出关寄资道

草色萋青花色殷,独乘微雨度重关。

雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间。

千里未能通咫尺,一毫安敢望丘山。

韶华欲老功名远,卧想清风辄厚颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 思友 · 济世 · 羁旅
月份三月
创作背景
承安二年北行出关寄友
本诗作于金承安二年(公元1197年),作者当时从军北行,出居庸关途中创作此诗寄赠友人资道。创作动因包括羁旅途中的孤寂感、对友人的惦念,以及抒发自身抱负未展的心境。目前学界对本诗创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首共八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,中二联对仗工整,用韵合规。七言律诗成熟于唐代,是宋金时期文人最常用的抒情诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是独行出关的羁旅孤寂之感,二是对远方友人资道的深切惦念,三是怀抱济世抱负却功名未立的愧怍与自勉。历代注家对本诗情感的解读基本一致,公认其情感沉挚浑厚,无矫饰之弊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“殷”在这里指花色浓艳、深红的样子。第二,“度重关”的“度”是穿越、通过的意思,“重关”指多重关隘。第三,“蓬蒿”指蓬草和蒿草,代指荒野偏僻之处。第四,“骐骥”指千里马,古代常用来喻指贤才。第五,“丘山”在这里代指重大的功绩。第六,“韶华”指美好的春光,也代指青年时光。第七,“厚颜”在这里指惭愧、羞愧的意思。第八,“资道”是作者友人的字。第九,这些字词的用法都是宋金时期文言文中的常见用法。第十,掌握这些字词就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句:草长得青翠茂盛,花儿开得红艳浓烈。第二句:我独自一人趁着小雨穿过了重重关隘。第三句:威猛的雕鹰不会死在蓬蒿野草的荒野之中。第四句:千里马正怀着驰骋千里的志向走在道路上。第五句:我们虽然相隔千里,心意却像近在咫尺一样相通。第六句:我只有一点微薄的力量,怎么敢奢望建立像山丘一样大的功绩呢。第七句:美好的春光就要过去了,我求取功名的路还很远。第八句:想到你高洁的品格,我就常常觉得十分惭愧。第九,释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的原本语义。第十,所有释义都符合宋金时期的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在暮春时节独自冒雨出关的旅途经历,抒发了对远方友人的惦念之情。作者以雕鹰、骐骥自比,表明自己有远大的志向,同时也感慨自己目前还没有建立功绩,对友人的高洁品格感到敬佩和惭愧。整首诗的情感十分真挚,没有虚假的修饰。它是金代羁旅抒怀诗的典型作品,内容平实易懂,没有过于晦涩的表达。读完这首诗你能了解古代文人出行时的心境,以及他们对友情、理想的态度。你可以把它和其他朝代的羁旅诗放在一起对比,感受不同时代的创作特点。整首诗的基调是积极向上的,虽然有感慨,但更多的是自我勉励。
跨学科 · 是什么
居庸关地理特征地理学
诗里提到的“重关”就是指居庸关,它位于北京昌平的军都山峡谷之中,地势十分险要。它是古代北京通往北方地区的必经之路,历来都是兵家必争之地。你现在去北京还能看到居庸关的遗址,它是长城的重要关隘之一。居庸关所在的地区春天的气温回升比较快,农历三月的时候草已经长得很茂盛,花儿也开得很艳,和诗里描写的景色完全一致。这里的山地气候特征明显,小雨天气在春季十分常见,符合诗里“独乘微雨度重关”的描写。你可以结合地图来了解居庸关的地理位置,就能更明白作者出关时的感受。居庸关现在是全国重点文物保护单位,也是著名的旅游景点。它从战国时期就开始修建,到金代的时候已经是非常重要的关隘了。你学习的时候可以把地理知识和诗词内容结合起来,理解会更深刻。这里的海拔比北京市区高1000米左右,气温比市区低2到3度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,语气要沉稳,符合诗人沉挚的情感。第一句的节奏划分是“草色/萋青/花色/殷”,重读“萋青”和“殷”两个词,突出景色的艳丽。第二句的节奏是“独乘/微雨/度/重关”,重读“独”和“重关”,突出旅途的孤寂和关隘的险要。第三、四句的节奏是“雕鹰/不死/蓬蒿/际,骐骥/方怀/道路/间”,重读“雕鹰”“不死”“骐骥”“方怀”,读出昂扬的气势。第五、六句的节奏是“千里/未能/通/咫尺,一毫/安敢/望/丘山”,语气要稍缓,读出感慨的意味。第七、八句的节奏是“韶华/欲老/功名/远,卧想/清风/辄/厚颜”,语气要放沉,读出惭愧和自勉的情感。你可以多听专业的诵读音频,学习正确的语气和节奏。诵读的时候要注意押韵的字,读的时候可以稍作延长,突出律诗的韵律感。你每天诵读2到3遍,很快就能把这首诗背下来。诵读的时候要投入自己的情感,才能更好地理解诗人的心境。
句式仿写指导
你可以仿写“雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间”的比兴句式,用来表达志向。这个句式的结构是“事物+特征+地点/状态,事物+特征+地点/状态”,前后两句对仗工整。仿写的时候首先要选两个有相似象征意义的事物,比如“梅花”和“松柏”,都是象征高洁品格的事物。然后前一句写第一个事物的特征和所处环境,比如“梅花傲立冰雪里”,后一句写第二个事物的特征和状态,比如“松柏常青山崖边”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,语义相关。你可以多练习几个不同主题的仿写,就能熟练掌握这个句式。这个句式非常适合用在抒情言志的作文里,能提升作文的文采。你也可以仿写其他句子的句式,比如写景的句子“草色萋青花色殷”,用来描写其他季节的景色。仿写的时候要注意贴合实际,不要写不符合事物特征的内容。你写完之后可以和原句对比,看看有没有符合句式的要求。
核心名句应用指导
“雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间”这句诗适合用在表达志向、鼓励他人的场景里。比如你写关于理想的作文的时候,可以用这句诗开头,引出自己的远大志向。你给朋友写鼓励的话的时候,也可以用这句诗,表达对朋友的肯定和祝福。比如你的朋友遇到挫折,你可以说“你要相信‘雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间’,只要坚持下去,一定能实现自己的理想”。你在演讲的时候用到这句诗,也能提升演讲的感染力。这句诗的语义积极向上,适用的场景非常广泛,没有什么使用禁忌。你不需要担心用错场合,只要是和理想、励志相关的场景都可以用。你平时写作的时候可以多尝试使用这句诗,熟练之后就能灵活运用。你也可以把这句诗当成自己的座右铭,鼓励自己不断前进。它比普通的励志话语更有文化底蕴,用出来会显得你很有文化修养。
关联知识图谱
《次北固山下》(王湾)同主题
《次北固山下》是唐代王湾的羁旅抒怀诗,和本诗一样都是写旅途所见所感,抒发自己的志向和怀人之情。两首诗都有描写旅途景色的内容,也都表达了积极向上的人生态度。你可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代羁旅诗的特点。两首诗的核心情感有很多共通之处,都属于古典诗词里羁旅类的经典作品。它们都是中小学语文学习里的重点篇目,掌握之后能帮助你更好地理解同类诗歌。你还可以找更多同主题的作品阅读,拓展自己的诗词积累。

名句 CLASSIC LINES

雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间
这两句采用比兴手法,以雕鹰、骐骥自喻,抒发不甘埋没、欲施展抱负的志向。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待