和执中及谢检法 其二

第一个需要掌握的字词是“洛阳花”，特指牡丹，因为唐代以来洛阳的牡丹栽培技术成熟、品种繁多、名气最大，古人就常用“洛阳花”作为牡丹的代称。第二个是“襄阳”，是我国古代重要的地名，地理位置大致对应现在的湖北省襄阳市，是历史上知名的军事重镇和文化名城。第三个是“簿书”，指的是古代官员日常需要处理的各类公文、账册文书，在古诗中常被用作公务繁冗的代称。第四个是“检法”，是宋代专属的官职名称，属于地方官府的司法类属官，主要负责协助主官处理各类司法相关的事务。本诗整体用词平实浅白，没有生僻的通假字，也没有容易混淆的古今异义字，掌握这几个重点字词之后，就能顺畅读懂全诗的字面含义，不用额外查阅其他工具书。

第一句“三年不见洛阳花”的白话意思是，我已经有整整三年的时间没有见过盛开的牡丹了。第二句“今日襄阳看转嘉”的白话意思是，今天在襄阳看到的牡丹，开得比往日更加鲜艳美好，让人看了格外欢喜。第三句“奔走簿书长似梦”的白话意思是，我这段时间一直忙着处理各类公务文书，天天连轴转的状态就像是在梦里一样，浑浑噩噩没有实感。第四句“不知春已满人家”的白话意思是，我一门心思扑在工作上，完全没有察觉到，温暖的春天已经悄悄到来，春色已经遍布了千家万户。这个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰，也没有引申深层的情感，只是把文言转换成了大家都能读懂的大白话，方便不同文化水平的读者理解诗句内容。

这首诗是北宋诗人彭汝砺写的唱和作品，创作背景是他在襄阳当官的时候，和两个同僚一起春日赏牡丹。全诗的内容非常贴近日常，前两句写自己许久没见牡丹，今天在襄阳看到开得格外好的喜悦。后两句转回自己的生活状态，说自己天天忙着处理公务，忙到都没发现春天已经来了。整首诗没有宏大的叙事，也没有激烈的情感抒发，只是写了一个普通官员偶然发现春色的小惊喜，背后藏着对被工作占满生活的小感慨，还有对平淡生活里小美好的珍视，很容易让不同时代的读者产生共鸣。