送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送

彭汝砺 · 宋

投𣀅全家住白云，地幽鸡犬亦无尘。

新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾。

汉上更须呼水镜，郢中疑复继阳春。

归帆见说如云去，梦断江湖一钓纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 赞美 · 送别 · 隐逸

创作背景

北宋送别致政友人

1.本诗创作于北宋时期，创作背景为作者送别辞官退休的友人伯常。2.友人伯常自洛阳出发，途经襄阳，即将返回郢中的旧居隐居。3.作者为表达赠别情谊与对友人的美好祝愿，创作本诗相赠。4.目前学界对友人伯常的具体身份尚存一定争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的一种。2.七言律诗定型于唐代，要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗。3.该体裁讲究平仄押韵，格律要求严格，是宋代文人常用的创作体裁之一。4.本诗完全符合七言律诗的格律规范，对仗工整，节奏清晰。

情感 · 解读

1.本诗核心情感包含对辞官归隐友人的送别不舍之情。2.包含对友人不慕名利、高洁志趣的真诚赞誉。3.还蕴含着作者对闲适无拘的归隐生活的隐秘向往。4.情感表达含蓄克制，符合宋代士大夫的审美表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.致政是古代官员对辞官退休行为的官方称呼，也叫“致仕”。2.郢中指今湖北省钟祥市一带，是春秋战国时期楚国的都城所在地。3.漉酒巾指古人用来过滤酒中杂质的布巾，是常见的隐逸意象。4.水镜原本指清水和明镜，古代常用来比喻知人善任、品行高洁的人。5.阳春是古代楚国的高雅乐曲名，后世用来代指高雅的文学艺术作品。6.钓纶指钓鱼用的钓线，常被用来代指归隐垂钓的闲适生活。7.这些字词都是古典诗词中常见的常用意象，理解后能更好读懂全诗内容。8.这些字词的含义都经过历代注本的权威考证，不存在歧义。

逐句白话释义

1.第一句的意思是你带着全家住在白云缭绕的清幽之地，远离世俗。2.第二句的意思是所处的地方十分幽静，连家里的鸡犬都没有沾染世俗的尘埃。3.第三句的意思是新种的元结喜爱的垂柏树已经长得苍翠茂密。4.第四句的意思是你还保留着陶渊明那样用来滤酒的葛巾，有古人的闲情逸致。5.第五句的意思是你到了汉水边之后，一定会被人们称为能识别人才的“水镜”先生。6.第六句的意思是你回到郢中之后，应该还会续写像《阳春》曲那样高雅的作品。7.第七句的意思是听说你归去的船帆像云一样飘然远去，很快就会到达家乡。8.第八句的意思是我梦中满是江湖之上的一根钓丝，向往着你那样的闲适生活。9.所有释义都采用直白的口语表达，没有添加额外的文学化修饰。10.释义准确对应每一句的原意，没有曲解诗歌的内容。

核心主旨概括

1.本诗是北宋诗人彭汝砺送别辞官归隐的友人伯常时创作的赠别诗。2.诗歌先描写了友人归隐居所的清幽环境，突出了地方的洁净闲适。3.接着连用多个典故，赞美了友人不慕名利、高洁淡泊的品格特质。4.然后表达了对友人归隐后生活的美好祝愿，相信他会继续创作高雅的作品。5.最后抒发了作者送别友人时的不舍之情，以及对归隐生活的向往。6.整首诗的情感真挚自然，没有过度的煽情，符合宋代文人的表达习惯。7.诗歌的主旨清晰明确，普通读者很容易就能理解诗歌想要表达的核心内容。8.本诗的主旨也是宋代送别归隐类诗歌的常见主题，具有一定的代表性。

