自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗

中宵八九梦亲闱,笑逐儿童戏彩衣。

起觉片身犹逆旅,化为双泪落征衣。

祇嗟轻逐孤蓬转,安得争先去鸟飞。

薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
北归途中感梦而作
本诗为南宋官员楼钥所作,学界公认创作时间为乾道五年(公元1169年)。当时楼钥以书状官身份随团出使金国祝贺金世宗生日,返程北归途中夜宿驿馆,梦到自己在母亲身边侍奉,醒后心绪难平写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐完全成熟,是宋代士人常用的诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,颔联、颈联要求严格对仗,格律约束严密,在历代古典诗歌体裁中地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是宦游异乡夜梦母亲的深切思亲之情,第二层是官职微薄无法奉养亲人的愧疚自责之情,第三层是坚守立身原则、拒绝圆滑阿谀的刚正之志。历代主流解读均认可本诗情感真挚,兼具家庭温情与士人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
亲闱指父母居住的内室,这里代指诗人的母亲。戏彩衣是古代孝亲的典故,指穿彩色衣服逗父母开心。逆旅就是古代的旅店、客栈。孤蓬指枯死后被风吹得四处飘转的蓬草,常用来形容人漂泊无依。脂韦指油脂和软皮子,用来比喻人圆滑、阿谀奉承的样子。征衣就是出门赶路穿的衣服。这些字词都是宋代诗文里的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说半夜里十次有八九次都梦到了母亲身边。第二句说梦里自己笑着跟着小孩子,像老莱子一样穿彩色衣服逗母亲开心。第三句说醒来之后才发觉自己还是独自住在异乡的旅店里。第四句说想到这些,两行眼泪忍不住落下来,打湿了身上赶路穿的衣服。第五句说我只感叹自己轻易就像孤蓬一样到处漂泊流转。第六句说我怎么才能赶在归鸟前面,飞快地回到家里呢。第七句说我做着个小官,难过自己没有能力好好奉养母亲。第八句说可我也知道,自古以来人们就把圆滑处世当作要警惕的事。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人出使金国返程途中的一段真实经历,他夜里做梦回到了母亲身边,氛围非常温馨快乐。可是醒过来之后才发现自己还在异乡的旅店里,巨大的落差让他忍不住落泪。他既感叹自己漂泊在外,不能回到母亲身边尽孝,也表明了自己的人生态度,就算做官做得小、日子过得难,也不会做圆滑讨好别人的事。整首诗的感情非常真实,没有刻意的修饰,很容易让有离家经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
孤蓬的生物学特征植物学
对应的诗句是“祇嗟轻逐孤蓬转”。文学表达上诗人用孤蓬来比喻自己漂泊无依的状态,这是古典诗词里很常见的比喻。科学事实上,孤蓬就是我们常说的飞蓬,属于菊科一年生草本植物,它的根系比较浅,秋天干枯之后,根部很容易断掉,遇到大风就会整株被吹走,到处滚动。这种植物在我国北方的野外非常常见,古人经常能看到它飘转的样子,所以会用来比喻人漂泊的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要读得平缓一些,带一点淡淡的怅惘的感觉。第二句语速稍快,语气上扬,体现出梦里的开心氛围。第三句语速突然放慢,语气转低,体现出梦醒后的落差感。第四句读得更慢,语气要带一点哀伤。第五六句语速加快,体现出诗人内心的急切和感叹。第七句读得沉郁一些,体现出愧疚的情绪。第八句语气要坚定,体现出诗人的操守。每句的停顿都在第四个字后面,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写
可以仿写本诗里“祇嗟……安得……”的转折句式,这种句式先讲现实里的遗憾,再讲自己的美好愿望,反差感很强,很容易打动人。比如我们写春天离开的遗憾,可以写“祇嗟春去留无计,安得花重开满枝”。写想念远方的朋友,可以写“祇嗟千里相隔远,安得同游醉晚风”。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系,前半句是现实的困境,后半句是对应的愿望,句式要保持整齐。
名句日常应用
核心名句“薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦”可以用在两种日常写作场景里,第一种是写关于亲情、孝顺的作文,比如你提到自己在外上学或者工作,不能常陪在父母身边,就可以引用这句诗来表达自己的愧疚。第二种是写关于坚守原则、拒绝随波逐流的作文,比如你写自己不愿意为了利益讨好别人,要守住自己的底线,也可以引用这句诗来增强说服力。引用的时候不用解释典故,读者很容易理解核心含义。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
本诗第二句“笑逐儿童戏彩衣”引用了老莱娱亲的典故。传说春秋时期的隐士老莱子非常孝顺,七十岁的时候还穿着彩色的衣服,模仿小孩子的样子逗父母开心,是古代二十四孝故事之一,和本诗里诗人梦到逗母亲开心的内容完全对应。

名句 CLASSIC LINES

薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦
本句点明了诗人作为底层官员无法奉养亲人的愧疚,也表明了自己拒绝圆滑处世、坚守正直操守的人生准则。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待