寄孙元忠
离群已是四年秋，昔是少年今白头。
旧日雁池应好在，多情睢水会东流。
更贫尚有箪瓢在，已见谁能度数求。
三径渊明多种菊，五湖范蠡有归舟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 安贫乐道 · 思念 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋党争背景下寄赠友人
本诗为北宋诗人孔平仲寄赠友人孙元忠的作品，作于二人分别四年之后，彼时孔平仲因新旧党争受牵连仕途受挫，内心萌生退意，故创作本诗寄赠友人，抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，全篇共八句五十六字，要求格律严谨、中间两联对仗，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代创作量极大，艺术成就突出。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对分别四年的友人孙元忠的深切思念，第二层是仕途失意时安贫乐道的人生志趣，第三层是对远离官场、归隐闲居生活的向往，三层情感层层递进，真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
离群指与友人分别。雁池是古代梁园的著名池沼，这里代指作者与友人旧日同游的地方。睢水是古代流经河南、安徽的河流，是二人旧游地附近的水系。箪瓢代指安贫乐道的简朴生活。三径代指归隐者的家园。五湖归舟代指功成身退、归隐江湖的选择。
逐句白话释义
和你分别已经过了四个秋天，从前我们都是少年，现在都已经白了头。从前我们同游的雁池应该还好好的在那里，多情的睢水总归是要向东流去的。就算更加贫困，我还有箪食瓢饮的简朴生活可以安守，已经见过有谁能够所求都得到满足呢？我想像归隐的陶渊明那样在园子里多种些菊花，也想像范蠡那样乘着归舟隐居在五湖之上。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给分别四年的友人孙元忠的寄赠诗，既抒发了对友人的深切思念，也表达了自己在仕途不顺时安贫乐道的人生态度，以及想要远离官场、归隐田园的志向，同时也暗含了邀约友人一同归隐的心意。
跨学科 · 是什么
睢水地理属性地理学
睢水是古代淮河的重要支流，流经今天的河南东部、安徽北部，是北宋时期重要的内河航道，也是中原地区的标志性水系之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓深沉，首联“离群已是/四年秋，昔是少年/今白头”每句拆成两个半段，尾音适当拉长，读出岁月流逝的感慨；尾联“三径渊明/多种菊，五湖范蠡/有归舟”要读得悠然，读出向往归隐的恬淡感。
句式仿写指导
可以模仿尾联用典的对仗句式，比如“东篱陶令常栽柳，西坡和靖独赏梅”，选取两个同类典故组成对仗句，表达相同的主题，要注意前后两句的字数、结构完全对应。
名句应用场景
“三径渊明多种菊，五湖范蠡有归舟”可以用于表达淡泊名利、想要回归闲适生活的主题，比如写关于人生选择、向往田园生活的作文时可以引用，也可以用于表达从繁忙工作中抽身休息的心愿。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗尾联用了陶渊明归隐种菊的典故，《归去来兮辞》是陶渊明描写归隐生活的经典作品，二者都表达了对归隐田园生活的向往。
范蠡归隐历史事件同典故
本诗尾联用了范蠡泛舟五湖的典故，范蠡帮助越王勾践灭吴后功成身退隐居五湖，是后世文人推崇的功成身退的典范。
名句 CLASSIC LINES
三径渊明多种菊，五湖范蠡有归舟
本句连用陶渊明、范蠡两个归隐典故，含蓄凝练地表达了淡泊名利、向往归隐的志趣。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待