熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其四

落雪纵横映步趋,分明身世在蓬壶。

天家自与人间别,祇种琼花十万株。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份十二月
创作背景
熙宁十年蜡祭致斋期间作
本诗创作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年)腊月,诗人彭汝砺时任太常博士,参与朝廷蜡祭仪式的筹备工作,按礼制在玉津园致斋,斋戒期间遇大雪,与同为监礼官的孙觉(字莘老)同游西园,即兴创作了这组绝句,本首为第四首。
北宋东京玉津园
本诗创作地点为北宋东京城(今河南开封)的玉津园,是北宋皇家四大名园之一,为皇家祭祀、稼穑相关活动的专属场地,位置在东京城南郊,北宋末年毁于靖康之乱,今仅存遗址。玉津园的规制融合了皇家园林的华贵与郊野园林的自然特质,为北宋文人参与皇家事务时常见的活动空间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的重要体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是宋代文人日常酬唱、即兴创作最常用的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蜡祭是古代岁末祭祀百神的官方礼制活动;第二,致斋指祭祀前举行的斋戒仪式,要求参与者清心寡欲、居住在指定场地;第三,步趋指行走的步伐;第四,蓬壶是古代神话传说中的海上仙山蓬莱,也叫蓬壶;第五,天家指代皇家、宫廷;第六,琼花原指珍贵的白色观赏花卉,这里比喻洁白的雪花。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是漫天飘落的雪花纵横飞舞,映照着我行走的身影;第二句的意思是看到这样的美景,分明觉得自己就像是身处神话中的蓬莱仙山一样;第三句的意思是皇家的园林本来就和普通的民间地方不一样;第四句的意思是这里仿佛种了十万株洁白的琼花,到处都是白茫茫的美丽景象。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了北宋熙宁十年腊月,诗人参与蜡祭致斋期间,和同僚孙觉一起在玉津西园游玩赏雪的经历。全诗用简洁明快的笔触,描写了皇家园林里大雪纷飞的美丽景象,把雪景比作仙境,把雪花比作琼花,抒发了诗人游玩时轻松愉悦的心情,以及对皇家园林雪景的由衷赞叹之情。整首诗的基调轻松明快,没有沉重的情感寄托,是典型的即兴写景酬唱作品。
跨学科 · 是什么
宋代蜡祭制度历史学
蜡祭是中国古代传承了数千年的岁末祭祀活动,目的是祭祀百神、祈求来年风调雨顺。宋代的蜡祭由太常寺负责筹备,所有参与的官员都要提前三天到指定的皇家园林致斋,斋戒期间不能处理公务、不能回家,只能在场地内活动。蜡祭的时间固定在每年农历十二月,是北宋朝廷非常重要的礼制活动,相关的流程在《宋史·礼志》里有非常详细的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体的语气要轻松明快,带着愉悦的感觉,不要读得太沉重。第一句“落雪纵横映步趋”的节奏是“落雪/纵横/映/步趋”,读到“纵横”的时候可以稍微放慢语速,突出雪花漫天飞舞的感觉;第二句“分明身世在蓬壶”的节奏是“分明/身世/在/蓬壶”,读到“蓬壶”的时候可以稍微加重语气,突出仙境的缥缈感;第三句“天家自与人间别”的节奏是“天家/自与/人间/别”,语调可以稍微上扬;第四句“祇种琼花十万株”的节奏是“祇种/琼花/十万/株”,读到“十万株”的时候可以放缓语速,拉长尾音,展现出雪景的壮阔感。每句之间的停顿不需要太长,整体的诵读时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写指导
本诗的最后两句“天家自与人间别,祇种琼花十万株”是非常适合仿写的比喻句式,句式结构是“XX自与XX别,祇种XX十万株”,核心是先用对比突出场景的特殊性,再用比喻突出景物的特点。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如山顶的雪景、海边的浪花等等,比如写山顶雪景可以仿写为“山顶自与山下别,祇种梨花十万株”,把山顶的雪花比作梨花;写海边的浪花可以仿写为“海上自与岸边别,祇绽银花十万株”,把浪花比作银色的花。仿写的时候要注意前后句的对应,比喻的事物要和场景的特点相符合,不要用太生硬的比喻。
核心名句写作应用
名句“天家自与人间别,祇种琼花十万株”适合用在描写雪景、描写特色园林景观的作文里。比如写冬天去故宫游玩看到雪景的作文,就可以用这句话来描写故宫里的雪景,突出故宫作为皇家建筑不同于普通地方的独特美感;比如写家乡的梅园冬天开花的景象,也可以化用这句话,写“梅园自与别处别,祇种红梅十万株”,突出梅园的独特景观。使用的时候既可以直接引用原句描写皇家相关的雪景,也可以稍微修改一下字词,用来描写其他有特色的景观,适用性非常广泛。
关联知识图谱
本诗作者同作者
彭汝砺是北宋中期的著名诗人,宋英宗治平二年的状元,官至吏部侍郎,以正直敢言著称,诗文风格平正自然,有《鄱阳集》传世,本诗是他参与皇家礼制活动时的即兴创作,收录在《全宋诗》中。
同游者莘老学士同游者-作品关联
孙觉字莘老,是北宋中期的著名官员、学者,是黄庭坚的岳父,和苏轼、王安石等名臣都有交往,时任太常寺官员,和彭汝砺一起负责熙宁十年蜡祭的监礼工作,所以才会和彭汝砺一起在玉津园游赏。

名句 CLASSIC LINES

天家自与人间别,祇种琼花十万株
将皇家园林雪景的特质高度凝练,用“琼花十万株”比喻漫天飞雪覆盖林木的景象,反差式的表达凸显了皇家园林不同于世俗的清贵气象。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待