桥上

桥南桥北水溅溅,江海归心已浩然。

素食日惭无补报,临流端欲问归船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 思乡 · 愧疚 · 真挚
创作背景
南宋中期宦游感怀创作
本诗作者为南宋诗人虞俦,创作于其出任地方官期间,当时诗人常年远离家乡履职,仕途偶有不顺,某日临桥见水流奔赴江海,触发自身归思与履职反思,因而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的分支,每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,在宋代文人创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是常年在外为官的倦怠情绪与强烈的归乡隐居渴望,第二层是身为朝廷官员却自认未做出足够政绩报效国家的愧疚心理,两种情感交织形成了本诗沉郁真挚的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
溅溅
溅溅是叠字拟声词,在这里指代水流潺潺流动的声音,是古典诗词中描摹水流状态的常用词汇,读音为jiān jiān。大家在阅读的时候很容易把它误读成jiàn jiàn,要注意区分发音。这个词除了可以形容流水之外,也可以用来形容其他细碎的声响。用叠字来写景物的状态,会让描写更加生动形象。我们在日常写作的时候也可以尝试用这类叠词来增强画面感。这个词在北朝民歌《木兰诗》里也出现过,‘但闻黄河流水鸣溅溅’,用法和本诗完全一致。掌握这个词的用法能帮助我们理解很多同类古典诗词的内容。熟悉这个词的含义能帮我们更好地体会古诗里的情感表达。
浩然
浩然在这里指心意盛大、十分坚定的样子,是古典作品里的常用形容词。这个词最早出自儒家经典《孟子》,原本用来形容人刚正宏大的精神气度。后来很多文人都用这个词来形容各种情绪、心意的饱满状态。本诗里用它来写归乡的心意,把抽象的情绪变得具体可感。大家可以用这个词来形容宏大的志向或者强烈的意愿。比如我们可以说‘报国之心已浩然’,就能表达出非常坚定的报国意愿。这个词的使用场景很广,不管是书面写作还是日常表达都适用。熟悉这个词的含义能帮我们更好地体会古诗里的情感表达。
素食
素食在这里不是指吃素食的意思,而是指无功受禄、白拿俸禄的意思。这个词最早出自《诗经·伐檀》,原本是对尸位素餐的贵族的讽刺。后来古代官员常用这个词来表示自谦,说自己没有做出成绩对不起拿的俸禄。本诗里诗人用这个词表达自己的愧疚心理,是一种非常真诚的自我反思。这种自谦的表达是古代士大夫的常见表述方式。我们现在偶尔也会用‘素餐’这个词来表达类似的意思。了解这个古今异义的词能避免我们理解古诗的时候出现偏差。大家要注意区分它的古今含义,不要搞错了。
端欲
端欲在这里是‘只想、就想’的意思,是宋代口语在诗词里的体现。‘端’字在这里是副词,有‘究竟、到底、就’的含义。宋代的很多诗词里都会融入当时的口语,让作品显得更加自然平实。这个词在现在的普通话里已经很少这么用了,只有部分方言里还保留着类似的用法。我们理解这个词就能明白诗人最后想要找归船的迫切心情。这个词没有其他的引申义,只需要掌握它在本诗里的意思就可以。熟悉宋代诗词的口语特点能帮助我们更快理解宋诗的内容。大家遇到类似的陌生词汇可以多查古代汉语词典来确认含义。
逐句白话释义
第一句‘桥南桥北水溅溅’,写的是诗人站在桥上看到的景色,桥的南边和北边都是潺潺流动的河水。第二句‘江海归心已浩然’,写的是诗人看到水流奔向江海,自己想要归隐江湖的心意已经十分坚定迫切。第三句‘素食日惭无补报’,写的是诗人反思自己拿着朝廷的俸禄,却没有做出足够的成绩报效国家,每天都为此感到惭愧。第四句‘临流端欲问归船’,写的是诗人站在水边,只想赶紧打听有没有可以载自己回乡的船只。这四句诗的意思连贯,从写景到抒情层层推进。每一句都没有复杂的修饰,语言非常平实易懂。我们只要理清写景和抒情的关系,就能很容易读懂整首诗的内容。大家可以尝试用自己的话把这首诗的内容复述一遍,加深印象。