送琳上人还杭

聚水作一雨,多少近远随所遭。

或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛。

少林真风今百纪,怅惜至此何萧条。

喜君齐志早寂寞,同我十载沦刍樵。

含冲嗜漠不自厌,更欲刺口尝群肴。

师门祖席在在有,得此失彼良自嘲。

朅来东南走千里,但愿刈楚逢翘翘。

𫘝浮长川不惮恶,陟彼巨𪩘宁知劳。

诚专志苦若有相,行断西壤逢英豪。

金锤扣天玄楗廓,玉电激海明珠高。

星霜因循共千日,谁尔使子先行包。

湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨。

秋入芙蓉露已漙,晓卷帘栊暑初却。

明明潭底见行云,谩谩空中闻唳鹤。

此景从来吾已知,异乡宁羡君先归。

由来出处元无隔,同看明朝日上时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 期许
创作背景
元代禅门赠别创作
本诗为元代禅僧释大欣赠别同道之作,创作于元天历至顺年间,是作者送别即将返回杭州的同门僧友琳上人时所作,创作动因是有感于二人十余年同修情谊,以及琳上人求法志坚的品格,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不限句数、平仄、押韵,形式自由灵活,适合抒发复杂绵长的情感,是古代文人赠别、述志类作品常用的体裁,历代均有大量经典七言古诗传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别同门友人琳上人的不舍惜别之意,第二层是对二人十余年同修求道志趣相投的共鸣珍视,第三层是对禅门法脉传承、同道各自精进的美好期许,整体情感基调哀而不伤,豁达通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对僧人的尊称,“琳”是这位僧人的法号。“枯荄”指干枯的草根。“濡浃”意思是完全湿透。“刍樵”指砍柴的山野之人,这里指隐居山野修行的状态。“刈楚逢翘翘”化用经典,指寻访优秀的同道之人。“玄楗”指禅门的玄妙关钥。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻到难以理解的程度,符合元代禅诗通俗平实的特点。
逐句白话释义
聚集的水汽化作一场雨,落在远近不同的地方各有际遇。有的只沾到枯草根仅仅打湿表层,有的流入大海化作汹涌波涛。少林传承的真风到如今已经百年,惋惜到现在怎么会这么萧条。很高兴你早就立志安于寂寞,和我一起沦落在山野修行十年。你喜好参悟玄妙的禅理从不满足,还想要接触各家各派的学说。各处都有禅门的师长席位,得到这个错过那个实在值得自嘲。你不远千里走到东南,只希望能寻访到优秀的同道。坐船渡过长河不害怕浪恶,爬上高大的山不知道辛劳。心志诚恳刻苦仿佛有天相助,走到西部地界遇到了英豪。金锤叩开天门玄妙的关钥打开,玉电激荡海面明珠高高升起。不知不觉我们一起度过了三年,是谁让你先收拾行李出发。湖山蜿蜒湖水清浅,湖上的隐者想来还和从前一样。秋风吹到芙蓉上露水已经浓重,早上卷起窗帘暑气刚刚退去。潭底清清楚楚能看到行云,空中隐隐约约能听到鹤鸣。这个景色我早就知道,在异乡怎么会羡慕你先回去。本来我们的出处进退就没有隔阂,明天我们还能一同看太阳升起。
核心主旨与内容概括
本诗是作者赠别即将返回杭州的同门僧友琳上人的作品。开头用雨水落下后的不同归宿作比,感慨禅门传承的兴衰现状。接着回忆了和琳上人十余年一同修行的过往,赞许了琳上人勤勉求法、不畏艰辛的品格。再写到当下送别之时,想象琳上人回到杭州后能见到的优美景色。最后消解了离愁,表达了同道之人哪怕身处异地,心意也相通的豁达态度。全诗没有浓烈的悲伤情绪,反而充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
芙蓉植物学
诗句里提到的芙蓉就是我们常说的荷花,也叫莲,是很常见的水生观赏植物。荷花大多生长在浅水的湖泊、池塘里,花朵大而美观,自古就是文人喜爱的描写对象。秋季清晨气温较低,水汽容易在荷花的叶片、花瓣表面凝结成露水,和诗句里“露已漙”的描述完全一致。荷花在佛教、禅门里还有清净的象征意义,符合本诗的禅门背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓豁达,不要带过于悲伤的情绪。开头两句语速稍慢,突出比兴的层次感。中间回忆同修过往的部分语气要柔和,带一点怀念的感觉。描写琳上人求法艰辛的部分语气可以稍重,突出肯定赞许的态度。最后到送别和收尾的部分,语速可以逐渐加快,语气变得明亮,体现出豁达通透的感觉。每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“聚水/作一/雨,多少/近远/随所遭”。
句式仿写指导
本诗开头“或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛”的并列对比句式很适合仿写。仿写的时候可以先确定一个共同的主体,再写这个主体不同的发展走向,形成鲜明的对比。比如写风的不同际遇:“或穿陋巷携尘去,或入松林作啸声”;写种子的不同际遇:“或落石缝成孤木,或入沃野列千株”。仿写的时候要注意前后两句结构对称,语义形成对比,符合七言的句式节奏,不需要严格对仗,表意通顺自然就可以。
名句写作应用
核心名句“由来出处元无隔,同看明朝日上时”适合用在同道之人分别的场景里。比如毕业的时候给志同道合的同学写赠言,就可以用这句话,表达大家虽然以后去不同的地方发展,但是共同的理想不会变,都会有光明的未来。还有和一起奋斗的同事、伙伴分别的时候,也可以用这句话,表达大家心意相通,哪怕不在一个地方,也会一起向共同的目标努力。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,不需要额外加太多解释,对方很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
两首诗都是赠别禅门僧友的作品,核心情感都包含对友人的不舍,以及对同道之人品格的赞许,整体基调都哀而不伤,充满了清寂通透的禅门特色,都是禅门赠别诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

由来出处元无隔,同看明朝日上时
该句是本诗的核心名句,既消解了送别带来的离愁,又暗含禅门同道心意相通、法脉相连的核心旨趣,后世常被用来表达志同道合之人即便身处异地,也能共享同一信念、共赴同一目标的美好期许,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待