出城呈君玉都官

天寒雨气满林幽,道上风尘拥布裘。

万室未堪今日弊,一官敢念此生浮。

平常素拙公家事,夙夜聊分县尹忧。

见说至尊方旰食,吾侪何术补涓流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 济世
创作背景
北宋中期地方巡行后所作
本诗创作于北宋仁宗在位中后期,作者时任地方州县属官,出城巡行时目睹民间生计艰难,回官署后写成本诗呈递给同僚君玉都官,属于同僚间交流理政感悟的言志作品,无刻意的艺术雕琢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,是宋代文人常用的言志体裁。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨。该体裁在宋代突破了唐代侧重抒情的边界,大量融入议政、言志的现实内容。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕地方官员的担当展开,既有目睹民生凋敝的愧疚,也有对自身履职不足的反思,最终落脚到愿为君国、百姓分忧的务实责任感,无空泛的抒情,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
布裘指布做的衣服,是普通官员或平民的常见服饰。旰食指天色晚了才吃饭,古时用来指代帝王勤政。涓流指细小的水流,这里用来比喻微小的贡献。都官是宋代的官职名称,属于中央或地方的属官。县尹就是一县的最高长官,相当于后世的知县。这些字词都是宋代诗文里的常见表述,没有生僻含义。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的意思,不用额外查阅工具书就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句写天气寒冷,林间充满了雨后的潮湿雾气,环境十分清幽阴冷。第二句写走在路上,风尘扑面,身上的布袍被风吹得紧紧贴在身上。第三句写看到千家万户都过得十分困苦,已经承受不住当下的生计压力。第四句写我身为一名官员,怎么敢只想着自己的人生虚无缥缈,不顾百姓死活。第五句写我平时本来就不擅长处理官府的事务,能力十分有限。第六句写我只敢早晚勤恳工作,稍微分担一点县尹的忧愁。第七句写听说皇上现在每天都忙到很晚才吃饭,正为了国家大事操劳。第八句写我们这些做官的人,能有什么办法为国家贡献一点点微小的力量呢。大家对照这个释义就能完全明白全诗每句写的具体内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是一位地方官员出城巡行的所见所感,先是写了出行时寒冷潮湿的环境,接着写看到百姓生活困苦的场景,然后反思自己身为官员的职责,最后抒发了自己想要为国家、为百姓多做贡献的责任感。全诗没有华丽的辞藻,都是作者内心最真实的想法,非常朴实动人。大家读完就能感受到古代正直官员的担当精神,这种精神在今天也有积极的借鉴意义。我们可以从诗里体会到公职人员为人民服务的核心职责,不管在什么时代都不会过时。
跨学科 · 是什么
北宋中期民生状况社会学
诗里写的万户困苦的场景,是北宋中期真实存在的社会情况。当时普通百姓要交的赋税比较多,还要承担各种徭役,生活压力很大。很多普通人家遇到灾年就会吃不饱饭,日子过得十分艰难。官员出去巡行的时候经常能看到这样的场景,很多正直的官员都会为此感到忧虑。大家不用记专业的历史术语,只要知道这是当时真实的社会面貌就可以。这种民生困苦的情况也是后来北宋推行新政的重要原因,和历史课本里讲的内容是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语气要厚重真诚,不用过于激昂。首联两句语速稍慢,突出天气的阴冷感。颔联前一句读的时候语气要沉重,体现对百姓的同情,后一句语气要坚定,体现自己的立场。颈联两句读的时候语气要诚恳,体现自我反思的态度。尾联前一句语气要带敬重感,后一句语气要带恳切的反思感。每句的停顿是前四个字之后稍作停顿,后三个字连在一起读,比如“天寒雨气/满林幽”。大家按照这个节奏读,就能读出诗里的情感,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“见说至尊方旰食,吾侪何术补涓流”的设问句式,用来表达自己的责任感。比如写学生的责任可以写“见说祖国正逐梦,吾辈何力献微光”,写医护人员的责任可以写“见说病患正待医,吾辈何术解苦痛”,写基层工作者的责任可以写“见说群众有需求,吾辈何法解难题”。这个句式的结构是先写自己了解到的外部需求,再写自己想要贡献力量的反思,非常好用。大家平时写作文的时候可以多用这个句式,能提升作文的情感厚度,让表达更有感染力。
核心名句日常写作应用
“见说至尊方旰食,吾侪何术补涓流”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写公职人员的工作总结时,可以用这句话来表达自己想要为群众多做实事的态度。比如写团日活动、党日活动的心得体会时,可以用这句话来表达自己想要为国家做贡献的责任感。比如写给前辈的工作汇报时,可以用这句话来表达自己勤恳工作的决心。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下用词适配现代语境,比如改成“闻说国家正奋进,吾辈何力补涓流”,用起来非常灵活。
关联知识图谱
《岳阳楼记》范仲淹同主题
两首作品都表达了正直文人当官就要为国家、为百姓分忧的核心思想,都摒弃了个人得失的计较,把集体利益放在第一位。二者都是宋代现实主义言志作品的代表,情感都非常真挚厚重,对后世的影响都很大。大家读完这首诗可以去读《岳阳楼记》,能更深入理解宋代文人的担当精神。

名句 CLASSIC LINES

见说至尊方旰食,吾侪何术补涓流
该句直白抒发了封建时代官员的济世担当,摒弃了同期诗文常见的归隐、叹老的消极表达。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待