济叔润之兄弟见送出小渡

欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。

诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。

雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。

又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 旷达 · 送别
月份七月
创作背景
秋日送别族兄弟
本诗作于北宋时期,为诗人送别同族长辈济叔、同辈润之后乘船返程途中所作,创作时正值秋日新凉,送别双方在渡口欢聚歌舞、饮酒赋诗,之后诗人乘船离开,所见秋江景色触发创作灵感,写下本诗记录本次送别经历与内心感怀,目前学界对本诗创作时间无明确争议,普遍认定为彭汝砺中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是与同族兄弟相聚后离别的深切不舍,二是对人生穷通境遇的淡然旷达,诗人将离情融入秋景之中,没有过度的悲戚,反而透出开阔的人生格局,是古代送别诗中兼具温情与理趣的典型表达,历代解读对这一情感内核的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“穷通”指人生的穷困与显达两种境遇,是古代文人常用的指代人生际遇的词语。“水沤”指水面上的泡沫,常用来比喻虚幻无常的事物。“题黄叶”指在黄色的落叶上题写诗句,是古代文人的风雅举动。“绿洲”指江河中长满绿色植物的小块陆地。“去棹”中的“棹”是船桨,这里代指出发的船只。“归舟”指返程的船只。“飞鹄”就是飞翔的天鹅,常用来比喻漂泊的旅人。“白鸥”是水边的白色鸥鸟,常用来比喻闲适自在的隐居生活。
逐句白话释义
第一句的意思是想要把人生的穷困和显达都托付给水面上的泡沫,随波逐流不去计较。第二句的意思是我和你们一起唱歌跳舞,在新秋的凉意里喝得大醉。第三句的意思是大家写的诗句十分可爱,我们把它题写在黄色的落叶上。第四句的意思是离别的情意难以忘记,把这份心意寄托给江边的绿洲。第五句的意思是秋雨过后,微微的风催促着我乘坐的船儿出发。第六句的意思是夜晚透着凉意,明亮的月光洒满了我返程的小船。第七句的意思是我现在又跟着天外飞翔的天鹅一路漂泊前行。第八句的意思是真羡慕波浪前面那一双自由自在的白鸥。该释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,都是直白的语义转换。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和同族兄弟济叔、润之在秋日渡口送别的完整过程。先是双方欢聚,饮酒歌舞,畅谈人生境遇,之后大家写诗相赠,寄托离别的心意。送别之后诗人乘船返程,一路上看到雨后微风、月色满船的优美秋景。最后诗人借天空的飞鹄和水边的白鸥,抒发了自己的人生感怀。整首诗既有和亲友离别的不舍之情,也有对人生境遇的淡然豁达态度,情感真挚,意境清新。是宋代送别诗中比较有代表性的作品,没有传统送别诗的悲戚感,反而透出开阔的人生格局,适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
秋季黄叶植物学
大家在生活中经常能看到秋天树叶变黄的现象,这是植物应对低温环境的正常生理反应。温带地区的落叶树种到了秋季,日照时间变短,气温下降,叶片中的叶绿素会慢慢分解,原本被掩盖的黄色素就会显现出来,叶片就变成了黄色。古代没有轻便的书写纸的时候,人们就会在平整的树叶上写字传递信息,后来慢慢演变成文人题叶的风雅习俗。本诗里的黄叶就是秋季自然脱落的阔叶树种的叶片,表面平整,适合题写短诗。这种题叶赠别的举动,既符合秋日的场景,也能体现送别双方的文人趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“欲寄/穷通/逐水沤”,第二句读成“共君/歌舞/醉新秋”。前四句描写送别欢聚的场景,诵读的时候语气要平缓、温和,读出相聚的快乐。第五六句是写景,诵读的时候语气要悠扬,放慢语速,读出景色的优美。最后两句是抒情,诵读的时候语气要略带旷达,读出诗人开阔的心境。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟”是非常典型的七言写景对仗句式,大家可以仿写这类句式。仿写的时候首先要注意前后两句对仗,名词对名词,动词对动词,景物对景物。前半句写动态的景物变化,后半句写静态的场景氛围。比如我们可以仿写“风过疏林摇落叶,霜寒小径满秋花”,前半句写风吹过树林摇动落叶的动态,后半句写霜落之后小径上满是秋花的静态。仿写的时候还要注意前后两句的意境要统一,都是写同一个季节或者同一个场景的内容。多加练习就能掌握这类写景句式的写作技巧。
名句写作应用
本诗的核心名句“雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟”可以用在很多日常写作场景里。首先可以用在描写秋日景色的作文里,用来表现雨后秋江的优美景色。其次可以用在描写送别场景的作文里,用来烘托离别时既有不舍又很开阔的氛围。还可以用在描写旅途经历的作文里,用来表现返程时的轻松愉悦心情。比如写中秋回家的旅途,就可以用这句诗来描写夜晚乘船或者坐车看到月色的场景。使用的时候不需要改动原句,直接引用就能提升作文的文采。大家平时写作文的时候可以多积累这类写景名句,灵活运用到不同的主题里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属于秋日送别题材。两首诗都没有传统送别诗的悲戚情绪,反而都透出豁达开阔的人生态度,核心情感内核高度相似。两首诗都有名句流传后世,王勃的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟”都是送别诗中的经典名句。适合大家放在一起对比阅读,体会不同时代送别诗的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟
这两句描写了秋雨过后微风吹拂、催促客船出发,夜晚凉意袭来,皎洁的月光洒满归舟的场景,意象清新优美,对仗工整,情感开阔。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待