依韵和徐大夫
朱丝同直水同清，红袖何妨当使令。
可惜去年他处看，不知今夜几州明。
年华老去知无补，眉妩初闲似有情。
且向云楼拌共醉，尽他灯火暮禽惊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
北宋官员唱和创作
本诗是北宋官员蔡襄的作品，为和徐姓同僚的次韵唱和之作。创作时间大致在北宋庆历至嘉祐年间，属于蔡襄任地方官时期的作品。本诗是宴饮场合的即兴创作，当时作者正和徐大夫一同宴饮赏月，即兴写下这首和诗。学界对本诗的创作背景没有争议，均认可其为同僚唱和的宴饮作品。本诗没有涉及具体的历史事件，创作动因纯粹是文人宴饮时的社交唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗的范畴。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代初唐逐渐定型，盛唐之后完全成熟。七言律诗要求全诗共八句，每句七个字，平仄、押韵、对仗都有严格的规范。本首诗完全符合七言律诗的格律要求，属于标准的七言律诗作品。七言律诗是宋代文人常用的唱和体裁，很多士大夫之间的唱和作品都采用这种形式。这种体裁篇幅适中，既可以抒发情感，也可以叙事议论，适配性很强。蔡襄本人也创作过大量七言律诗作品，收录在他的文集中。七言律诗在历代都有大量优秀作品，是中国古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是作者对自身正直清白品格的自我认同与坚守。第二层是对当下和友人相聚时光的珍惜，流露出自在随性的旷达态度。第三层是略带年华老去、功业未竟的微茫怅惘，但整体被豁达的心态覆盖。历代宋诗选本对本诗的情感解读基本一致，都认可其坦荡洒脱的情感基调。作者没有刻意抒发官场失意的牢骚，也没有故作清高的姿态，情感表达真挚自然。这种情感也符合北宋中期士大夫的普遍心态，既有自守的原则，也有入世的通达。本诗的情感层次丰富但不沉重，读来给人轻松舒展的感受。核心情感最终落脚到“共醉”的当下，展现了作者通透的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朱丝指红色的琴弦，古人常以朱丝的笔直端正比喻君子品行刚直不阿。同直是指同样正直，这里将朱丝的特质与自己的品格做比。水同清是指品行像澄澈的流水一样清白坦荡，没有瑕疵。红袖指代年轻的侍女，是宋代士大夫宴饮场合常见的服务人员。使令就是供人使唤、差遣，这里指侍女在宴会上提供斟酒等服务。眉妩指女子眉眼舒展美好的样子，这里代指身边侍女神态闲适。拌共醉的“拌”同“拼”，意思是索性、豁出去，要和友人一同畅快饮酒。暮禽指傍晚时分归巢的飞鸟，这里用来衬托夜色降临的氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是我的品格像朱丝一样端正，像流水一样清白坦荡。第二句的意思是宴会上有侍女在旁伺候又有什么妨碍呢，完全不用在意。第三句的意思是可惜去年的这个时候，我还在别的地方独自赏月。第四句的意思是不知道今天晚上，这轮明月会照亮多少个州县的土地。第五句的意思是我年纪渐渐老了，知道自己也做不了多少补于世道的事了。第六句的意思是身边的侍女眉眼舒展神态闲适，看起来好像含着温柔的情意。第七句的意思是不如今天就在这高楼上，和你拼着一同喝个痛快大醉一场。第八句的意思是任凭楼下的灯火惊扰了傍晚归巢的飞鸟，我也全然不在意。
核心主旨与内容概括
本诗是作者和同僚徐大夫宴饮时的唱和之作，开篇就表明了自己正直清白的品格追求。颔联通过去年和今夜的对比，抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。颈联略带年华老去的怅惘，但整体情绪非常舒展，没有沉重的悲叹。尾联最终落脚到当下和友人相聚的场景，表达了要珍惜当下时光、尽情享乐的旷达态度。整首诗没有复杂的用典，语言直白自然，情感真挚坦荡，读来给人轻松畅快的感受。全诗展现了作者不拘小节、通透豁达的人生态度，也体现了北宋士大夫的典型精神风貌。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫宴饮习俗社会学
这首诗里提到的红袖当使令，是北宋士大夫宴饮时的常见场景。当时官员聚会宴请，通常会有侍女负责斟酒、奏乐等服务。这种社交习俗是北宋士大夫阶层日常社交的重要组成部分。这类宴饮场合往往也是文人创作诗词、互相唱和的重要场景。作者并没有因为有侍女在场就故作姿态，反而直言“何妨”，体现了他随性坦荡的性格。这种风俗也反映了北宋时期社会经济繁荣，士大夫阶层生活相对优渥的时代特点。后世很多人对宋代士大夫的这种宴饮习俗有过记载，是研究宋代社会生活的重要素材。我们看待这种习俗要结合当时的时代背景，不能用现代的标准去苛责古人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联两句语气要坚定有力，体现出作者对自身品格的认同。颔联两句语气放缓，“可惜”二字略带怅惘，“不知”二字要带出开阔感。颈联前句语气平缓，略带感慨，后句语气轻柔，带出闲适的氛围。尾联前句语气要明快洒脱，体现出畅快饮酒的豪情。后句语气舒展，尽显不在意外物的旷达。诵读时整体语速不宜过快，情绪要平稳舒展，不要过于激昂或者低沉。要突出全诗坦荡通透的整体基调。
句式仿写指导
可以仿写首联“XX同X X同X”的比喻句式，用来表达对某种品格的追求。比如可以写“青松同挺竹同贞，俗世何妨守本心”，和原句结构一致，表意清晰。也可以仿写颔联“可惜XXXXX，不知XXXXX”的时空对比句式，用来抒发时光变迁的感慨。比如可以写“可惜少年花下醉，不知老来对空枝”，通过今昔对比表达怅惘的情绪。仿写时要注意前后句的对仗，符合七言诗句的节奏特点。不需要刻意追求深奥的用词，直白自然的表达效果最好。可以先从简单的意象入手，慢慢熟练句式的用法。仿写的内容要贴合自己想要表达的情感，不要为了凑句式生硬堆砌。
名句写作应用
核心名句“朱丝同直水同清，红袖何妨当使令”可以用在描写人物品格的作文中。比如写某个正直坦荡的前辈，就可以用这句诗来形容他的品性。也可以用在表达旷达人生态度的文章中，体现不拘小节、不被世俗教条束缚的心态。日常写作中用到这句诗，可以提升文章的文化底蕴，让表达更有说服力。引用时要注意贴合上下文的语境，不要强行引用。比如写自己面对外界非议时的态度，就可以用这句诗来表明自己坚守本心、不在意他人眼光的立场。这句诗的适用场景比较广泛，只要涉及正直、旷达等主题都可以使用。引用时不需要额外做过多解释，读者很容易理解其表意。
名句 CLASSIC LINES
朱丝同直水同清，红袖何妨当使令
这句是本诗的核心名句，开篇就点明了作者的品性追求。用朱丝的笔直、流水的澄澈比喻自身正直清白的品格，比喻形象贴切。“红袖何妨当使令”的表述打破了传统士大夫故作清高的刻板印象，尽显随性旷达。
标签 TAGS
作者 POET
陆佃 1042年-1102年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待