望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其二

投老不堪行路难,衰迟久合老田间。

雪霜一意催蓬鬓,尘𡏖多方污病颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
宋辽交聘行旅
本诗作于北宋神宗元丰年间,作者彭汝砺时任朝散郎,充辽国信使,奉命出使辽国途经宋辽边境云岭,南北使者按交聘礼制在岭上置酒践行后,诗人感于行旅劳苦、仕途奔波而作此诗,创作时间学界公认在元丰四年(1081年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常见的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代继承其体裁规范并拓展了现实主义表达维度,在文人交聘、行旅题材中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人年近衰老、远赴边陲行旅的疲惫与愁苦,第二层是对官场尘俗的厌倦,对回归田园闲适生活的深切向往,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,投老指临老、将近老年的状态。第二,衰迟指衰老迟钝、精力不济的状态。第三,久合指早就应当的意思。第四,蓬鬓指像蓬草一样干枯散乱的头发,常用来形容人奔波劳碌的状态。第五,尘𡏖指尘土、污垢,这里代指世俗官场的纷扰。第六,病颜指生病状态下不好的脸色,也代指疲惫的精神面貌。第七,行路难在这里既指实际的行路艰辛,也暗指仕途的不顺。第八,老田间指在乡村田园中终老。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经快要到老年了,实在承受不住行路的艰难辛苦。第二句的意思是我现在身体衰老精力不济,早就应当回到乡村田园里养老度过余生。第三句的意思是一路的风霜雪雨好似特意要催着我的头发变白变干枯。第四句的意思是路上的尘土污垢想尽办法弄脏我本就因为生病而不好的脸色。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人彭汝砺奉命出使辽国,经过宋辽边境的云岭时写下的作品。全诗围绕诗人行旅途中的切身感受展开,直白抒发了自己年事已高还要长途奔波的疲惫情绪,表达了对官场奔波劳碌的厌倦,以及对回归田园、安闲养老生活的深切向往。整首诗没有华丽的修饰,情感非常真挚平实,很容易让有类似奔波经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋辽交聘制度历史学
宋辽两国在澶渊之盟后达成了和平交聘的制度约定,两国每逢新年、皇帝生辰、丧事等节点都会互派使臣祝贺或吊唁,使臣出行会走固定的驿路,边境节点会有对方的官员迎接设宴,云岭就是当时宋辽边境的一个重要接待节点,南北使者就是指宋朝和辽国的使臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉平缓,读出疲惫感和感慨的情绪。第一句的节奏是投老/不堪/行路难,重音放在不堪上。第二句的节奏是衰迟/久合/老田间,重音放在久合上。第三句的节奏是雪霜/一意/催蓬鬓,重音放在催上。第四句的节奏是尘𡏖/多方/污病颜,重音放在污上。每句读完可以稍作停顿,整体语速不要太快。
句式仿写指导
这首诗的前两句用的是直抒胸臆的句式,先讲当下的困境,再讲自己的期待,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写学习压力大的场景,可以写成“备考不堪刷题苦,疲累久合憩林间”。比如写工作加班的场景,可以写成“加班不堪通勤久,疲惫久合卧家中”。仿写的时候要注意前后两句的情绪对应,前句讲现实的烦恼,后句讲自己的诉求,句式整齐就可以。
名句日常写作应用
名句“投老不堪行路难,衰迟久合老田间”适合用在表达厌倦奔波、向往闲适生活的写作场景里。比如写自己假期结束要回去上班的时候,可以写“春运返程拖着大包小包挤高铁的时候,突然就理解了古人‘投老不堪行路难,衰迟久合老田间’的感慨,要是能一直待在老家陪父母就好了”。也可以用在吐槽工作太累想要退休的内容里。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是写行旅途中的愁苦情绪,以及对安稳闲适生活的向往,和本诗核心主题高度契合,都是古典诗词中羁旅抒情的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古代文人奔波中的共同情感诉求。

名句 CLASSIC LINES

投老不堪行路难,衰迟久合老田间
这两句直白抒发了诗人临老行旅的疲惫与归隐田园的诉求,是宋代交聘诗中现实主义抒情的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待