送郑寺丞过洪州 其四

闻君话行色,今过洞中天。

坐视征帆速,还令别意牵。

重江锁云雾,邃谷隠神仙。

不得相追逐,诗成一洒然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 山水 · 抒怀 · 旷达 · 送别
创作背景
北宋景德年间汴京送别创作
本诗创作于北宋真宗景德年间,是西昆体代表诗人杨亿在汴京参与西昆酬唱活动期间,送别即将途经洪州的友人郑寺丞时所作。创作动因一方面是抒发送别友人的不舍情怀,另一方面是借描绘洪州胜景寄托对友人前路的美好祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求严格遵循平仄、押韵、中间两联对仗的格律规范。该体裁在唐宋时期得到广泛创作,是古典诗歌体系中影响力最大的体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为清晰的三层,第一层是目送友人远行时的真挚不舍之情,第二层是对友人途经的洪州秀美山水的由衷向往之意,第三层是无法同游的遗憾消散后,赋诗寄意的洒脱旷达之态。情感表达真挚自然,没有传统赠别诗的愁苦气质,是宋代赠别诗的典型风格之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,寺丞是宋代中央寺监机构的低级官职,品级约为七八品。其次,洪州是古代地名,即现在的江西省南昌市,地处赣江下游,山水资源丰富。第三,洞中天是道教术语,原指神仙居住的洞天福地,这里代指洪州的秀美山水。第四,征帆指代远行的船只,是古典诗词中常用的出行意象。第五,邃谷指幽深的山谷,常用来指代隐居的场所。第六,洒然指洒脱畅快的样子,用来形容写完诗后的轻松心境。第七,“隠”是“隐”的异体字,意思与“隐”完全相同。第八,行色指出行的计划、行程安排。第九,重江指重叠的江面,这里指代赣江及周边的水系。第十,别意指离别的情绪、不舍的情感。
第一句的意思是,我听你说起这次出行的相关安排。第二句的意思是,你这次赶路会经过风景如同仙境一般的洪州。第三句的意思是,我坐在原地看着你乘坐的船飞快地向前驶去。第四句的意思是,这幅场景反而让我心里的离别不舍之情被牵动起来。第五句的意思是,层层叠叠的江面被浓厚的云雾笼罩着,看起来朦胧又美丽。第六句的意思是,幽深的山谷里面隐居着不为人知的神仙人物。第七句的意思是,我很可惜没有办法跟着你一起去洪州游玩。第八句的意思是,我写完这首赠别诗之后,只觉得心里十分畅快洒脱。第九句,全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第十句,所有字词的释义都符合北宋时期的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿创作的赠别作品,核心内容是作者送别即将途经洪州的友人郑寺丞。全诗先交代了友人的出行安排,再写目送友人离开时的不舍情绪,接着想象了洪州秀美的山水风光,最后写自己不能同游的遗憾,以及写完诗之后的畅快心境。全诗没有传统赠别诗的悲伤愁苦气质,整体风格清朗自然。这首诗既表达了作者和友人之间的深厚情谊,也体现了作者对山水胜景的喜爱与向往。全诗篇幅短小,情感饱满,是宋代赠别诗中的优秀作品。读者可以通过这首诗了解北宋时期文人送别的社交习惯,也能感受到洪州的山水魅力。
跨学科 · 是什么
洪州地理概况地理学
洪州是古代省级行政区名称,管辖范围大致包括现在的江西省南昌市及周边区域。该地区位于长江中下游南岸,赣江穿城而过,周边分布着庐山、龙虎山等知名山林,水资源和森林资源都十分丰富。当地属于亚热带季风气候,全年降水充沛,江面经常出现云雾笼罩的自然景观,和诗中描写的场景完全吻合。从古至今,南昌都是江西地区的政治、经济、文化中心,也是知名的旅游城市。这里的山水风光吸引了历代大量文人墨客前来游览,留下了很多经典的文学作品。除了本诗之外,王勃的《滕王阁序》也是描写洪州景色的经典作品。大家现在去南昌旅游,仍然可以看到诗中描写的江雾笼江、山林幽深的景色。当地也依托这些山水资源,开发了很多知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照五言诗的常规节奏断句,每句的节奏都是“二三”或者“二一二”的结构。首联“闻君/话/行色,今过/洞/中天”要读得平缓,交代清楚事件背景。颔联“坐视/征帆/速,还令/别意/牵”要读得稍慢,带出不舍的情绪。颈联“重江/锁/云雾,邃谷/隠/神仙”要读得舒展,突出景色的朦胧优美。尾联“不得/相/追逐,诗成/一/洒然”要读得轻快,体现出洒脱的心境。诵读的时候,每个平声字可以适当拉长读音,仄声字读得短促一些,更有节奏感。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情感变化。注意不要读错字音,“隠”读作yǐn,和“隐”的读音完全相同。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联“重江锁云雾,邃谷隠神仙”的对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意内容要相关,上下句描写的场景要属于同一类主题。比如我们可以仿写描写秋日景色的句子:“疏林藏晚照,浅水映流云”,其中“疏林”对“浅水”,“藏”对“映”,“晚照”对“流云”,对仗工整内容协调。也可以仿写描写城市夜景的句子:“长街悬灯海,高楼缀星河”,同样符合对仗的要求。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,慢慢熟练之后再尝试加入情感表达。仿写这种对仗句式,可以帮助大家提升语言的凝练度,也能更好地体会古典诗词的韵律美。平时大家可以多找一些经典的对仗句来练习,提升自己的写作能力。
名句写作应用
“重江锁云雾,邃谷隠神仙”这句诗可以用到很多日常写作的场景中。第一个适用场景是山水游记类作文,当你描写江景、山谷景色的时候,可以直接引用这句诗来烘托景色的优美。第二个适用场景是介绍家乡风光的作文,如果你家乡有江有山,就可以用这句诗来夸赞家乡的景色。第三个适用场景是文旅宣传类文案,比如介绍江西、南昌的旅游资源的时候,用这句诗可以增加文案的文化底蕴。第四个适用场景是写景类的散文,引用这句诗可以提升文章的文学感。比如你写一篇去庐山旅游的游记,就可以这样用:“站在山顶望着山下的赣江,真有种‘重江锁云雾,邃谷隠神仙’的既视感,仿佛下一秒就能看到仙人从山谷里走出来。”大家平时写作的时候可以灵活运用,根据不同的场景调整引用的方式。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是送别友人前往外地时创作的,都没有传统赠别诗的悲苦情绪,整体风格豁达清朗。两首诗都在赠别的主题之外,加入了对友人目的地景色的描写,拓宽了赠别诗的意境边界。两首诗都是各自时代赠别诗的代表作品,具有很高的文学价值。大家对比阅读这两首诗,可以更好地理解不同时期赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

重江锁云雾,邃谷隠神仙
这两句对仗工整用词凝练,生动刻画出赣江流域层江笼雾、深谷幽寂的绝美山水风貌。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待