉吏典故侧面凸显友人的为官口碑。第三层是诗人对自身仕途境遇的感慨,暗含厌倦官场、渴望归隐江湖的人生选择。三层情感交织,整体基调真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,彭城是古代徐州的别称,是本次友人曾肇赴任的目的地。第二,南都指北宋的南京应天府,也就是今天的河南商丘,地理位置与徐州十分接近。第三,顷岁是近年、前些年的意思,用来指代友人过往担任地方长官的经历。第四,刺史符是古代朝廷颁发给州郡长官的委任凭证,这里代指州郡长官的职务。第五,召指西汉的召信臣,是古代著名的廉吏,深受地方百姓爱戴。第六,无襦用了东汉廉吏廉范的典故,代指官员治理能力不足无法改善百姓生活。第七,凤沼是古代对中书省等中央官署的美称,这里指代北宋朝廷中枢机构。第八,雁池是徐州当地的经典人文景观,这里指代友人即将赴任的徐州。第九,扁舟就是小船,在古典诗词中常用来指代归隐的出行工具。
逐句白话释义
第一句,徐州的方方面面都和南都应天府十分相似,前些年你就曾经担任过地方州郡的长官。第二句,我治理地方的政绩远远比不上西汉的廉吏召信臣,对此感到十分惭愧。第三句,听到百姓传唱的歌谣,我更是愧疚自己没有像廉范那样让百姓过上富足的生活。第四句,我最想念的是过去我们一同在朝廷中枢任职,优秀人才像凤凰一样聚集在凤沼的美好时光。第五句,现在你即将远赴徐州任职,以后只能看到徐州雁池边的鸿雁孤零零地停留。第六句,如今我面对世间的万事万物,没有一件能让我感到快乐。第七句,我只想坐着一叶小船归隐田园,这个归隐的梦想已经填满了整个江湖。第八句,我早就厌倦了官场的生活,只想要回归自由的生活状态。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是北宋文学家苏辙写给友人曾肇的赠别之作。第二,当时曾肇要以侍郎的身份前往徐州担任地方长官,苏辙特意创作这首诗为他送别。第三,诗歌开篇首先点明了徐州的地域特点和友人过往的任职经历。第四,颔联肯定了友人出色的治政能力,也暗含了诗人对自身政绩的自谦态度。第五,颈联回忆了两人过去一同在朝廷任职的美好时光,也抒发了友人即将离开的不舍情绪。第六,尾联则直接抒发了诗人自己对官场生活的厌倦,以及渴望归隐江湖的真挚心愿。第七,整首诗情感真挚平实,既有送别友人的不舍,也有对自身人生境遇的感慨。第八,诗歌语言朴素自然,没有过多华丽的修饰,情感流露十分真诚动人。
跨学科 · 是什么
徐州地理沿革地理学
第一,彭城就是现在江苏省的徐州市,是华东地区重要的交通枢纽城市。第二,徐州有着超过6000年的文明史和2600年的建城史,是著名的国家历史文化名城。第三,上古时期彭城就是大彭氏国的所在地,彭城的名称便来源于此。第四,秦朝时期设置彭城县,两汉时期这里是楚国和彭城国的都城所在地。第五,北宋时期徐州属于京东东路,是重要的军事重镇和商业城市。第六,南都指北宋的南京应天府,也就是今天的河南商丘,和徐州距离很近,风土人情确实有很多相似之处。第七,古代徐州和商丘都属于黄淮流域,气候、地形、民俗都十分接近,因此诗中说两者相似是符合实际情况的。第八,现在徐州和商丘分别属于江苏和河南两省,依然是周边地区的核心城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首七言律诗的诵读节奏为每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句即可。第二,首联“彭城/事事/似/南都,顷岁/曾分/刺史/符”语速平缓,读出点明题旨的陈述语气。第三,颔联“吏治/甚惭/前/有召,民谣/更愧/昔/无襦”语速稍慢,读出诗人自谦的语气。第四,颈联“最思/凤沼/凤凰/集,还见/雁池/鸿雁/孤”语速放缓,读出对友人的不舍情绪。第五,尾联“万事/我今/无/一乐,扁舟/归梦/满/江湖”语速进一步放慢,读出怅惘和向往交织的复杂语气。第六,整首诗的诵读语气要平实真挚,不要过于夸张做作。第七,重音要放在“似”“惭”“愧”“思”“孤”“乐”“满”这些关键字上,突出情感的变化。第八,诵读时要注意情感的递进,从一开始的平和到后面的不舍,再到最后的怅惘向往。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗颔联的对仗句式,用来表达对他人的夸赞或者自我谦虚的态度。第二,对仗句式要求上下句字数相同,词性相对,语义相关,读起来朗朗上口。第三,比如可以仿写为“治学当追前有孔,修身更愧昔无颜”,用来表达自己治学和修身的追求。第四,也可以仿写颈联的今昔对比句式,用过去的美好场景和现在的冷清场景做对比,抒发怀念、不舍的情绪。第五,比如可以仿写为“最思母校同窗聚,还见他乡客影孤”,用来表达对老同学的想念之情。第六,仿写时要注意意象的选择,尽量选择古典诗词中常用的意象,保持整体风格的统一。第七,仿写的句式要符合七言的节奏要求,不需要严格遵守平仄格律,只要读起来流畅自然即可。第八,可以多练习对仗句式的仿写,提升自己的语言表达能力和文字美感。
核心名句写作应用
第一,核心名句“万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖”可以用在表达厌倦当下生活、渴望归隐或者回归自由的场景中。第二,比如当你工作压力很大,想要辞去工作回归田园生活的时候,就可以用这句诗来表达自己的心情。第三,也可以用在描写隐士生活的文章中,用来表现隐士不慕名利、向往自由的心境。第四,还可以用在送别友人归隐的赠言中,表达对友人人生选择的理解和支持。第五,比如在作文中写关于“选择”“自由”“归隐”“人生追求”等主题的时候,就可以引用这句诗来增强文章的文采。第六,引用的时候要注意语境,不要用在积极向上的奋斗主题的文章中,以免不符合整体语境。第七,这句诗的情感比较低沉怅惘,适合用在抒情类的文章或者日常的个性化表达中。第八,引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的“归梦满江湖”来表达思乡或者归隐的情绪。
关联知识图谱
苏辙同作者
本诗的作者是北宋著名文学家苏辙,他是唐宋八大家之一,与父亲苏洵、兄长苏轼合称“三苏”。
曾肇酬唱赠答
本诗的赠别对象是曾肇,字子开,是北宋文学家曾巩的弟弟,也是北宋著名的官员、文学家。

名句 CLASSIC LINES

万事我今无一乐,扁舟归梦满江湖
这两句直白抒发了诗人厌倦官场、渴望归隐的心境,情感真挚浓烈,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待