答王参

寸晷不相待,四时互如竞。

客思先觉秋,虫声苦知暝。

霜松积旧翠,露月团如镜。

诗负属景同,琴孤坐堂听。

相期黄菊节,别约红桃径。

每把式微篇,临风一长咏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感酬答 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
酬赠友人王参
本诗是贾岛收到友人王参寄赠的诗作后写的回赠作品,学界考证创作于唐文宗大和年间贾岛闲居长安时期,创作动因是回应友人的问候,表达彼此的志趣契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展形式,要求全诗除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。本诗共12句6韵,符合五言排律的体裁特征,是中唐时期五言酬赠诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是秋日闲居时对友人王参的真切思念,以及对二人约定同游的热切期盼;第二层是借《式微》典故抒发的对仕途失意的感慨,以及归隐林泉的志趣追求,情感清冷真挚,契合贾岛一贯的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寸晷”指日影移动一寸的时间,形容时间非常短暂。“四时”指春夏秋冬四个季节。“暝”指夜晚、黄昏。“团”在这里是圆润的意思。“黄菊节”指重阳节。“红桃径”指开满桃花的小路,代指春天。“式微篇”指《诗经·邶风·式微》,是古代表达归隐意愿的经典篇目。所有字词均为唐代诗歌常用语,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
短暂的时光从来不会等人,四季交替就像互相竞赛一样。我客居在外,思绪里最先察觉到秋天的到来,虫儿的鸣叫让人愁苦地知道天已经黑了。霜打过的松树累积着常年不变的翠绿,沾着露水的月亮圆得就像一面镜子。我写的诗配不上眼前的景致,独自坐在堂前听着孤单的琴声。我们约定在重阳节的时候相见,另外又约好春天的时候在桃花小路上同游。每次我拿起《式微》这首诗,都会迎着风长长地吟诵。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贾岛写给友人王参的酬答作品。全诗围绕秋日闲居的所见所感展开,先写时光流逝的感慨,再写秋日夜晚清冷的景致,之后写自己独自抚琴的孤寂,最后写和友人的约定,以及自己想要归隐的志向。整首诗语言清瘦凝练,情感真挚,既表达了对友人的深切思念,也抒发了自己仕途不顺、想要归隐林泉的心愿。内容平实易懂,没有晦涩的表达,适合大众诵读理解。
跨学科 · 是什么
满月现象天文学
“露月团如镜”描写的是秋天的满月景象。秋天的时候大气透明度高,月亮看起来会比其他季节更明亮圆润。满月是常见的天文现象,每个农历月都会出现一次,古人常常用圆月亮象征团圆、美好。这个知识点没有专业术语,大众都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,语气要平缓清冷,贴合秋日的氛围。断句参考:寸晷/不相待,四时/互如竞。客思/先觉秋,虫声/苦知暝。霜松/积旧翠,露月/团如镜。诗负/属景同,琴孤/坐堂听。相期/黄菊节,别约/红桃径。每把/式微篇,临风/一长咏。读到最后两句的时候语气可以稍稍拉长,突出感慨的情绪。不用刻意加太多的感情起伏,自然诵读就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的对仗句式,比如“霜松积旧翠,露月团如镜”的结构,前半句写静态的植物景物,后半句写天上的景物,词性要相对,意境要统一。示例仿写:“风荷摇新粉,星子散如棋。”仿写的时候不用追求严格的格律对仗,只要句式整齐,意境协调就可以。也可以仿写约定类的句式“相期黄菊节,别约红桃径”,前半句写一个时间的约定,后半句写另一个时间的约定,前后季节对应,意象鲜明。
名句写作应用场景与示例
“霜松积旧翠,露月团如镜”可以用在描写秋日月夜景色的作文里,也可以用在赞美松树高洁品格的文章里。示例:“秋天的夜晚格外清朗,走在山间小路上,看着道旁霜松积旧翠,天上露月团如镜,整个人的心情都沉静了下来。”“相期黄菊节,别约红桃径”可以用在描写和朋友约定的文章里,表达对未来相逢的期盼。示例:“毕业的时候我们没有伤感,反而相期黄菊节,别约红桃径,约定每年都要见面。”应用的时候直接引用诗句就可以,不用做额外的解释。
关联知识图谱
贾岛同作者
《答王参》的作者是唐代诗人贾岛,贾岛是中唐时期苦吟诗人的代表人物,擅长写五言诗,诗风清峭瘦硬,和孟郊并称“郊寒岛瘦”。
诗经·邶风·式微同典故
《答王参》最后两句引用了《诗经·邶风·式微》的典故,《式微》是《诗经》里的经典篇目,内容是抒发归隐的意愿,后世文人常常用这个典故表达自己想要归隐的想法。
重阳节同节日
《答王参》里提到的黄菊节就是重阳节,是中国传统节日,有赏菊、登高的习俗,是秋季最重要的传统节日之一。

名句 CLASSIC LINES

霜松积旧翠,露月团如镜。相期黄菊节,别约红桃径。
这四句是本诗的核心名句,前两句写景清峭凝练,精准刻画了秋日月夜的清冷景致,是贾岛苦吟诗风的典型代表;后两句写与友人的约定,意象明丽美好,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待