病居婺女

荡漾扁舟冒晓征,此身何日得安停。

穷途敢恨身无托,多病惟思药有灵。

气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍。

尘埃易使羁容黑,仁义难邀俗眼青。

乡思浪凭歌笑解,微辞不是楚骚经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 羁旅
创作背景
南宋绍兴年间韩元吉旅居婺州患病时创作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,诗人韩元吉因事旅居婺州(古称婺女),期间身染疾病,困顿潦倒,有感于自身漂泊境遇与世俗对仁义之士的偏见,创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人旅居异乡、贫病交加的漂泊愁闷,深层是诗人坚守仁义道义、不肯随俗俯仰的高洁风骨。历代对本诗的情感解读无明显分歧,均认可其悲而不馁的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婺女指古婺州,即现在浙江金华。冒晓征指冒着清晨的寒气出发远行。穷途指走投无路的困顿境遇。气谊指志趣相投的深厚情谊。俗眼青指世俗之人的认可与看重,用阮籍青白眼的典故。楚骚经指屈原创作的《离骚》等楚辞作品。这几个字词是理解本诗的核心基础,没有生僻的通假字与古今异义字。整首诗的用词平实浅近,符合宋代诗歌的叙事特点。
逐句白话释义
第一句写小小的船只在水面荡漾,我冒着清晨的寒气踏上远行的路。第二句发出疑问,我这一辈子什么时候才能得到安稳的居所呢。第三句说我已经到了走投无路的地步,哪里敢怨恨自己没有托身的地方。第四句说我常年多病,只希望吃的药能有效果治好我的病。第五句说我和知心好友的深厚情谊,就像两把刚正不阿的古剑。第六句说我在江湖上漂泊的踪迹,就像水面上随波飘荡的浮萍。第七句说旅途的尘土容易把旅居在外的人的脸熏得发黑。第八句说我坚守仁义的品格,却很难得到世俗之人的认可。第九句说我只能靠着唱歌说笑,暂时缓解对家乡的思念。第十句说我写的这些粗浅的文字,比不得屈原的楚辞作品那样深厚沉郁。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韩元吉旅居婺州生病时所作,全篇围绕自己的羁旅境遇展开。首先写自己漂泊无定的生活状态,再写贫病交加的困顿处境,接着抒发对知心友人的思念,以及对世俗不认可仁义之士的不满。最后表达自己虽然境遇困顿,但依然坚守道义,不肯随俗俯仰的高洁志向。整首诗的情感真挚苍凉,没有过分的矫饰,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
浮萍的生物特征植物学
诗句中的浮萍是一种常见的水生漂浮植物,广泛分布在我国各地的淡水水域中。浮萍没有固定的根,会随着水流四处飘荡,所以古人经常用浮萍来比喻漂泊无定的人。浮萍的繁殖速度很快,只要环境适宜就能大面积生长,是淡水生态系统中很常见的初级生产者。大家平时在池塘、湖泊的水面上,经常能看到成片的浮萍存在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏苍凉沉郁,语速不要太快。第一二句要读出漂泊的茫然感,“何日得安停”可以稍微拉长语调,突出疑问的情绪。第三四句要读出困顿的无奈感,“敢恨”“惟思”两处可以稍作停顿。第五六句是对仗句,节奏要对称,读得稍重一些,突出名句的质感。第七八句要读出不平的情绪,“难邀俗眼青”可以稍微加重语气。最后两句要读出释然又略带自嘲的感觉,整体收束要平缓。
句式仿写指导
大家可以模仿第五六句的对仗句式来进行仿写,句式结构是“XX(抽象事物)XX(关联对象)XX(喻体1),XX(抽象事物)XX(关联对象)XX(喻体2)”。比如写师生情谊可以写“教诲恩深三尺烛,青春梦远一程风”,写思乡可以写“故园心念千重岭,客路身如一叶舟”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意象要协调,情感要统一,这样写出来的句子才会工整流畅。大家平时可以多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍”这句可以用在写友情、羁旅、人生境遇的作文里。比如写和好友分别的场景,可以写“毕业之后我们各奔东西,想起过往的相知相惜,真可谓是‘气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍’,但我相信我们的友谊不会被距离冲淡”。也可以用在写自己外出求学、打拼的内容里,用来形容自己漂泊的状态,以及对老友的思念。这句名句的适用范围很广,用在作文里能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《使金次婺女》同作者
《使金次婺女》也是韩元吉创作的与婺州相关的诗作,是他出使金国途经婺州时所作,两首诗都涉及婺州的地域背景与诗人的羁旅感受,都是韩元吉的代表性诗作。两首诗的创作时间接近,风格也都是苍凉沉郁的,能相互对照理解诗人的生平经历。

名句 CLASSIC LINES

气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍
这两句是本诗的核心名句,以古剑喻知心友人的深厚情谊,以浮萍喻自身漂泊无定的生涯,对仗工整,意象苍凉,历代被视为抒写羁旅之愁与知己之谊的经典名句,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待