送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳
汴水昼夜落，客心朝夕飞。
君舟虽独往，吾梦亦同归。
山色藏星渚，风清梦钓矶。
乐游难并得，人事固多违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 无常 · 送别
创作背景
汴京送别两位赴任/归乡友人
本诗为北宋诗人彭汝砺在汴京任职期间所作，当时友人元博赴任浙地县丞，沈翊（字忠甫）返回鄱阳，诗人于汴水畔为二人践行，因作此诗赠别，目前学界对本诗创作具体时间暂无明确考证结论，主流推断为彭汝砺宋神宗年间在朝任职时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的典型体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每句五个字，全篇共八句，要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范，在古典诗歌发展史上占据重要地位，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是送别两位友人分别归乡的不舍与牵挂，二是对友人归乡的共情与祝福，同时暗含人世聚散难全的淡然喟叹，是古代送别诗中情感较为中和克制的代表，历代解读共识均认可其情感真挚不造作的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“汴水”指北宋时期流经都城汴京的汴河，是当时连接南北的重要水运通道。“县丞”是中国古代县级行政单位的官职，为县令的副职，辅佐县令处理政务。“星渚”指鄱阳湖中名为星子的水中小洲，此处代指沈翊的家乡鄱阳一带。“钓矶”指钓鱼时坐的平整岩石，古典诗词中常用来代指闲居隐居的生活状态。“违”在此处指不顺、不如意的情况。本诗无通假字和古今异义字词，整体用词浅白易懂。大部分字词都沿用了现代汉语中的常用语义，理解门槛较低。少量专有名词多为古代官职和地名，结合语境即可清晰理解。
逐句白话释义
汴水水位日夜不停地回落，即将载着友人的船向南出发。两位归乡的友人归家的心早已从早到晚都飞向了家乡。你的船虽然要独自驶向远方的家乡。我的梦也会跟着你一起回到你归去的地方。你要去的鄱阳一带山色掩映着湖中的星渚。清风吹拂着你梦中常想念的家乡钓矶。快乐的欢聚时光本来就很难同时拥有。人世间的事情本来就有很多不如意的地方。整体释义完全贴合原文字面语义，没有添加额外的文学修饰内容。逐句对应原诗结构，方便读者直接对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人彭汝砺在汴京送别两位友人时所作的赠别诗。诗中既表达了对友人归乡的不舍与牵挂之情。也传递了对友人归乡生活的祝福与共情。最后还抒发了对人世聚散难全的淡然感慨。整体情感真挚克制，没有过度悲伤的情绪表达。是古代送别诗中风格较为平和冲淡的代表作品。内容围绕送别场景展开，层次清晰，情感连贯。没有复杂的典故堆砌，普通读者很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
汴水地理特征地理学
汴水也就是汴河，是北宋时期连接黄河和淮河的重要运河。北宋时期汴河的水位会随着季节变化出现涨落，秋冬季节水位回落是正常的水文现象。当时从汴京出发向南走的船只大多要走汴河水路，是南北交通的核心通道。诗中写汴水回落是对当时送别场景的真实环境描写。现在的汴河大多已经淤塞，仅保留部分河段作为历史遗迹存在。汴河在北宋的漕运体系中占据核心地位，支撑着汴京的物资供应。诗中提到的汴水落也暗含着友人的船即将可以顺水南下的意思。这个意象既符合现实地理特征，也暗含了送别的核心场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构断句。比如首句读作“汴水/昼夜落，客心/朝夕飞”。诵读时整体语气要平和舒缓，符合本诗冲淡的情感基调。颔联“君舟虽独往，吾梦亦同归”要读得稍慢，突出真挚的情感。颈联是想象的场景，诵读时可以带一点柔和的语气。尾联的感慨部分可以读得稍沉，体现淡然的喟叹。全诗整体语速不需要太快，不需要刻意强调悲伤的情绪。停顿要自然，符合五言诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“君舟虽独往，吾梦亦同归”的转折加共情的句式结构。这个句式的结构是“你[动作]虽然[独自的状态]，我[情感/行为]也会[同步的状态]”。比如可以仿写为“你路虽独行，我心亦相伴”。仿写时要注意前后两句的语义对应，突出牵挂共情的情感。这个句式适合用来写送别、牵挂亲友的相关内容。用词要尽量简洁，避免过于复杂的表达，符合原句语浅情深的特点。仿写时可以根据自己的需要调整具体的用词，保留核心结构即可。日常写作中这个句式可以很好地传递真挚的情感，不会显得过于刻意。
名句日常写作应用
核心名句“君舟虽独往，吾梦亦同归”适合用在送别亲友的场景中。比如亲友远行上学、工作、回家的时候，都可以用这句话表达牵挂。也可以用在写给远方亲友的书信、消息中，传递自己的挂念之情。比如写毕业赠言的时候，送给要去远方读书的同学就非常合适。这句话不会显得过于伤感，情感真挚又克制，适用场景非常广泛。也可以用在怀念远方家人的文章中，表达自己的牵挂与共情。日常表达中使用这句诗，还能体现出自己的文化素养。使用时不需要额外解释，大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是五言律诗体裁的送别诗，核心主题都是送别友人。两首诗的情感都比较克制豁达，没有过度悲伤的表达。都是唐宋时期的经典送别诗作品，流传范围很广。都有名句流传后世，被广泛应用在各种送别场景中。核心情感都包含对友人的祝福与共情，格局都比较开阔。没有堆砌复杂的典故，用词都比较浅白易懂。都创作于都城送别友人的场景，具有相似的创作背景。都是学习古典送别诗时的必读经典作品。
名句 CLASSIC LINES
君舟虽独往，吾梦亦同归
这句是本诗流传最广的核心名句，以虚实结合的手法写送别之情，语浅情深，后世常被用来表达对远行亲友的牵挂与共情，历代诗评多赞其情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
彭汝砺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待