答张朝奉四首 其二

谁将两制比三衙,千骑犹如布素家。

何日龙巾容吐酒,而今纱帽自煎茶。

十年胶柱空调瑟,三月羹梅始见花。

醉里不知身在此,梦魂犹傍御袍纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
南宋许及之闲居酬答
本诗是南宋中期文人许及之罢职闲居永嘉(今浙江温州)时期,为酬答友人张朝奉的赠诗所作的组诗《答张朝奉四首》的第二首,创作时间约为南宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时作者因党争被免去朝中职务,返回家乡闲居,创作动因是回应友人的赠诗,抒发自身的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律要求严整,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,进一步发展了用典精巧、炼字细密的艺术特点,成为宋代文人常用的酬答、抒怀体裁。该体裁在历代古典诗歌体系中地位极高,是古典格律诗的代表性样式之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:第一层是对往昔朝堂任职、深受恩宠的生涯的浅淡追忆;第二层是对罢官后安于平淡、自煎茶饮的闲居生活的安然接纳;第三层是对仕途起伏、抱负迟成的释然旷达,无尖锐怨愤,符合古典诗歌“怨而不怒”的审美传统。历代主流解读均将本诗视为宋代中层官员闲居抒怀的代表性作品,情感克制温和,感染力强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两制”是唐宋时期对中书舍人、翰林学士的合称,负责起草朝廷各类诏令,地位清要。“三衙”是宋代掌管禁军的三个机构的合称,分别为殿前司、侍卫亲军马军司、侍卫亲军步军司,执掌全国兵权。“布素家”指普通平民家庭,布素是粗布衣物,代指平民身份。“龙巾吐酒”用唐代李白的典故,传说李白醉酒后唐玄宗曾用御用巾帕为他擦拭酒渍,代指受到帝王恩宠。“纱帽”是宋代官员日常佩戴的官帽,这里代指作者的官员身份。“胶柱空调瑟”化用成语“胶柱鼓瑟”,比喻固执拘泥、不知变通。“羹梅”是古代调制羹汤的核心调料梅实,古人常用“盐梅”代指宰相辅佐帝王的职责。“御袍纱”指皇帝所穿的纱质袍服,代指朝堂任职的场景。
逐句白话释义
首句意思是谁把清要的两制文官和执掌兵权的三衙武官放在一起比较。第二句写我如今哪怕有千骑随从的身份,生活也过得像普通平民一样俭朴。第三句发出疑问,什么时候还能像李白那样得到帝王恩宠,醉酒后用龙巾擦拭酒渍。第四句写现在我戴着闲居的纱帽,自己动手煎茶品饮。第五句感慨十年来我就像粘住弦柱的瑟一样,空自弹奏不出合适的曲调,比喻仕途上固执不知变通,毫无建树。第六句写就像用来做羹汤的梅树,直到三月才开出花朵,比喻自己的抱负实现得太晚。第七句写喝醉之后不知道自己身在闲居的家中。第八句写梦魂还仿佛依傍在皇帝的御袍旁边,忘不了当年在朝堂任职的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者罢官闲居时酬答友人的作品。全诗围绕作者的仕途经历和当前的闲居生活展开。首联将自己曾经的清要官职和如今的平民状态做对比。颔联用李白的典故对比过往的恩宠和现在的闲淡。颈联感慨自己仕途不顺,抱负难伸。尾联写自己醉酒后依然忘不了当年的朝堂生涯。整体情感既有对过往的浅淡追忆,也有对当下闲居生活的安然接受。没有过度的怨愤情绪,体现了作者旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代两制、三衙官制历史学
宋代的两制分为内制和外制,内制由翰林学士担任,负责起草皇帝的机密诏令,外制由中书舍人担任,负责起草普通行政诏令,是宋代文职官员中的清要职位。三衙是宋代最高军事统领机构,分别掌管殿前司、侍卫亲军马军司、侍卫亲军步军司,负责统领全国禁军,守卫京师和外出征战。两类官职一文一武,职权范围、选拔体系、考核标准完全不同,通常不会放在一起比较。作者这里将二者对比,是文学性的夸张表达,用来突出自己曾经官职地位的显赫。这句诗的表述是为了情感表达服务的,不是对宋代官制的事实性描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要平缓,不要过快。首联前半句带轻微的反问语气,后半句语气平和舒展。颔联“何日”句带轻微的怅惘感,“而今”句语气放缓,体现闲淡的心境。颈联前半句带淡淡的感慨语气,后半句带一丝释然的感觉。尾联前半句语气放轻,体现醉酒后的恍惚感,后半句语气柔和,带浅淡的追忆感。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“谁将/两制/比三衙”。整体诵读的情感基调是淡然平和,不要过度激昂或者悲伤。
句式仿写指导
“何日龙巾容吐酒,而今纱帽自煎茶”是非常经典的今昔对比对仗句式。仿写的时候首先要确定两组对立的场景,一组是过往的经历,一组是当下的状态。上下句要做到词性相对,名词对名词,动词对动词,意境连贯统一。比如可以仿写“昔日琼林同赴宴,此时竹院独观花”。上句写过往的热闹场景,下句写当下的独处场景。对仗要工整,情感要统一,能够体现出前后的变化感。不要出现上下句意境割裂的情况,也不要为了对仗硬凑字词。
名句写作应用指导
“何日龙巾容吐酒,而今纱帽自煎茶”适合用在表达人生状态变化的写作场景中。比如写退休后的生活感悟,可以用这句来对比曾经的工作状态和现在的闲适生活。也可以用在表达对过往繁华的追忆,对当下平淡生活的珍惜的文章里。比如作文《我的退休生活》里可以写:“退休之后我终于摆脱了繁忙的工作,真正体会到了‘何日龙巾容吐酒,而今纱帽自煎茶’的闲适感。”用的时候要贴合场景,不要用在过于严肃或者悲伤的语境里。这句的情感是淡然旷达的,适配的主题大多是人生感悟、生活状态变化相关的内容。

名句 CLASSIC LINES

何日龙巾容吐酒,而今纱帽自煎茶
本句对仗工整,用典精巧,以今昔对比的方式浓缩了作者的人生状态变化。

标签 TAGS

作者 POET

陆佃 1042年-1102年
北宋中后期官员、经学家、文学家,山阴陆氏代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待