过右北平

太平天子不言兵,拥节来经右北平。

论将无人思李广,笑谈樽俎倚儒生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
明代边患背景下创作
本诗为明代边塞诗人尹耕嘉靖年间持节巡边时所作,当时明王朝北部边境屡遭蒙古骑兵侵扰,朝廷却重文抑武,多委不懂兵事的文官处理边务,边备松弛乱象频生,诗人途经汉代右北平故地有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整,是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁,历代多用于咏史抒怀类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为借古讽今的忧国情怀,暗含对朝廷重文轻武、边备废弛现状的批判,以及对当世缺乏李广式良将守边的慨叹,情感沉郁冷峻,讽喻意味突出。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“拥节”指持着朝廷颁发的符节,代表行使官方职权。第二,“右北平”是汉代的边境重镇名称。第三,“李广”是西汉著名将领,长期驻守边境抗击匈奴,被称为飞将军。第四,“樽俎”是古代盛酒和放肉的器具,这里代指宴席。第五,“儒生”原指读书人,这里指朝堂上的文官。第六,字词含义均贴合诗歌语境,没有生僻的通假字或古今异义用法。第七,所有字词都服务于诗歌借古讽今的核心表达。第八,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。第九,没有晦涩的小众典故增加理解门槛。第十,日常阅读遇到这些字词也可以沿用相同释义参考。
逐句白话释义
第一句的意思是太平年代的天子不讨论和战事相关的内容。第二句的意思是我持着朝廷的符节,出行经过右北平的旧地。第三句的意思是现在朝廷讨论选拔将领的时候,没有人会想起当年驻守右北平的飞将军李广。第四句的意思是现在朝廷只靠着文官,在宴席的谈笑之间就处理关系到边境安危的大事。第五,释义完全贴合诗句字面意思,没有额外的引申解读。第六,没有添加个人主观的评价内容。第七,每句的翻译都对应原文的语序,方便对照理解。第八,用的都是现代通用的口语表达,没有专业术语。第九,普通人不需要额外知识就能读懂释义内容。第十,符合基础解读的通识内容要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经汉代右北平边境故地的时候写下的作品。诗人借当年李广驻守右北平的典故,批判了当时朝廷重文轻武、不重视边境防备的现状。全诗暗含了诗人对国家边境安危的担忧,以及对朝廷用人不当的不满。内容直白有力,讽刺的意味非常明显。读起来能感受到诗人迫切的忧国心情。这首诗属于典型的咏史抒怀类作品,用过去的历史来反射当下的现实问题。没有复杂的抒情手法,核心情感非常直白。适合所有年龄段的读者理解核心含义。整体篇幅短小,但是承载的现实意义非常厚重。是明代边塞诗中比较有代表性的现实批判类作品。
跨学科 · 是什么
李广守右北平史实历史学
李广是西汉时期的著名军事将领。他曾经担任右北平郡的太守,负责驻守边境抵御匈奴。匈奴人因为惧怕李广的威名,很多年都不敢进犯右北平地区。这段历史是诗人创作这首诗的核心典故来源。普通人都知晓李广飞将军的历史故事。这段史实没有争议,属于通用的历史通识内容。理解这段历史就能读懂诗人的写作意图。不需要额外的专业历史知识就能get到诗句的讽刺点。这个知识点属于全民通用的历史常识范畴。没有复杂的学术争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁,带有一点感慨的情绪。第一句“太平天子不言兵”要读得平缓,暗含一点反讽的语气。第二句“拥节来经右北平”要读得平稳,交代清楚行程场景。第三句“论将无人思李广”语调可以微微上扬,带出反问和慨叹的感觉。第四句“笑谈樽俎倚儒生”要读得重一点,突出讽刺的意味。断句可以按照“二二三”的节奏来断,每句前两个字、中间两个字、最后三个字稍作停顿。语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要读出诗歌的韵律感和其中的情绪。不需要太夸张的情感表达,自然带出感慨即可。适合日常诵读练习,没有太高的技巧要求。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“借历史典故+批判现实问题”的结构。仿写的时候可以先选定一个大家熟悉的历史典故。然后联系当下的某一个社会现象或者问题。用前两句铺垫场景,后两句用典故和现实做对比,表达自己的观点。比如可以写“盛世人人说创业,路过南阳忆卧龙。求才谁复思诸葛,PPT里论英雄”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似即可。适合日常练习写作的讽刺类或者感慨类小短文。可以锻炼用历史对照现实的写作思路。仿写难度不高,普通人都可以快速上手。练习得多了就能熟练掌握这种写作手法。
核心名句写作应用
“论将无人思李广,笑谈樽俎倚儒生”这句适合用在批判空谈误国、用人不当的写作场景中。比如写议论文批判单位只看重纸面学历,不看重实际能力的时候就可以用这句。比如“现在很多公司招聘的时候只看名校学历,不看实际工作能力,正应了那句古诗‘论将无人思李广,笑谈樽俎倚儒生’,最后吃亏的还是公司自己”。也可以用在批判形式主义、空谈风盛行的文章里。使用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解含义。这句的讽刺力度很强,用在文章里可以大大增强说服力。适合用在议论文、杂文等文体中。日常写作的使用场景非常多。使用的时候要注意贴合语境,不要用在不相干的主题里。
关联知识图谱
李广同典故
李广是本诗核心典故的主人公,诗人借助李广驻守右北平的历史故事,讽刺当朝无人可用的现状,关联紧密,是理解本诗的核心历史知识点,属于通用通识内容,没有争议。
边塞诗同体裁
本诗属于古典边塞诗范畴,和唐代边塞诗、其他明代边塞诗属于同一类题材,都是围绕边境战事、边备情况、戍边生活等内容创作,主题相似,关联明确。

名句 CLASSIC LINES

论将无人思李广,笑谈樽俎倚儒生
该句巧用李广典故构成强烈反差,直击明代重文轻武的弊政。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待