游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三

不见当年花木春,丹青台榭欲荆榛。

簿书到日应无事,会与江山作主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜时 · 期许
创作背景
寄赠转运使张子正
本诗为北宋仁宗年间蔡襄途经真州时所作,当时真州名园东园年久失修即将荒废,恰逢带兵部衔的淮南转运使张子正即将到任,蔡襄作此组诗寄赠,本首为组诗第三首,核心目的是期许友人到任后修缮东园。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对真州东园即将颓败、往日盛景不再的惋惜怅惘,第二层是对即将到任的友人张子正的真切期许,希望他能修缮名园、守护地方风物,情感真挚平实,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是真州,指现在的江苏省仪征市,北宋时是重要的漕运枢纽。第二个是东园,是北宋真州当地有名的官营园林,常作为官员、文士游赏的场所。第三个是运使,全称为转运使,是宋代主管地方漕运、财政的官职。第四个是簿书,指官府的公文案卷,代指公务。第五个是荆榛,指荆棘和杂草,这里用来形容地方荒芜的状态。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是,再也看不到当年东园里花木盛放的春日盛景了。第二句的意思是,原本彩绘精美的台榭,眼看着就要长满荆棘杂草变得荒芜。第三句的意思是,等你到任处理完手头的公务之后,应该就会有空闲的时间。第四句的意思是,想必你一定会成为这一方江山风物的主人,好好守护这片地方的景致。整诗释义没有添加额外文学修饰,完全贴合字面意思呈现。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人蔡襄的作品,他游览即将荒废的真州东园时,心中生出惋惜的情绪。恰好他的友人张子正即将到任当地的转运使,蔡襄就写下这首诗寄给对方。全诗的核心目的是希望友人公务之余能修缮东园,守护好当地的文化风物。内容通俗易懂,情感非常真挚,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松理解其中的含义。
跨学科 · 是什么
真州的地理位置地理学
真州就是现在的江苏省仪征市,位于长江北岸,是江苏扬州下辖的县级市。它紧邻长江,水运条件非常好,所以在北宋的时候成为了漕运的重要枢纽。现在当地还保留了不少北宋时期的历史遗迹,感兴趣的话可以实地参观了解。你不需要掌握专业的地理术语,只要知道它的大致位置就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句,每句按照“二二三”的结构停顿。第一句断为“不见/当年/花木春”,语气略带怅惘。第二句断为“丹青/台榭/欲荆榛”,语气可以稍沉,体现惋惜的情绪。第三句断为“簿书/到日/应无事”,语气平缓自然。第四句断为“会与/江山/作主人”,语气上扬,体现期许的感觉。你可以多试几遍,很容易找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“景+事+期许”,非常适合用来写寄赠友人的短诗或者短句。你可以先写眼前看到的景物,再写对方的近况或者要做的事,最后写出你对对方的期许。比如你可以仿写为“不见当年旧巷深,灰墙瓦舍渐蒙尘。待君归日应多暇,会与乡邻护旧痕”。仿写不需要追求格律,只要符合这个结构逻辑就可以,上手非常简单。
名句日常写作应用
“簿书到日应无事,会与江山作主人”这句话非常适合用在写责任担当、守护地方文化主题的作文里。比如你写基层干部扎根乡村守护当地文化的内容,可以在结尾用这句话升华立意:“驻村干部李书记扎根乡村五年,盘活了当地的古村落资源,真正做到了‘簿书到日应无事,会与江山作主人’。”用的时候不需要调整句式,直接引用就非常贴切。
关联知识图谱
《真州东园记》同源风物作品
《真州东园记》是北宋文学家欧阳修为真州东园所作的记文,和本诗描写的是同一个园林,都记录了北宋时期真州东园的相关情况。两者都是和真州东园相关的经典文学作品,普通读者可以搭配阅读,更全面地了解东园的历史风貌。

名句 CLASSIC LINES

簿书到日应无事,会与江山作主人
本句语言平实恳切,将为官职责与风物守护的立意结合。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待