民有金刚经风吹失所乃余干县也时知县与民同见文渊兄作诗俾予和韵

诸佛当年说色空,色空已坏合还风。

定随妙喜山河去,西入维摩方丈中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋余干县《金刚经》佚失事件
本诗创作于南宋孝宗时期,创作动因源自余干县的一则民间异事。当地有百姓所持的《金刚经》被大风刮走,下落不明,知县与当地百姓共同目击了这一事件。张孝祥的友人文渊先为此事创作诗歌,邀请张孝祥和韵,诗人因此写下这首作品。学界对该创作背景无争议,相关记载可与诗题内容互证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,符合近体诗基本格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,长于凝练抒情,常用来阐发哲思、记录偶感。历代均有大量经典七言绝句作品传世,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕佛教空性义理展开,兼具对偶然奇事的豁达态度。全诗没有世俗悲喜情绪的宣泄,而是以宗教视角解读《金刚经》被风吹走的事件。情感层次清晰,从对色空观念的阐释,到对经卷去向的浪漫想象,最终落归于对佛法遍在的认同。历代解读均认可本诗的宗教性内核与超脱的心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“色空”是佛教术语,指世界万物的本质是空无自性的。第二句中的“合还风”意思是应该随着风归去。第三句中的“妙喜”是佛教中妙喜世界的简称,是东方佛国的名称。第四句中的“维摩方丈”指维摩诘居士的居所,维摩诘是佛教中著名的在家居士,智慧极高。这些字词都是理解本诗的基础,都和佛教文化密切相关。大家读的时候可以结合佛教常识来理解这些词语的意思,不需要额外引申其他含义。
第一句的意思是各位佛当年在世间讲说色空的道理。第二句的意思是现在色空的义理已经被参悟,经卷本来就应该随着风归去。第三句的意思是这本被风吹走的《金刚经》一定会随着妙喜世界的山河一同飘走。第四句的意思是最终会向西进入维摩诘居士的方丈居所里。整个翻译都是直白的白话解释,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人应友人邀请的和韵之作,围绕余干县百姓的《金刚经》被风吹走的事件展开创作。全诗全程站在佛教思想的角度解读这件事,没有表达遗憾或者惊奇的世俗情绪。诗人认为经卷被风吹走是符合因缘规律的,最终会去到它该去的佛国圣地。整首诗传递出一种超脱世俗的豁达态度,也体现了诗人对佛教义理的深刻认同。内容简单直白,没有复杂的隐含意义,读者很容易就能把握核心意思。
跨学科 · 是什么
佛教空性思想哲学
本诗体现的空性思想是佛教大乘理论的核心观点。这种观点认为世间所有的事物都没有固定不变的本质,都是因缘聚合而成的。大家不用把这个观点想得太复杂,它本质上是一种看待世界的视角。这里诗人用这个思想来解释经卷被风吹走的事,认为经卷的存在和消失都是正常的因缘变化。这种思想在中国古代文人中很受欢迎,很多文人都受到过这种思想的影响。我们日常也可以用这种视角来平和地看待生活中的得失变化,不需要为偶然的失去过度烦恼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容,不需要有太强烈的情绪起伏。第一句“诸佛当年说色空”的断句是“诸佛/当年/说色空”,重读“色空”两个字。第二句“色空已坏合还风”的断句是“色空/已坏/合还风”,语气稍微放轻。第三句“定随妙喜山河去”的断句是“定随/妙喜/山河去”,重读“定”字体现笃定的感觉。第四句“西入维摩方丈中”的断句是“西入/维摩/方丈中”,语速放慢,语调放轻,带出悠远的感觉。大家练习的时候可以多读几遍,慢慢调整节奏,就能读出这首诗的感觉。
句式仿写指导
这首诗的后两句是先给出笃定的判断,再给出具体的去向场景,仿写的时候可以参考这个结构。首先第一句先确定一个核心事物,比如“落花”,然后写它的去向趋势,比如“定随春水流千里”。第二句再写它最终的归处,比如“归入桃源深涧中”。大家仿写的时候不用刻意追求佛教意象,用日常的事物就可以。要注意两句的字数要一致,尽量做到尾字押韵,读起来朗朗上口。平时可以多拿身边的事物练习,很快就能掌握这个句式的写法。仿写出来的句子可以用来写日记或者发朋友圈,会很有美感。
名句应用示例
“定随妙喜山河去,西入维摩方丈中”这句诗可以用来形容珍贵物品遗失后豁然的心态。比如你弄丢了很喜欢的旧书,就可以用这句诗来安慰自己,说明它找到了更好的归处。也可以用来给别人写赠言,祝福对方去往更好的平台发展,获得更广阔的天地。这句诗的意境很悠远,用的时候不会显得太俗气。大家日常写作的时候提到自己放下某件事或者某个物品的时候,也可以引用这句诗来提升文字的质感。用的时候要注意贴合豁达、释然的语境,不要用在悲伤的场景里。

名句 CLASSIC LINES

定随妙喜山河去,西入维摩方丈中
该句以佛教意象想象经卷的去向,兼具文学性与宗教性。后世文人创作佛教主题诗歌时也常化用该句的意象与表达逻辑。该句是宋代儒释交融诗歌的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待