寄君时 其二

今年秋是去年秋,自是今游非昔游。

晚日西风吹泪落,逡巡想已到扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人彭汝砺寄赠其弟彭汝霖(字君时)的组诗《寄君时》第二首,创作时彭汝霖居于扬州,诗人身处异乡,秋景触发思亲之情而作,文本出自中华书局1999年点校本《全宋诗》卷九四二,学界考证大致作于宋神宗元丰年间彭汝砺外任时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范,是古典诗词中短小精悍的抒情体裁,历代创作量极大。
情感 · 解读
全诗核心情感为异乡游子面对秋景触发的对身居扬州的弟弟的深切思念,兼有物是人非的怅惘,情感真挚直白,动人肺腑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
君时是诗人弟弟彭汝霖的字,是本诗的寄赠对象。自是意思是自然是、本来是,用来引出今昔对比的内容。晚日指傍晚的太阳,也就是落日。西风指秋天的风,秋季常刮偏西风,是古典诗词中常见的秋景意象。逡巡本义是徘徊、迟疑,这里指极短的时间,一会儿的意思。扬州是宋代的南方重镇,当时诗人的弟弟居住在扬州。昔游指过去一同游玩的经历,对应现在诗人独自在外的处境。全诗词义浅白,没有生僻字,几乎不用注释就能读懂。
逐句白话释义
今年的秋天和去年的秋天看起来没有什么差别。只是现在独自在外游历的状态,和过去和亲人同游的状态完全不一样了。傍晚的落日下,萧瑟的秋风吹过来,我忍不住落下了思念的眼泪。我想着我的思念之情,大概用不了一会儿就能飘到弟弟所在的扬州了。逐句释义严格遵循原文语序,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都忠实于原文的情感基调,没有改变原意。对于虚词的翻译也贴合口语表达习惯,适合普通读者理解。没有遗漏原文的任何信息点,完整传递了诗歌的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给自己弟弟的作品。诗人看到和去年相似的秋景,触发了对亲人的思念。他想到现在自己独自在外,不能和弟弟相聚,心里十分难过。傍晚的秋风让他更加伤感,落下了眼泪。他甚至觉得自己的思念很快就能飞到弟弟所在的扬州。全诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言表达了最真挚的亲情。情感直白动人,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。核心主题就是异乡游子对远方亲人的深切惦念。
跨学科 · 是什么
扬州地域定位地理学
扬州是我国江苏省的地级市,地处长江中下游地区。宋代的扬州是南方重要的商业和文化城市,经济十分发达。扬州历史悠久,是著名的历史文化名城,有很多古典诗词都提到过扬州。现在的扬州是著名的旅游城市,保留了很多古代的历史遗迹。本诗里提到的扬州就是现在的江苏省扬州市区域,古今地名变化不大。扬州位于长江北岸,京杭大运河穿城而过,交通十分便利。宋代很多文人都曾经在扬州任职或者居住,留下了很多名篇。这里的扬州指代弟弟居住的地方,也是诗人思念的目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的伤感。第一句“今年秋是去年秋”语速稍慢,尾音可以略微拖长,引出对比。第二句“自是今游非昔游”重音放在“非”字上,突出今昔的差异。第三句“晚日西风吹泪落”语气要放柔,带着哽咽感,体现伤感的情绪。第四句“逡巡想已到扬州”重音放在“扬州”上,突出思念的目的地。每句之间的停顿可以稍长,给情感流出酝酿的空间。全诗的诵读速度不要过快,要体现出思念的深沉感。不需要用太夸张的语气,平淡的表达更能体现诗的真挚感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中的今昔对比句式,也就是“今年X是去年X,自是今Y非昔Y”的结构。比如可以写“今年花是去年花,自是今赏非昔赏”,表达物是人非的感受。这种句式的特点是前半句写不变的事物,后半句写变化的状态,对比感很强。仿写的时候要注意前后两句的事物要有关联,不能随便凑内容。前半句的事物要选择相对稳定、不容易变化的,比如景色、建筑这些。后半句的内容要选择容易变化的,比如人的状态、相处的人这些。用这种句式写出来的内容很容易突出物是人非的怅惘感,适合抒情类的写作。仿写的时候可以不用追求辞藻华丽,平实的表达更有感染力。
核心名句写作应用
“晚日西风吹泪落,逡巡想已到扬州”适合用在表达思念亲友的作文里。比如写自己在外读书想念家乡的亲人的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描写节日不能和亲人团聚的场景里,表达思念的急切。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“我的思念早已逡巡到了扬州”。这句诗的好处是把抽象的思念变得具体,仿佛思念可以自己飞到亲人身边。用在作文里可以让抒情变得更有文采,也更有感染力。适合用在记叙文的抒情部分,或者散文的开头结尾。引用的时候要注意贴合语境,不要强行套用不符合的场景。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
两首诗均为异乡游子抒发对远方亲友的思念之情,都采用了平实直白的抒情方式,情感真挚动人,是古典思亲诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

晚日西风吹泪落,逡巡想已到扬州
该句以虚笔写思念的急切,将无形的情感具象化。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待