和户曹池亭韵

水光苒苒上朱栏,六月轩楹起薄寒。

谁约醉翁同酒艇,欲寻溪叟问渔竿。

风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干。

见说诸公游兴惬,梦魂终夕为盘桓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 游赏 · 闲适 · 隐逸
月份六月
创作背景
明代士大夫同僚唱和
本诗为明代官员陈琏任南京户科给事中期间,与同僚游赏官署池亭后的和韵之作,属于明代中前期士人官场交游的典型唱和文本,创作动因是呼应友人先作的《池亭韵》诗歌,无明确的特定历史事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,全诗符合平仄押韵规范,在历代文人创作中应用极为广泛,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是与同僚好友共游池亭的闲适愉悦、酣畅游兴,第二层是由清寂池景触发的对渔樵隐逸生活的向往追慕,情感基调冲淡平和,无愤懑悲戚之感,契合传统士大夫“吏隐”的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苒苒:形容水光缓缓波动、轻轻延展的样子。轩楹:指池亭的廊柱和屋檐,代指整个亭台建筑。醉翁:这里是诗人的自谦之称,也指代一同游赏的好友。翠芰:指翠绿色的菱角叶,浮在水面的水生植物。裛:通“浥”,意思是湿润、沾湿。盘桓:指停留、徘徊,这里指梦中都在挂念池亭的景致。这些字词都是古典诗词中的常见用语,没有生僻的用法。大家只要记住每个字词的基本含义,就能顺利读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写波光粼粼的水光慢慢漫上朱红色的栏杆。第二句写盛夏六月的亭台里,竟然生出了淡淡的凉意。第三句写不知道是谁约了我们这些爱喝酒的人,一起坐上了载着酒的小船。第四句写我还想要去找溪边的老人,问问他钓鱼的鱼竿怎么用。第五句写风吹过翠绿的菱角叶,叶子干净得就像刚被水洗过一样。第六句写雨水打湿了青色的苔藓,那绿色看起来还湿漉漉的没有干透。第七句写听说各位好友这次游玩都玩得十分开心尽兴。第八句写就连我晚上做梦,整个梦里都在池亭这里徘徊舍不得离开。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和同僚好友盛夏时节游玩池亭的全程经历。先写刚到池亭时看到的水光和凉意,再写游玩时想要坐船喝酒、寻访渔翁的想法,接着集中描摹雨后池亭清丽的自然景致,最后写自己游玩之后意犹未尽,就连梦里都还在挂念池亭的美好景色。整首诗没有复杂的情感抒发,就是直白记录一次愉快的游赏经历,表达自己对这种闲适生活的喜爱,还有对不用做官、自在钓鱼的隐逸生活的小小向往。内容非常好懂,没有晦涩的地方,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
翠芰的生物学特征植物学
我们平时吃的菱角就是这种植物的果实,长在水下的泥土里。菱角的叶片表面有一层天然的蜡质层,能够防水,所以下雨之后雨水不会停留在叶片上,只会把叶片表面的灰尘冲走,看起来就像被洗过一样透亮。这种植物在我国南方的池塘、湖泊里非常常见,每年农历六月正是它生长最茂盛的时期。很多古典诗词里都会用芰荷来形容夏天的水景,是非常有代表性的夏季植物。大家去江南水乡游玩的时候,夏天很容易就能看到水面上成片的菱角叶。这种植物不仅好看,果实还可以食用,营养非常丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持舒缓平和,带着轻松愉悦的感觉。第一句“水光苒苒/上朱栏”,在“苒苒”后面稍作停顿,突出水光缓缓流动的感觉。第二句“六月轩楹/起薄寒”,“起薄寒”三个字语气稍微放轻,读出那种凉意淡淡的质感。第三、四句“谁约醉翁/同酒艇,欲寻溪叟/问渔竿”,节奏稍快一点,读出那种游玩时兴致勃勃的感觉。第五、六句“风飘翠芰/清如洗,雨裛苍苔/绿未干”,语速放慢,咬字清晰,突出景色的清丽美好。第七、八句“见说诸公/游兴惬,梦魂终夕/为盘桓”,语气放柔,读出意犹未尽的感觉。整体诵读下来大概需要30秒左右,不要读得太快,要把每一句的意境读出来。大家平时练习的时候,可以多听一些古典诗词诵读的示范音频,慢慢调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
大家可以重点仿写“风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干”这两句的对仗句式。仿写的时候要注意,上下句的结构要完全对应,第一个字是景物的触发条件,第二个字是动作,第三、四个字是景物名称,第五个字是景物的特点,第六个字是“如”或者类似的比喻词,最后两个字是具体的状态。比如我们可以仿写秋天的景色:“霜打红枫艳如火,风拂金稻浪如潮”,上下句完全对应,写的都是秋天的典型景致。也可以仿写春天的景色:“风拂娇桃红似粉,雨润嫩柳软如丝”。大家仿写的时候不用追求特别复杂的用词,只要结构对应,景物特点写清楚就可以。平时多练习这种对仗句式,能够有效提升我们的文字表达能力,让我们写出来的句子更有节奏感和画面感。这种句式还可以用在我们平时写作文的开头或者结尾,提升作文的文采。
核心名句写作应用
“风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干”这句诗,适合用在所有描写雨后水景、夏日庭院景色的作文或者日记里。比如我们写暑假去江南水乡游玩的日记,就可以写:“刚下过一阵小雨,沿着湖边的步道往前走,只见荷叶粼粼,青苔鲜亮,真可谓是‘风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干’,让人感觉心旷神怡。”也可以用在写自家小区雨后景色的作文里:“小区的人工湖边,雨后的绿植格外鲜亮,走在步道上,忽然就想起了那句‘风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干’,原来古人写的景色,我们今天也能真切感受到。”大家用的时候,只要是符合雨后清新洁净的水景场景,都可以直接引用这句诗,能够瞬间提升文字的文化感。引用的时候不需要额外解释,大家基本都能读懂这句诗的意思。
关联知识图谱
《山园小梅》同体裁|同主题
《山园小梅》是北宋林逋的经典七言律诗,和本诗一样都是以描摹自然景致为核心内容,都是咏物写景类七律的代表作品。两首诗都有流传极广的核心写景名句,都采用了借景抒情的创作手法,情感基调都十分平和冲淡。大家读完本诗之后,可以去读一下《山园小梅》,感受不同朝代的诗人写景手法的异同。

名句 CLASSIC LINES

风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未干
这两句以工致的对仗描摹雨后池亭的清丽景致,色彩鲜明,质感生动。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待