碧芦

碧芦满眼送清秋,潇洒怜君似退休。

一夜高风摇翠玉,五湖归梦落渔舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋灭亡后诗人归隐时期创作
学界普遍认为本诗作于汪元量辞官南归、隐居钱塘阶段,是诗人亲历朝代更迭后,抒写入世倦怠、向往隐逸的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是古典诗歌常见体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“清秋”指清朗明净、天高云淡的秋日时节。第二句的“怜”是喜爱、欣赏的意思,没有怜悯的语义。句中的“退休”和现代语义接近,指辞去官职、不再过问政事的闲适状态。第三句的“翠玉”是比喻修辞,专门用来形容碧绿挺拔、质地坚硬的芦秆。第四句的“五湖”泛指太湖流域的连片湖泊,古代常用来指代隐逸之士居住的地方。“归梦”在这里不是指回家的梦,特指想要归隐江湖的念想。“落渔舟”是说自己的归隐念想,最终落到了渔舟所代表的闲适生活上。全诗所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义,表达直白贴近日常。
逐句白话释义
第一句的意思是满眼都是碧绿的芦苇,仿佛在送别清朗的秋日。第二句是说我十分喜爱芦苇潇洒自在的姿态,就像辞官退休的人一样无拘无束。第三句写一整夜的秋风吹过,芦苇像翠玉一样随风摇晃。第四句是说我想要归隐五湖的梦想,仿佛落到了江上的渔舟之上。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。逐句对应没有跳脱原文内容,不会产生理解偏差。普通读者不需要额外背景知识就能看懂全部释义。释义没有加入主观解读,仅还原文字表层意思。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的咏物抒怀诗,歌咏的对象是秋日的碧芦。诗人首先描写了秋日江边碧芦成片的优美景致。接着把碧芦比作退休的官员,夸赞它无拘无束的潇洒姿态。随后写秋风吹动芦苇的动态场景,画面感十分强烈。最后由景生情,表达了自己想要归隐江湖的向往之情。全诗没有晦涩的表达,情感真挚自然,读来让人觉得清爽舒适。核心的情感导向是推崇无拘无束的闲适生活,厌倦世俗的纷争。普通读者很容易就能共情诗人表达的归隐向往。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
诗句里的碧芦就是我们日常所说的芦苇,是十分常见的水生植物。芦苇大多生长在江边、湖边的湿地浅滩区域,江南地区十分常见。秋季的芦苇茎秆是碧绿色的,质地坚硬,所以诗人才会用翠玉来形容它。芦苇的根系十分发达,能起到净化水质、保护堤岸的作用。古代的渔民常用芦苇来搭建凉棚,或者编织成苇席使用。秋风一吹,成片的芦苇会一起摇晃,场景看上去十分壮观。芦苇到了深秋后期会逐渐变黄,还会开出白色的芦花。古人常常用芦苇来象征淡泊无争的品格,和隐逸的志趣关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗的诵读节奏是每句七字,按照“二二三”的节奏断句。第一句“碧芦/满眼/送清秋”,语调平缓,读出秋日开阔的感觉。第二句“潇洒/怜君/似退休”,语调柔和,读出喜爱的情绪。第三句“一夜/高风/摇翠玉”,语调稍微上扬,读出风吹芦苇的动态感。第四句“五湖/归梦/落渔舟”,语调放缓放轻,读出悠远的向往感。整首诗的诵读速度要偏慢,不要读得太快。每句读完可以稍微停顿半秒,给人留下回味的空间。整体语气要平和舒展,不要带有过于强烈的情绪。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景物+比喻+抒怀”的结构来写日常观察到的景物。开头第一句先点明你要写的景物和对应的季节场景。第二句给景物加一个恰当的比喻,把景物的特点写出来。第三句写这个景物在特定场景下的动态状态,让画面更生动。第四句表达你看到这个景物之后产生的想法或者情感。仿写的时候不需要严格押韵,能把意思表达清楚就可以。比如可以写“青竹满山迎初夏,挺拔如君似君子”这类句子。平时多观察身边的景物,很容易就能写出符合要求的句子。
名句写作应用
核心名句“一夜高风摇翠玉,五湖归梦落渔舟”适合用在表达向往闲适生活的作文里。当你写自己去水乡游玩、看到江边芦苇的场景时可以引用这句话。写关于“向往的生活”“远离喧嚣”这类主题的周记时也可以用。用的时候可以先描写你看到的成片芦苇随风摇晃的场景,再引出这句话。比如你可以写“站在太湖边看着成片的芦苇随风摇摆,忽然想起古人那句‘一夜高风摇翠玉,五湖归梦落渔舟’,瞬间懂了古人向往归隐的心情。”这句话也可以用在描写秋天江边景色的写景作文里。引用的时候不需要改动原句,直接用就能提升文字的质感。日常发朋友圈记录水乡游玩的动态时也可以用这句话配文。
关联知识图谱
蒹葭(《诗经·秦风》)同意象
《诗经·秦风·蒹葭》也是以芦苇(蒹葭)为核心意象的古典诗歌作品。两首诗都把芦苇和秋水、江边的场景绑定,关联悠远的情思。本诗的碧芦意象是对古典诗歌芦苇意象传统的继承。两首诗都用芦苇来烘托清旷疏朗的秋日氛围。普通读者可以把两首作品放在一起对照阅读,加深对芦苇意象的理解。芦苇作为隐逸、悠远意象的传统从先秦一直延续到宋代。这类意象的情感内核大多和超脱世俗的追求有关。两首作品都是古典诗歌中写芦苇的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

一夜高风摇翠玉,五湖归梦落渔舟
该句以翠玉喻芦秆,将抽象的归思具象化,意境清旷疏朗。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待