九江与东坡居士话别

霅水黄楼赤壁间,胜游长得共跻攀。

屠龙冉冉空三载,窥豹悠悠愧一斑。

投锡云林聊避暑,绝江舟檝自东还。

求田问舍知何处,杖屦它时访小山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
苏轼遇赦北归九江会友
本诗作于北宋建中靖国元年(1101年),苏轼自儋州遇赦北归,途经江州(今江西九江),与相交数十年的诗僧释道潜短暂相聚后再度话别,释道潜创作此诗赠别。此时苏轼已六十五岁,距离其病逝于常州仅余数月,此次会面是二人最后一次相见。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗,是近体诗的成熟体裁,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗在唐代发展成熟,宋代进一步拓展了题材与艺术表达边界,成为文人抒情酬唱的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对过往多年与苏轼同游各地的美好经历的追忆,二是当下九江送别苏轼北归的不舍与感慨,三是对未来二人能够再度相聚的期许,情感真挚冲淡,无悲凉之气,契合北宋文人旷达的交游特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霅水指今浙江湖州的霅溪,是苏轼曾任湖州知州的地方。黄楼指徐州的黄楼,是苏轼任徐州知州时修建的标志性建筑。赤壁指黄州赤壁,是苏轼贬谪黄州时经常游玩的地方。屠龙是古代传说中杀龙的技艺,这里比喻多年学习的才学。窥豹是从管子里看豹子,比喻只看到事物的一小部分。投锡是僧人放下锡杖的意思,锡杖是僧人云游时携带的法器。求田问舍是买地置房的意思,指世俗的生活安排。杖屦是拐杖和鞋子,代指出行。大家可以结合这些字词的意思理解全诗的内容,这些字词都是理解全诗的关键。
逐句白话释义
首句写我们的足迹遍布霅水、黄楼、赤壁这些地方,第二句写过去游玩的时候我们经常一起登高赏景。第三句写我空有一身屠龙的才学,不知不觉就过了三年,第四句写我只能一点点看到你的才华,想来十分惭愧。第五句写我暂且把锡杖放在山林里躲避暑热,第六句写你坐着船渡过长江向东返回。第七句写我不知道以后会在哪里安家定居,第八句写以后我一定会拄着拐杖去拜访你居住的地方。释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗僧释道潜在九江送别好友苏轼的时候写的。诗的前两句回忆了过去两人一起在各地游玩的美好经历,中间两句表达了诗人对自己才学不足的谦虚,以及和苏轼相交多年的感慨。五六句写了当下送别的场景,诗人留在九江避暑,苏轼要坐船东归。最后两句表达了诗人对未来两人能够再次见面的期许。整首诗的情感十分真挚,没有普通送别诗的悲伤感觉,体现了两个知己之间深厚的情谊。大家可以从这首诗里感受到北宋文人旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地名地理学
诗里提到的霅水在现在的浙江省湖州市,是当地有名的河流。黄楼在现在的江苏省徐州市,现在还是徐州的知名景点。赤壁这里指的是湖北省黄冈市的黄州赤壁,也叫东坡赤壁,和三国古赤壁不是同一个地方。九江就是现在的江西省九江市,位于长江边上。这些地方都是苏轼曾经生活或者路过的地方,串联起了苏轼的人生轨迹。大家可以对着地图找到这些地名的位置,就能更好理解两人同游的范围很广。这些地名的位置现在基本没有太大的变化,大家有机会可以去实地参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“霅水/黄楼/赤壁间,胜游/长得/共跻攀”。首联读的时候语气要舒缓,带着回忆的感觉。颔联读的时候语气稍微低沉一点,体现出谦虚感慨的情绪。颈联读的时候语速适中,展现送别的场景。尾联读的时候语气要上扬,带着对未来的期许。大家诵读的时候要注意咬字清晰,每句的尾音可以稍微拉长一点,体现出七言律诗的韵律感。不需要带太浓烈的悲伤情绪,保持平缓旷达的语气就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首句“XX之间,共XX”的句式,用来写和朋友一起游玩的经历。比如你和朋友去过很多地方,可以写“西湖东岳黄山间,畅游长得共跻攀”。也可以仿写尾联“XX知何处,XX它时XX”的句式,用来表达和朋友再见的约定,比如“赏花观月知何处,携酒它时访故园”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构一致就可以。大家可以结合自己的生活经历来仿写,更容易写出真情实感。仿写可以帮助大家更好地掌握古典诗词的表达技巧,也能提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“求田问舍知何处,杖屦它时访小山”可以用在和好朋友离别的场景里。比如你和好友毕业分别,不知道以后各自会去哪里生活,就可以用这句诗来表达以后一定会去看望对方的约定。也可以用在写给长辈或者恩师的赠别信里,表达以后一定会来拜访的心意。用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。这句诗没有悲伤的情绪,反而很旷达,适合用在各种正式或者非正式的送别场合。大家平时写作文或者发消息的时候都可以用到这句诗,能让表达更有文采。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗是释道潜写给苏轼的赠别诗,苏轼是北宋著名文学家,和释道潜是相交数十年的好友,两人留下了多首互相赠答的作品。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是宋代近体诗的典型代表,符合七言律诗的格律、对仗、押韵要求。

名句 CLASSIC LINES

求田问舍知何处,杖屦它时访小山
本句是全诗核心名句,化用三国陈登“求田问舍”的典故,跳出普通送别诗的伤感框架,以平易的语气表达未来再会的期许,情感真挚动人。后世常被用于表达知己离别时的再会约定,也被用来形容不追求世俗功利、追求知己相交的旷达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待