再和子育 其五

第一，“气血”指中医理论中的人体精气与血脉，是维持生命活动的基础物质。第二，“参寥”指北宋著名诗僧道潜，号参寥子，擅长写诗，与苏轼、秦观等文人多有交游。第三，“错计”指错误的谋划，这里指之前想要避劳避寒、求安稳养生的打算。第四，“霜雪正严”指霜雪下得正猛，天气十分寒冷。这些字词都是宋代诗文常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。理解这些字词的含义，就能顺畅读懂全诗的表层意思。字词的选择都十分平实，符合宋诗通俗说理的整体风格。

第一句的意思是，人的气血天生害怕寒冷，身体也畏惧过度劳累。第二句的意思是，我曾经专门去向参寥子请教过养生的方法。第三句的意思是，现在我和你之前想要安逸养生的打算都错了。第四句的意思是，眼下正是霜雪严酷的时节，我们要走的山路还十分遥远。翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。你可以对照原文逐句对应理解，不会出现歧义。这样的翻译能帮你快速把握全诗的基本内容。

这首诗是诗人写给友人的酬和作品，开头先聊起日常的养生话题，说自己曾经请教过高僧养生的方法。后半段笔锋一转，说之前一味求安逸的养生想法是错的，哪怕现在前路霜雪满天、山路遥远，也要和友人一起往前走。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言说出了值得深思的人生道理，传递出积极向上的人生态度。整体风格平实自然，体现了宋诗擅长说理的特点。