舟中暮雨

骑马昔由建春去,泛舟今自美丰归。

水中仙子红莲出,物外幽人白鹭飞。

风起岸苹寒苒苒,雨生烟谷细霏霏。

吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归乡途中作
诗人此前曾出仕为官,由建春门赴任,此次辞官返乡,自美丰乘舟而行,傍晚时分途中遇雨,触景生情创作此诗,目前学界对创作时间暂无明确考证结论,推测为作者中年辞官时所作,未涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐,历代都是古典诗歌的主流体裁之一,要求格律严谨、对仗工整,兼具韵律美与形式美。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是归途遇雨见到水乡清丽风光的愉悦松弛,二是对比过往为官的俗务缠身,生出对官场尘埃的厌弃,对沧浪垂钓的隐逸生活的热切向往,历代解读对这一核心情感无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
建春是古代都城东侧城门的通用名称,多为官员赴任出行的通道。美丰是元代江南地区的驿路站点名称,为当时的水路交通枢纽。苒苒是形容词,形容河岸野草随风摇曳的柔美景象。霏霏是形容词,形容暮雨细密朦胧的飘落状态。沧浪是古代传说中的清澈水边地名,最早出自《楚辞》,代指隐逸避世的闲适环境。钓矶是指水边平整突出、可供人垂钓的岩石,常被用来代指隐士的日常生活。诗中的“水中仙子”是对红色荷花的比喻称呼。“物外幽人”是对超脱世俗的隐士的称呼。
逐句白话翻译
从前我骑着马从建春门离开都城前去赴任。如今我乘着船从美丰沿着水路返回家乡。水面上红色的荷花如同仙子一般亭亭冒出水面。超脱世俗的隐士一般的白鹭在天际自在飞舞。风吹动岸边的野草,带来一阵一阵清寒的气息。暮雨从烟雾笼罩的山谷中落下,细密又朦胧。经历过为官的生活,越发觉得世俗的尘埃丑陋不堪。忍不住叹息沧浪的清澈水面,本来就该属于垂钓的隐士。
全诗核心内容与主旨
这首诗记录了诗人辞官归乡途中乘船遇雨的所见所感。首联通过今昔出行方式的对比,点明了自己身份从官员到归乡者的转变。颔联和颈联集中描写了舟中所见的暮雨江南水乡风光,画面清丽柔美。诗人看到自在的荷花、白鹭,感受到清凉的风和细密的雨,心情十分松弛愉悦。这样的闲适风光和诗人之前官场生活的繁杂压抑形成了鲜明对比。尾联直抒胸臆,表达了自己对官场俗务的厌弃。同时也抒发了诗人对隐逸闲适、不受拘束的自由生活的向往。全诗整体风格清新自然,情感真挚直白,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
红莲 岸苹植物学
红莲就是我们常说的红色荷花,是莲的一个常见品种。红莲多生长在水流平缓的浅水环境中,夏季开花,花色艳丽。岸苹也叫田字草,是一种小型的水生蕨类植物,叶片呈四瓣的田字形。岸苹的适应能力很强,在我国南方的河边、水田、浅滩中都很常见。江南水乡的河道环境十分适合红莲和岸苹的生长,是当地夏季常见的植物景观。诗里对这两种植物的描写十分符合江南夏季水乡的真实风貌。诗人用这两种植物来烘托沿途风光的清丽柔美,烘托自己愉悦的心情。这两种植物在古典诗词中也常被用来指代高洁、闲适的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联两句读的时候要突出“昔”和“今”的对比,语气要平稳,体现出今昔的反差。颔联两句描写景物,语气要柔和轻快,读出风光的清丽感。“红莲出”的“出”字可以稍作重读,突出荷花亭亭玉立的姿态。“白鹭飞”的“飞”字可以稍微拉长读音,体现出白鹭飞翔的轻盈感。颈联两句读的时候语气要舒缓,读出风的柔和、雨的细密的氛围感。尾联第一句“吏情转觉尘埃丑”语气要稍重,体现出对官场的厌弃情绪。最后一句“叹息沧浪属钓矶”语气要放平缓,读出向往和释然的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了工整的对仗句式,仿写时可以先学习这种对仗写法。对仗就是上下两句的词性相对、结构相同、语义相关,读起来朗朗上口。仿写时可以先选取自己熟悉的景物,比如“山间明月松间照,水面清风叶上鸣”就是类似的对仗句式。首先要确定上下句的核心意象,比如上句写花,下句就可以写鸟,上句写风,下句就可以写雨。然后调整字词的词性,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如原句“水中仙子红莲出,物外幽人白鹭飞”,就可以仿写为“林间精灵黄莺唱,草间雅士蟋蟀鸣”。仿写时不需要过分追求用词的华丽,只要对仗工整、语义通顺就可以。经常练习对仗句式的仿写,可以有效提升语言的节奏感和表现力。
核心名句写作应用
核心名句“吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶”可以用在表达对世俗生活的厌弃、向往自由闲适生活的作文中。比如写自己面对繁重的学业压力,想要回归自然放松心情的文章里就可以引用这句。或者写评价古代隐士、评价出世入世选择的主题文章里也可以使用。使用的时候可以直接引用这句诗,引出自己的观点。比如可以写:“古代很多文人在官场失意时都会生出归隐之心,正如古诗所云‘吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶’。”也可以化用这句诗的意象,比如写“我们不必真的去沧浪边垂钓,只要保持内心的平静,就能拥有属于自己的‘钓矶’”。使用时要注意贴合文章的主题,不要生硬引用。这句诗的情感倾向比较明确,不适合用在积极进取、建功立业主题的文章中。
关联知识图谱
《归园田居(其一)》同主题
《归园田居(其一)》是东晋诗人陶渊明辞官归隐后创作的田园诗。这首诗同样表达了诗人对官场俗务的厌弃,对田园隐逸生活的向往。和《舟中暮雨》的核心主旨高度一致,都是中国古代隐逸诗的代表作品。两首诗都采用了对比的手法,将官场的污浊和田园的清新进行对比。两首诗的情感都十分真挚直白,很容易引发读者的共鸣。阅读《归园田居》可以帮助我们更好地理解古代文人的归隐情怀。两首诗都对后世的隐逸文化产生了深远的影响。很多古代文人在失意时都会从这类诗歌中寻找精神慰藉。

名句 CLASSIC LINES

吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶
这句将官场俗务比作尘埃,用沧浪钓矶的意象代指隐逸生活。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待