送文太师再致政归西都二首其二

陆佃 · 宋

乞身章疏竟难移，双镇辞来亦重违。

绝域共惊吾父在，别都今喜我公归。

渭川士宦相先后，辽海人民半是非。

谁念昔曾陪祖帐，同时宾客坐中稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 送别

创作背景

熙宁送别文彦博致仕

1. 本诗作于北宋熙宁七年（公元1074年），当时文彦博反对王安石变法，多次上章请求致仕，最终获批以太师身份归居西京洛阳。2. 王安石作为变法主持者，虽与文彦博政见不同，仍作此组诗送行，二人私交尚笃。3. 文彦博此次是第二次致仕，故诗题称“再致政”。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成型于唐代初期。2. 全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，平仄符合格律，押韵严格。3. 七言律诗在宋代得到进一步发展，王安石是宋代七律创作的代表人物之一。4. 本诗是标准七言律诗，格律严整、对仗工整，是宋代七律的优秀作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是对送别对象文彦博的尊重与推崇，表达对他致仕归乡的欣慰与祝福。2. 同时包含对世事变迁、物是人非的沧桑感慨，以及对旧交零落的怅惘之情。3. 全诗情感真挚沉稳，未掺杂政见偏见，体现北宋士大夫的开阔胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 乞身是古代官员向朝廷请求辞官的委婉表述，体现古代职官体系的礼仪规范。2. 致政指官员主动将执掌的政权交还朝廷，是古代退休制度的正式表述。3. 双镇指代文彦博此前兼任的河东、永兴军两处节度使职务。4. 绝域指极其偏远的边疆地区，此处形容文彦博的声望传播范围极广。5. 别都指北宋西京洛阳，是北宋除汴京外的陪都，也是文彦博的故乡所在地。6. 渭川指代陕西渭南一带，是文彦博早年任职的地区。7. 辽海用丁令威化鹤归乡的典故，指代世事变迁、物是人非的境况。8. 祖帐是古代为出行者在郊外搭设的饯别帷帐，此处指代文彦博首次致仕时的送别宴席。9. 宾客指代当年一同参与送别宴席的同僚旧友。

逐句白话释义

1. 首句写文彦博请求辞官的奏章多次呈上，朝廷最终无法改变他的决定。2. 第二句写文彦博辞去两处节度使的重要职务，朝廷也难以违背他的意愿。3. 第三句写就连遥远边疆的百姓都震惊于文彦博这样的元老尚且健在。4. 第四句写西京洛阳的百姓如今都欣喜地期盼文彦博回到故乡。5. 第五句写渭川地区的官员百姓纷纷出来迎接，前后相连络绎不绝。6. 第六句用丁令威的典故，写文彦博归乡后会发现家乡的人事已经发生很多变化。7. 第七句写谁能想到当年我曾经陪同参与文彦博首次致仕的送别宴席。8. 第八句写当年一同参与送别的同僚旧友，如今在座的已经很少了。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋政治家王安石创作的一首送别七言律诗。2. 诗作的送别对象是北宋四朝元老、文太师文彦博。3. 当时文彦博因与王安石变法政见不合，主动请求再次致仕归乡。4. 诗作首先肯定了文彦博辞官的坚定意愿，以及他为朝廷做出的贡献。5. 其次突出了文彦博在朝野上下、边疆内地的极高声望。6. 同时用典故写出了世事变迁、物是人非的沧桑感。7. 最后表达了诗人对旧交零落的怅惘之情。8. 整首诗虽然是政见不同者之间的送别，但情感真挚，没有掺杂政见偏见。9. 体现了北宋士大夫即便政见不同，仍然保持私交尊重的政治氛围。

