长垣路中 其一
欲作图南翼，却乘之北辕。
百年随所值，万事拟无言。
短发霜如白，孤心叶似丹。
夜深何许梦，双阙九重阍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 贬谪
创作背景
贬谪途经长垣所作
本诗作于北宋熙宁年间，诗人因上奏议论变法相关事宜触怒当权者，被贬往河北地区任职，北行途经长垣（今河南长垣）途中触景生情创作此诗，为组诗《长垣路中》两首中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代以来成熟的近体格律规范，是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是仕途辗转、理想受挫的沉郁惆怅，第二层是身处逆境仍不改忠贞初心、牵挂朝廷的刚正情志，情感层次清晰，刚柔并济。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
图南翼：化用《庄子》典故，指大鹏南飞的翅膀，这里比喻远大的政治抱负。北辕：指车向北行驶，代指贬谪北行的行程。所值：指人生所遇到的各种境遇。九重阍：阍指宫门，九重阍代指皇帝居住的皇宫。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句：我本来想要施展远大抱负向南高飞，却反而乘坐着向北走的车走上贬谪之路。第三四句：人生百年遇到什么境遇就随遇而安，世间万般事都打算不再多言。第五六句：我的短发已经像霜一样白了，但是我孤寂的忠心还像红叶一样鲜红。第七八句：深夜里我做了什么样的梦呢？梦里都是皇宫的重重宫门。
核心主旨概括
这首诗是诗人被贬谪北行路过长垣的时候写下的，主要抒发了自己仕途不顺、理想不能实现的惆怅情绪，同时也表达了自己就算身处逆境、年华老去，也依然不会改变对朝廷对国家的忠贞之心的坚定信念，整体情感沉郁但不消极。
跨学科 · 是什么
长垣地理特征地理学
长垣地处黄河下游北岸，距今已有两千多年的建城史，因为古代曾经修筑过长墙防御黄河水患而得名，土壤肥沃，是传统的农业区域，北宋时期隶属于京西北路滑州管辖，距离都城汴京仅有一百多公里，是官员往来南北的重要途经地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候，每句可以按照2-3的节奏停顿，比如“欲作/图南翼，却乘/之北辕”。首联的语气要带一点低沉的感觉，读出理想和现实的落差。颔联的语气要平缓一点，读出随遇而安的释然。颈联的语气要加重，读出坚定的感觉。尾联的语气要放缓，读出深夜怀思的沉郁。
基础句式仿写
可以仿写颈联“短发霜如白，孤心叶似丹”的比喻对仗句式，结构为“事物+喻体+特征”，两句形成内容或者色彩上的对比。比如可以仿写为“老骥风如烈，初心磐似坚”，或者“眉梢寒似雪，眼底暖如春”，仿写的时候注意前后句的词性要相对，意境要协调。
名句写作应用
“短发霜如白，孤心叶似丹”这句可以用在写坚守初心、逆境气节、爱国情怀的作文里，比如写老党员退休之后依然为社区服务的文章，可以引用这句形容他们虽然年纪大了头发白了，但是为人民服务的初心依然坚定。也可以用在写历史人物比如文天祥、陆游的文章里，形容他们忠贞不渝的品格。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》大鹏南飞同典故
本诗首句“欲作图南翼”化用了《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的典故，用大鹏南飞比喻远大的政治抱负，是古典诗词中常见的典故用法。
名句 CLASSIC LINES
短发霜如白，孤心叶似丹
该句以霜染白发、红叶比心的鲜明比喻，刻画了诗人年华老去但忠贞不改的形象。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待