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人虞俦的即景感怀之作,写的是他站在桥上看到流水时的所思所感。整首诗没有复杂的典故和华丽的修饰,完全是诗人真情实感的自然流露。诗里既抒发了诗人常年在外为官的倦怠,也表达了他渴望归隐家乡的迫切心情。同时还体现了诗人作为官员的责任感,愧疚自己没有做出足够的贡献回报国家。这两种情感交织在一起,让整首诗的情感非常真挚动人。我们读这首诗可以感受到古代士大夫的家国情怀和个人追求的矛盾。这种矛盾即使在现在也能引起很多人的共鸣。大家可以结合自己的生活经历来体会诗里的情感。
跨学科 · 是什么
水流发声原理物理学
我们平时听到的流水声都是水流振动产生的,这是一种非常常见的物理现象。不同的水流速度、不同的水量会产生不同频率的振动,所以我们听到的流水声也会有区别。水流平缓的时候振动频率低,声音就比较柔和细碎,就是诗里写的‘溅溅’的声音。如果水流湍急的话振动频率高,声音就会比较大,会发出哗哗或者轰轰的声音。我们在生活里可以观察一下不同状态的水流发出的声音,验证这个原理。这个原理在很多领域都有应用,比如乐器里的流水音特效就是模拟这个原理做出来的。了解这个知识能帮助我们更好地理解诗里描写的水流状态。也能让我们学会用科学的视角解读文学作品里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓悠长的节奏,符合七言绝句的常规诵读规律。每句七字可以按照‘二二三’的结构断句,比如‘桥南/桥北/水溅溅’,中间的停顿不要太长。读第一句的时候语气要平缓,仿佛在描摹眼前的景色。读第二句‘江海归心已浩然’的时候要加重语气,突出诗人坚定的归心。读第三句‘素食日惭无补报’的时候语气要放低沉一点,体现诗人的愧疚心理。读第四句‘临流端欲问归船’的时候语气可以带一点迫切感,体现诗人想要归乡的心情。韵脚‘溅溅’‘然’‘船’可以适当拖长读音,增强诗歌的韵律感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗即景抒情的句式结构,第一句写眼前所见的具体景物,第二句点出自己的心情。比如我们看到山上的青草,可以写‘山前山后草芊芊,春游心意已渺然’。看到窗外的雪花,可以写‘窗内窗外雪翩翩,盼归心意已拳拳’。仿写的时候要注意第一句的写景要和第二句的抒情有逻辑关联,景物要能触发对应的情绪。还要注意前后句的押韵,让句子读起来更有韵律感。我们不需要追求多么华丽的辞藻,只要写出自己的真情实感就好。经常做这种仿写练习能提升我们的语感和写作能力。大家可以尝试结合自己当下的心情写一句类似的句子,锻炼自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
核心名句‘江海归心已浩然’适合用在表达强烈的归乡、归隐意愿的写作场景里。比如我们写自己久居外地想念家乡的作文时,可以用这句话来引出自己的思乡之情。比如‘在外打拼多年,每当看到天边的归鸟,我都不由得想起那句古诗“江海归心已浩然”,对家乡的思念越发浓烈’。也可以用在表达想要告别当下的生活状态,追求自己向往的生活的场景里。比如‘厌倦了职场的尔虞我诈,他此刻江海归心已浩然,只想回到老家过平静的田园生活’。这句话的情感饱满,用在作文里能增强表达的感染力。大家可以多积累这类名句,在写作的时候灵活运用。熟练运用古典名句能让我们的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
两首作品都抒发了对官场的倦怠和对归隐生活的向往,情感内核一致,都是古代归隐主题的代表作品。陶渊明是归隐文化的鼻祖,虞俦的这首诗明显受到了陶渊明的影响。两首诗的语言都平实自然,没有华丽的修饰,都是真情实感的流露。我们可以对比阅读两首作品,体会不同时代归隐文化的异同。

名句 CLASSIC LINES

江海归心已浩然
该句直白凝练地写出了诗人归乡隐居心意的迫切与坚定,情感饱满有冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待