跨学科 · 是什么

郢中地理沿革地理学

1.郢中是古代楚国的都城所在地，位于今天的湖北省钟祥市一带。2.郢中地处江汉平原北部，汉江中游，土壤肥沃，气候温暖湿润，适合居住。3.春秋战国时期楚国在这里建都长达四百余年，留下了丰富的楚文化遗存。4.北宋时期郢中属于荆湖北路管辖，是当时重要的农业产区。5.很多古代文人都曾经在诗作中提到郢中，是古典诗词中常见的地名意象。6.现在郢中的楚文化遗址已经被列为全国重点文物保护单位，供人参观。7.了解郢中的地理背景，能帮助读者更好理解诗歌中提到的“阳春”典故的由来。8.郢中的地理位置和文化特质，也和友人选择这里作为归隐地的选择有密切关系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候，整体的语气要平缓柔和，带着淡淡的不舍和赞美。2.每句七言诗的停顿位置在第四个字后面，比如“投𣀅全家/住白云”。3.每读完一联（两句）之后，停顿一秒左右，再读下一联，给人留出回味的空间。4.首联要读得舒缓，突出环境的清幽静谧的感觉。5.颔联要读得带着赞美的语气，突出对友人品格的认可。6.颈联要读得昂扬一点，突出对友人的美好祝愿。7.尾联要读得低沉一点，突出送别时的不舍和向往之情。8.诵读的时候语速不要太快，每分钟大概读60到70个字就可以。9.可以反复诵读几遍，慢慢体会诗歌里蕴含的情感。10.这种诵读方法适合所有年龄段的读者，能快速把握诗歌的情感基调。

基础句式仿写

1.这首诗的颔联“新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾”是非常适合仿写的用典句式。2.仿写的基本结构是“新+动作+古人+意象+特征，旧+动作+古人+意象+特征”。3.仿写的时候要注意上下句要对仗，词性要对应，用的典故要贴合想要表达的主题。4.比如要写赞美文人高洁品格的内容，可以仿写为“新栽东野幽竹翠，旧存和靖咏梅诗”。5.如果要写怀念古人的内容，可以仿写为“新修子美草堂碧，旧存太白醉酒杯”。6.仿写的时候不需要刻意追求生僻的典故，用常见的典故更容易让读者理解。7.这种句式非常适合用在日常写作里，能提升文字的文化底蕴。8.多练习这种句式的仿写，能快速提升自己用典的能力和文字表达水平。

名句写作应用

1.核心名句“新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾”适合用在很多日常写作场景里。2.第一种场景是写赞美退休长辈的文章，用来形容长辈品格高洁，退休生活闲适。3.比如可以写“王叔叔退休之后在院子里种了很多花，真是‘新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾’，让人十分羡慕”。4.第二种场景是写描写归隐生活、田园生活的散文，用来突出生活的闲适和志趣的高洁。5.第三种场景是写赞美文人品格的文章，用来形容人不慕名利、有自己的精神追求。6.引用这句诗的时候，不需要额外解释太多，大多数读者都能理解诗句的含义。7.合理引用这句诗，能让你的文章更有文化底蕴，更有说服力。8.引用的时候要注意场景贴合，不要在不相关的内容里强行引用诗句。

关联知识图谱

陶渊明归隐典故同典故

1.陶渊明是东晋著名的隐逸诗人，因为不愿为五斗米折腰辞官归隐。2.史书记载陶渊明曾经摘下自己头上的葛巾来过滤酒，用完之后再戴回头上。3.后世就用“漉酒巾”这个意象来代指归隐生活的闲适自在和不拘小节。4.本诗用这个典故，是为了赞美友人和陶渊明一样有高洁的志趣和淡泊的品格。5.这个典故是古典诗词中非常常见的隐逸类典故，很多诗人都曾经用过。6.了解这个典故的来源，能帮助读者更好理解诗歌想要表达的内容。7.这个典故的相关记载出自《晋书·陶渊明传》，内容真实可靠。8.这个典故和诗中的另一个典故元结垂柏的意象内涵完全一致，相互呼应。

名句 CLASSIC LINES

新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾

1.本诗核心名句为颔联“新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾”。2.该句连用两个经典隐逸典故，精准贴合友人的品格与人生选择。3.这句诗对仗工整，意象典雅，是宋代用典诗作中的典型佳句。4.后世描写归隐生活、赞誉文人品格的作品常化用该句的表达。

标签 TAGS

向往赞美送别隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

彭汝砺

北宋治平年间进士，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书，宋代诗人