和大名掾舍弟君时
大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。
任责逾涯吾不乐，食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可，遥将心寄日边州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 羁旅
创作背景
寄赠弟弟酬和
本诗创作于北宋神宗元丰年间，作者彭汝砺当时在京任职，收到任大名府掾属的弟弟彭汝霖（字君时）的来信后，次韵创作本诗作为酬答，创作动因是回应弟弟的问候，抒发两地分居的思亲之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，为七言律诗体裁，全诗共8句，每句7字，中间颔联、颈联严格对仗，格律规整，押韵符合平水韵下平十一尤韵部要求，是宋代酬赠诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次，一是收到弟弟来信的慰藉，二是兄弟二人分居两地宦游的嗟叹，三是对履职压力的烦闷与对弟弟安守本分的肯定，四是欲归乡侍奉亲人却不得的怅惘，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“大名掾”指大名府的低级属官，是古代地方官府的辅助官吏。“离忧”指离别带来的忧愁情绪。“宦游”指离开家乡到外地做官。“逾涯”指超出自身的能力范围。“随分”指安守本分，做好分内的事。“客尘”指在外奔波的风尘，代指羁旅生活。“彩服”出自老莱子彩衣娱亲的典故，代指回家侍奉父母。“日边州”指京城，古代以日代指皇帝，日边就是皇帝所在的都城。
逐句白话释义
第一句：大名府寄来的信到了，慰藉了我离别以来的忧愁。第二句：可叹我们兄弟二人一南一北，各自在外做官分离两地。第三句：我承担的责任超出了我的能力范围，因此并不快乐。第四句：你靠着自己的功业安守本分领取俸禄，没有什么可羞愧的。第五句：在外奔波的风尘漂泊无定，这是生活常有的滋味。第六句：浑浊的河水滚滚流淌，就像我心中的一片愁绪。第七句：我想要穿上彩衣回家侍奉父母，现在却还做不到。第八句：我只能把我的心意远远寄到你所在的京城。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人彭汝砺写给在大名府做官的弟弟彭君时的和诗。全诗从收到弟弟的来信写起，先感叹兄弟二人分隔两地各自宦游的处境，再抒发自己做官的压力和对弟弟安守本分的肯定，接着写宦游生活的愁苦，最后表达自己想要归乡却不得的无奈，以及对弟弟的思念之情。整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的修饰，却非常动人。
跨学科 · 是什么
北宋大名府地位历史学
大名府是北宋时期的陪都，被称为北京，是北宋四京之一，地理位置非常重要，是北宋抵御北方少数民族政权的军事重镇。这里的行政级别比普通州府高，配备的官吏数量也更多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓低沉，符合诗中忧愁的情感基调。首句“大名书到慰离忧”可以稍微带一点欣慰的语气，第二句“南北还嗟各宦游”的“嗟”字要拉长读音，突出感叹的情绪。颔联和颈联的语速要放慢，读出其中的无奈和愁绪。尾联“遥将心寄日边州”的最后三个字要放慢语速，声音渐轻，留下余韵。断句节奏为每句四三断，比如“大名书到/慰离忧，南北还嗟/各宦游”。
基础句式仿写指导
可以模仿“客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁”的句式进行仿写，结构是“具象事物+叠词+抽象感受”。比如写思乡可以写“乡思悠悠终年化，雁影翩翩万里书”，写学业压力可以写“习题叠叠终日累，灯影摇摇半夜寒”。仿写的时候要注意上下句对仗，词性相对，意境统一。
核心名句写作应用
“客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁”这句可以用在写羁旅生活、工作压力、思乡情绪的作文里。比如写在外打拼的感受时可以用：“毕业后我留在一线城市打拼，每天挤地铁赶项目，加班到深夜走在回家的路上，看着路边昏黄的路灯，突然就懂了古人说的‘客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁’的意思。”也可以用在游记里，看到浑浊的黄河水时引用这句诗表达怀古的愁绪。
关联知识图谱
老莱娱亲典故同典故
本诗中“彩服欲归今未可”的“彩服”出自老莱娱亲的典故，传说春秋时期的隐士老莱子非常孝顺，七十岁的时候还穿着彩色的衣服模仿小孩子玩耍，逗父母开心，后世就用彩服代指回家侍奉父母。
杜甫《月夜忆舍弟》同主题
本诗是写给弟弟的寄赠诗，和杜甫的《月夜忆舍弟》主题相同，都是抒发战乱或者宦游导致兄弟分离的思念之情，情感都非常真挚动人，都是古代兄弟寄赠诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
客尘泛泛常时味，河水浑浑一片愁
本句以漂泊无定的客尘、浑浊奔涌的河水为喻，将抽象的宦游羁旅愁思具象化。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待