尝约谊父同游龙泉奔走失期故作是诗奉和元韵

野寺幽幽隠翠岚,山川形势尽东南。

吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪。

乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙。

游从欲尽林间胜,雨气浑浑满古潭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 怅惘
创作背景
失约和友人韵
本诗为北宋诗人彭汝砺所作,创作缘由是诗人此前邀约友人谊父同游龙泉寺,因自身事务繁忙未能如期赴约,事后游览作此诗奉和友人原韵,记录游赏感受与失约歉意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合固定规范,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是游玩龙泉寺时对山林泉石清幽胜景的喜爱愉悦,二是因错过与友人同游约定的遗憾怅惘,整体情感冲淡平和,不失雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谊父”是诗人友人的字号,具体身份已不可考。“龙泉”指诗中提及的龙泉寺,是当地知名的古寺。“元韵”指友人之前所作诗歌的原韵脚。“翠岚”指山间翠绿色的雾气,常用来形容山林清幽的环境。“惬”是满足、畅快的意思,用来形容心情舒适。“啜”是小口喝的意思,这里指饮用山间的泉水。“难并”指难以同时存在、难以兼得。“浑浑”指浓郁厚重的样子,这里形容雨雾浓密。
逐句白话翻译
幽静的古寺隐藏在山间翠绿的雾气之中。站在寺中眺望,东南方向的山川地势全都尽收眼底。沿着野生的竹林边走边吟诗,我的内心十分畅快满足。醉饮山间清甜的溪水,这份闲情逸致实在让人舒畅。快乐的事情总是很难同时兼得,实在是值得惋惜。登高游览便能吟诗作赋的本领,我从前也十分熟悉。我想要把这林间的美好胜景全都游览遍。可是浓郁厚重的雨气已经铺满了古老的水潭。
全诗核心内容概括
这首诗记录了诗人游览龙泉寺的全程所见所感。诗人先是描写了龙泉寺周边清幽秀丽的山林风光。接着讲述了自己独自游山玩水、吟诗饮泉的畅快心情。随后笔锋一转,抒发了没能和友人一同前来游玩的遗憾情绪。诗人还提到自己素来擅长登高赋诗,却少了友人共赏的乐趣。最后写本来想要游遍所有美景,却遇到了山间起雾下雨的天气。全诗整体情绪平和冲淡,既有赏景的愉悦,也有小小的遗憾。也暗含了对人生难以事事圆满的淡然体悟。
跨学科 · 是什么
江南丘陵地貌地理学
江西鄱阳地处我国江南丘陵地区,境内多低山、丘陵与水系。龙泉寺修建在当地的丘陵高处,视野开阔,可以俯瞰周边的山川。江南丘陵地区植被覆盖率高,水汽充足,山间常年容易形成雾气。诗里描写的“翠岚”就是当地典型的山林雾气景观。当地属于亚热带季风气候,降水充沛,山间随时可能出现降雨起雾的天气。诗末尾写的“雨气浑浑满古潭”就是当地常见的气候现象。这类地貌和气候特征造就了江南地区清幽秀丽的山水景观。也为古代文人提供了大量的游赏和创作素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要放缓,语气要平和淡然,贴合诗歌的闲适基调。首联“野寺幽幽隠翠岚,山川形势尽东南”读的时候要拉长“幽幽”“尽东南”的尾音,表现出山川开阔的感觉。颔联“吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪”读的时候语气要轻快,表现出愉悦的心情。颈联“乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙”读的时候语气稍微放沉,带出一丝遗憾的情绪。尾联“游从欲尽林间胜,雨气浑浑满古潭”读的时候语速放慢,表现出悠远的意境。每句七字的停顿为“二二三”结构,比如“野寺/幽幽/隠翠岚”。全诗的韵脚是“岚、南、堪、谙、潭”,读的时候韵脚要稍微重读,突出韵律感。诵读的时候可以想象自己身处山林之中,更好带入诗人的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“吟随野竹吾怀惬,醉啜溪泉此意堪”是对仗句式,可以用来仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,结构相同。前半句要写一个动作加一个场景,后半句写对应的心情感受。比如可以仿写为“行随落花春心荡,闲观云影此意闲”。也可以仿写为“坐听松涛心神旷,静品清茶俗虑消”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,情绪要连贯。这种对仗句式适合用在写景抒情的作文里,提升文字的文雅感。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的用法。
名句写作应用
名句“乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙”适合用在表达遗憾情绪的作文场景里。比如写和朋友约好一起去旅行,最后因为各种原因没能成行的场景。也可以用在写错失了某个美好机会,抒发遗憾感受的场景里。比如写班级毕业旅行自己因为生病没能参加,就可以用这句话开头。也可以用在表达人生难免有遗憾,要淡然面对的主题作文里。比如写面对生活里的不圆满,不需要过度纠结的立意,就可以引用这句诗。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。这句诗既有文化底蕴,又能准确传达出遗憾又淡然的复杂情绪。
关联知识图谱
曹丕《与吴质书》同典故
“乐事难并”最早出自三国时期曹丕的《与吴质书》。原句是“节同时异,物是人非,我劳如何!乐事难并”。表达的就是美好快乐的事情很难同时拥有的遗憾情绪。彭汝砺在诗里直接化用了这个典故,来表达没能和友人同游的遗憾。后世还有很多文人都化用过这个典故,来表达类似的情绪。这个典故已经成为中国传统文化里表达遗憾情绪的经典语汇。了解这个典故能更好地理解这首诗的情感内核。也能帮助我们更好地把握古代文人的情感表达方式。

名句 CLASSIC LINES

乐事难并真可惜,登高能赋亦曾谙
该句为全诗核心名句,化用曹丕《与吴质书》“乐事难并”的典故,直白道出人生遗憾的普遍况味,后世常用于表达对美好机遇错过的叹惋,被历代诗话多次提及。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待