归期

归期元约是花时,曲指花时定可归。

日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。

老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。

到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。七言律诗是我国古典诗歌的重要体裁,历代都有大量经典作品传世,兼具格律美感与抒情空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元”通“原”,意思是原先、本来。“曲指”通“屈指”,指弯曲手指计算时间。“拥云”指云气缭绕簇拥的样子。“点”在这里做动词,意思是点缀、散落。“性灵”指聪慧、有灵性。“芳菲”指花草盛开、香气弥漫的样子。这些字词都是古典诗词中的常用表达,语义清晰没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是原先约定的归期本来就是花开的时节。第二句是说掰着手指计算,等到花开的时候肯定就能回家了。第三句写想象中归途天暖的场景,云气缭绕在马前迎接赶路的人。第四句写天寒的场景,飘落的雪花点点落在行人的衣服上。第五句写旅居地的年长胡人朋友落泪,舍不得我离开。第六句写野生的喜鹊很有灵性,挨着我飞来飞去像是送行。第七句说等我真的回到家的时候,春天会比约定的时间更晚一些。第八句写那时候故园的桃树李树正好开得灿烂芬芳。
核心主旨与内容概括
这首诗的主人公是长期旅居在外的游子,他掰着手指计算自己的归期,想象自己归途上可能遇到的各种场景,还有回到家时故园春花盛放的美好画面。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,抒发了主人公急切想要回到家乡、思念故园的真挚情感。情绪整体积极明快,充满了对未来的美好期待,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
桃李的文化寓意植物学
桃树和李树都是我国本土原产的常见栽培果树,种植历史超过三千年。桃树的花期一般在农历3到4月,李树的花期比桃树稍晚3到7天。两种树的花朵都以粉白色为主,气味清香,盛开时交相辉映,是我国北方和江南地区春季最具代表性的花卉景观。古人很早就将桃李并提,用来指代春天的美好景致。除了指代花卉,桃李还常被用来比喻老师培养的优秀学生,有“桃李满天下”的常用俗语。文学作品中常用桃李盛放的场景,烘托温馨美好的氛围,也暗含对家乡平凡烟火气的思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气要轻快明亮,读出积极向上的情绪基调。前两句要读出计算归期的急切感,语速可以稍快一点。中间四句读的时候节奏放缓,读出归途的层次感,第五句要带一丝不舍的语气,第六句要读出轻快的惊喜感。最后两句语调上扬,读出对归家场景的憧憬和喜悦,最后两个字可以适当拉长尾音,留下余味。每句七言的断句都是“四三”节奏,比如“归期元约/是花时,曲指花时/定可归”。诵读的时候要注意押韵的字:归、衣、飞、菲,这几个韵脚可以稍微加重读音,突出律诗的韵律感。整体情绪不要读得过于沉重,要突出盼归的热切和喜悦。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是首尾呼应的约定类句式,先写约定的时间触发条件,再写条件达成时的美好场景。仿写的基础示例为:“赏樱元约是春晴,屈指春晴定成行。到得晴时风更软,园边樱树正缤纷。”仿写的时候要注意前后时间点的呼应,前两句点明约定的触发条件,后两句写条件达成时的具体美好场景。可以融入自己的真实生活体验,比如和朋友的聚会约定、短途旅行计划、假期回家的安排等,让仿写的内容更真实可感。仿写不需要严格遵守平仄格律,只要语义通顺、前后呼应就可以。
核心名句写作应用
“到得归时春更晚,故园桃李正芳菲”可以用在描写思乡之情的作文开头,也可以用在久别归家的场景描写中。日常写作的应用示例为:“在外求学三年终于踏上返乡的旅途,车窗外的风景飞速后退,我忽然想起那句‘到得归时春更晚,故园桃李正芳菲’,心里的期待几乎要漫出来。”也可以用在写给远方亲人的书信末尾,表达自己即将归家的喜悦,让收信人感受到你的热切心情。发朋友圈分享返乡动态的时候引用这句诗,也能比直白的表达更有氛围感。

名句 CLASSIC LINES

到得归时春更晚,故园桃李正芳菲
这句是全诗的核心名句,语言浅白却意境优美,将盼归的喜悦与故园的美好完美融合。该句流传广泛,经常被引用在思乡、归乡主题的各类文艺作品与日常表达中,历代评注多称赞其“语淡而情真,景明而意切”。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待