途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候

彭汝砺 · 宋

谁似老胡喜，一朝三得书。

去家长念汝，触事独愁予。

水冻鱼全少，天寒雁更疏。

三冬多壅热，安否比何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲 · 羁旅

月份十月

创作背景

羁留金国接家书

本诗为作者出使金国被羁留期间所作，途中遇到宋廷派来的接伴使者，接连收到三封家书后创作，意在问候家人平安状况。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗平仄押韵规范，是宋代羁旅抒情诗的常见体裁类型。

情感 · 解读

诗歌核心情感包含收到家书的意外欣喜、滞留异乡的孤寂愁苦，以及对家中亲人身体健康状况的深切牵挂，情感层次分明，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

接伴指接伴使，是古代负责接待外邦使者的官员。壅热是中医常用术语，指体内燥热、容易上火的状态。汝是第二人称代词，指代家人。予是第一人称代词，指代作者自己。三冬指农历冬季的三个月，也就是十月、十一月、十二月。疏指稀少，这里指大雁的踪迹很少。

逐句白话释义

谁能像我这个老头子这么开心呢，一个早上就收到了三封家书。离开家之后常常挂念你们，遇到不顺心的事的时候只有我独自发愁。河水冻住了鱼变得非常少，天气寒冷大雁的踪迹更加稀少。冬季三个月容易燥热上火，不知道你们的身体安好与否？

核心主旨概括

这首诗描写了作者在羁留异乡期间，意外收到三封家信的喜悦心情，通过对寒冬景物的描写烘托自己的孤寂情绪，最终落脚到对家人身体健康的关切问候，整体情感真挚平实，充满了对家人的牵挂。

跨学科 · 是什么

北方冬季河流封冻现象地理学

我国东北地区冬季气温长期低于0摄氏度，河流会出现长时间的封冻现象，冰层厚度可达数十厘米，鱼类活动基本停止，很难捕捞到鱼，这和诗中描写的「水冻鱼全少」的场景完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，首联要读出欣喜的语气，颔联语气转为低沉，颈联语速放慢，突出寒冷孤寂的氛围，尾联要读出关切的语气。断句参考：谁似/老胡/喜，一朝/三得/书。去家/长/念汝，触事/独/愁予。水冻/鱼/全少，天寒/雁/更疏。三冬/多/壅热，安否/比/何如。

句式仿写指导

可以模仿「水冻鱼全少，天寒雁更疏」的对仗句式，用两个并列的景物描写来烘托情绪，比如可以写「风紧花全落，霜浓叶更稀」，用来描写深秋的萧瑟景象，也可以写「雨骤人踪少，风急鸟影稀」，描写暴雨天气的场景。

名句写作应用指导

「水冻鱼全少，天寒雁更疏」可以用来描写寒冬的景象，也可以用来表达乡信难通的孤寂心情。比如写冬天回东北老家的作文时可以用：「东北的冬天果然是水冻鱼全少，天寒雁更疏，连往日热闹的江边都看不到几个人影」，也可以在表达思念远方亲人的时候用这句话来烘托情绪。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

两首诗都是抒发羁留异乡时对家人的牵挂思念之情，都属于中国古典诗词中常见的羁旅思亲主题作品。

苏武牧羊同典故

「雁更疏」暗含了雁足传书的典故，这个典故最早出自《汉书》中苏武牧羊的故事，后来就常用大雁代指传递书信的使者。

名句 CLASSIC LINES

水冻鱼全少，天寒雁更疏

该句是本诗核心名句，以典型的北方冬季物候烘托羁旅之愁，对仗工整，情景交融，后世常被用来描写寒冬景象与乡信难通的孤寂心境。

标签 TAGS

思亲羁旅中医学动物学历史学地理学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人