和庭佐韵

议论优优喜自得,簿书故故来相关。

夜深归梦无羁束,绕尽南轩一席间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 自由 · 闲适
创作背景
元祐年间颍州任上唱和之作
本诗作于北宋元祐年间,当时张耒任颍州教授,与同僚张庭佐交游频繁。该诗是为应和张庭佐的诗作而作,创作动因源自诗人日常被公文琐事缠身的真实感怀,学界对创作时间的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒写即时感怀,篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感为官员对日常琐碎公务的倦怠,以及对无拘无束自在状态的向往。情感层次清晰,先写公务缠身的无奈,再转写梦境中自由舒展的畅快。历代主流解读均认为该诗是北宋文官日常生存状态的真实写照,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“优优”指从容闲适的样子,用来形容议论时放松自在的状态。“故故”是接连不断、频繁的意思,这里指公文不断送来。“羁束”就是拘束、束缚的意思,指被规则或者事务限制。“南轩”指住所南边的有窗的廊子或者小屋,是古代文人常用的休憩场所。“一席间”指一张席子的大小,形容空间非常狭小。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义,很容易理解。大家阅读的时候结合上下文就能准确把握每个词的意思。整首诗的字词都非常平实,符合张耒一贯的创作风格。
逐句白话释义
第一句写我和人从容不迫地讨论问题,自己觉得非常开心惬意。第二句写可是公文一份接一份不断送来,总是打断这种闲适的状态。第三句写到了深夜我回到家睡着之后,梦里的我没有任何拘束和限制。第四句写我在梦里绕着南边的廊子,就算只有一张席子那么大的地方也觉得足够畅快。翻译的时候完全保留了原诗的意思,没有添加额外的修饰。大家对照原文就能很清楚地知道每一句写的是什么内容。整首诗的内容非常贴近日常,没有难懂的地方。就算是第一次读的人也能轻松明白全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是北宋地方官员的日常状态,先写工作间隙难得的闲适被公事打断的无奈。再写夜里回到家,只有在梦里才能摆脱所有拘束,享受片刻自由的畅快。整首诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真实心境的自然流露。它反映了古代普通官员被琐碎公务束缚的普遍状态。就算放到现在,很多被工作压力困扰的人也能和这首诗产生共鸣。它的内容非常接地气,没有距离感。大家读的时候很容易就能代入自己的生活体验。这首诗的主旨非常明确,没有晦涩的隐含意义。
跨学科 · 是什么
北宋地方官员公务制度社会学
这里提到的簿书就是古代的公务文书,相当于现在的 official 文件。北宋的时候对地方官员的管理非常严格,每天都有固定的公务要处理。如果公文处理不及时,官员就会受到处分。所以诗人才会有被公文打断闲适时光的无奈。这种情况不是个别现象,是当时所有地方官员的日常。大家读这句的时候就能知道古代官员也有工作压力,和现在的上班族很像。这个知识点非常容易理解,没有专业术语。大家结合自己的生活体验就能感受到诗人的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首七言绝句的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“议论/优优/喜自得”要读得轻快一点,体现出闲适的感觉。第二句“簿书/故故/来相关”要读得稍微沉一点,带出无奈的情绪。第三句“夜深/归梦/无羁束”要读得舒缓放松,表现出摆脱拘束的畅快。第四句“绕尽/南轩/一席间”要读得轻快满足,体现出梦里的自在感。大家读的时候可以多试几次,调整自己的语气。不用刻意拿腔作调,自然读出来就很好。只要节奏对了,就能读出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的“现实无奈+梦境美好”的对比句式来写自己的日常。比如可以写“作业堆堆来打搅,梦里游遍万重山”,来表现被作业打扰的无奈和对出去玩的向往。也可以写“工作频频来打断,梦里瘫在沙发边”,来表现打工人的日常状态。仿写的时候不用讲究太严格的格律,只要意思通顺就可以。大家可以多找自己生活里的场景来仿写。这种句式非常好用,能很贴切地写出反差感。就算是没写过诗的人也能轻松上手。多练几次就能写出很有意思的句子。
核心名句日常写作应用
“夜深归梦无羁束,绕尽南轩一席间”这句可以用在写工作压力、向往自由的作文或者日常随笔里。比如你写加班后的感受,可以说“连续加班了一周,今天回到家倒头就睡,真有种‘夜深归梦无羁束,绕尽南轩一席间’的感觉”。也可以用在吐槽工作压力的朋友圈文案里。这句的适用场景非常广,只要是写被琐事束缚、向往自在的内容都能用。大家用的时候直接引用就行,不用做额外的解释。很多人都能get到这句的意思。它比直白说“我好想放假”要更有韵味。用在文章里能提升文字的质感。
关联知识图谱
张耒同作者
张耒是北宋著名诗人,属于苏门四学士之一,他的创作风格以平实自然著称,多写民间疾苦和日常感怀,本诗是他的典型风格作品,大家可以去读他的其他作品,能更全面了解他的创作特点。
苏门四学士同作者
苏门四学士指的是黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,他们都出自苏轼门下,是北宋中后期文坛的核心力量,四个人的创作风格各有特点,共同推动了北宋文学的发展。

名句 CLASSIC LINES

夜深归梦无羁束,绕尽南轩一席间
以梦境的自由反衬现实的拘束,构思精巧自然。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待