跨学科 · 是什么

北宋致仕制度与文彦博生平历史学

1. 文太师即文彦博，是北宋中期著名的政治家、军事家。2. 他历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，先后担任过多个重要职务。3. 北宋时期官员正常退休年龄为70岁，文彦博此次致仕时已经77岁高龄。4. 致政制度是北宋职官制度的重要组成部分，官员致仕后仍可享受部分俸禄待遇。5. 文彦博此前已经有过一次致仕的经历，所以本诗标题称“再致政”。6. 北宋设置四京，分别为东京汴京、西京洛阳、南京应天、北京大名。7. 西都即西京洛阳，是很多北宋元老致仕后的居住选择。8. 王安石当时主持变法，文彦博作为旧党代表人物反对变法，二人政见存在明显分歧。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓，情感要真挚沉稳，不要过于激昂。2. 首联两句要读出肯定的语气，重音落在“竟难移”“亦重违”上，突出文彦博辞官的坚定。3. 颔联两句要读出昂扬赞许的语气，重音落在“共惊”“今喜”上，突出文彦博的声望之高。4. 颈联前半句要读出平缓的叙事感，后半句要读出淡淡的沧桑感。5. 尾联两句要读出怅惘的语气，重音落在“昔曾”“坐中稀”上，突出旧交零落的感慨。6. 每句七言的停顿节奏为“二二三”，比如“乞身/章疏/竟难移”。7. 诵读时韵脚字“移、违、归、非、稀”要适当拖长，体现七言律诗的韵律感。8. 整首诗的语速要适中，不要过快，要留出情感表达的空间。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联的对偶句式，用于描写人物的声望或者受欢迎的程度。2. 首先要确定上下句的对应关系，上句写远处的反应，下句写近处的反应，形成对应。3. 句式结构为“XX（地点/范围）+共/今+动词+XX（主体）+在/归”。4. 仿写时要注意上下句的平仄相对，词性一致，形成工整的对偶。5. 比如可以仿写为“塞外共闻将军勇，城中今盼壮士归”。6. 仿写时要注意情感的一致性，上下句的情感要统一，要么都是赞许，要么都是期盼。7. 也可以仿写本诗尾联的今昔对比句式，用于表达物是人非的感慨。8. 仿写时要先写过去的经历，再写现在的状况，形成鲜明的对比。

核心名句写作应用

1. 核心名句“绝域共惊吾父在，别都今喜我公归”可以用于描写德高望重的人物返乡或者回归的场景。2. 比如在写退休的老领导回到原来工作的地方看望大家的文章中就可以引用这句。3. 也可以用于写深受民众爱戴的官员回到家乡任职的场景。4. 还可以用于写著名的海外华人归国的报道中，体现其声望之高。5. 引用时要注意适用对象必须是年纪较大、声望较高、受到大家普遍尊重的人物。6. 不要用于普通年轻人的返乡场景，否则会显得不符合语境。7. 引用时可以直接引用整句，也可以化用其中的“共惊”“今喜”的表达。8. 这句诗还可以用于表彰为国家做出突出贡献的老一辈科学家、艺术家的场合。

关联知识图谱

北宋四朝元老人物关联

1. 文彦博是本诗的送别对象，封潞国公，官至太师，是北宋中期旧党代表人物。2. 他历经四朝，在朝野上下拥有极高的声望，即便是政见不同的新党人物也对他十分尊重。3. 他一生多次任职地方，也在中央担任过宰相职务，为北宋的稳定做出了重要贡献。4. 他反对王安石变法，多次上书请求废止新法，是旧党的核心人物之一。5. 他此次致仕后居住在洛阳，后来司马光主政时曾再次被起用。6. 文彦博享年九十二岁，是北宋少有的高寿名臣。7. 他在洛阳期间经常与其他致仕的旧党官员聚会，被称为“洛阳耆英会”。8. 《宋史》中有专门的文彦博传，记载了他一生的主要事迹。

名句 CLASSIC LINES

绝域共惊吾父在，别都今喜我公归

1. 对仗工整、情感真挚。2. 诗句从边疆和内地两个维度突出文彦博的极高声望，表达对他的推崇之情。

标签 TAGS

感慨送别历史学哲学社会学

作者 POET

陆佃 1042年-1102年

北宋中后期官员、经学家、文学家，山阴陆氏代表人物之一

送文太师再致政归西都二首 其二