次韵才仲试院梦中书事见寄 其五

崖根乌蜜已先尝,从此知君鬓不霜。

应笑吾曹事枯槁,山中危坐独休粮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为北宋诗僧释道潜次韵友人秦觏(字才仲)试院所作梦中寄诗的第五首,创作时道潜正隐居江浙山间修行,收到友人寄诗后依原韵脚创作此组唱和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严整,是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗为友人间次韵唱和之作,既有对友人舒适生活的调侃,也暗含对自身山中清修状态的自得,整体情感轻松平和,无愁苦怨怼的负面表达,尽显旷达超脱的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代文人唱和的常见方式,指按照对方原诗的韵脚和用韵顺序创作应答诗作。试院指古代科举考试的专用考场,也叫贡院。乌蜜指生长在山崖根部的蜜蜂产出的深色蜂蜜,通常品质上好、风味独特。吾曹是古代文言常用表述,意思是我们这类人。枯槁在本诗中不是指植物干枯,而是形容人生活清苦平淡、无奢华享受。危坐指端正挺直地坐着,是古人正式场合或修行时的常见坐姿。休粮也叫辟谷,是古代修行人常见的修行方法,指一段时间内不食用五谷杂粮。本诗中的鬓不霜是说友人不会衰老,鬓角不会长出白发。
逐句白话释义
第一句意思是山崖根部出产的上好乌蜜,你已经先品尝到了。第二句意思是尝过这么好的东西,从此就知道你肯定不会长白头发,不会轻易衰老。第三句意思是你应该会笑话我们这类人,日子过得这么清苦平淡。第四句意思是我独自在山里端正坐着修行,正在用休粮的方法辟谷呢。全诗用语直白平实,没有晦涩的典故,读起来轻松自然。整体语气带点和友人开玩笑的戏谑感,没有抱怨清苦的负面情绪。每句的意思都紧扣和友人唱和的核心目的,应答的指向非常明确。翻译时不需要额外补充复杂内容,直接按照字面意思转化为白话即可。
全诗核心主旨概括
本诗是北宋诗僧道潜给友人秦才仲的唱和应答之作。诗的前两句调侃友人在试院的生活舒适,能吃到上好的乌蜜,日子过得十分惬意。后两句转而说自己的山中清修生活,带着点自嘲的语气说友人肯定会笑话自己的清苦。看似在说自己生活不如友人,实际上暗含着对自己修行状态的自得和旷达。全诗没有抒发愁苦的情绪,整体氛围轻松诙谐,是朋友间玩笑式的交流。核心是通过两种生活状态的对比,展现诗人安于清修、不慕奢华的心境。也体现了诗人和友人之间关系亲近,才能毫无顾忌地互相调侃。没有复杂的深层隐喻,核心主旨直白易懂,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
休粮(辟谷)习俗民俗学
休粮也叫辟谷,是中国古代流传下来的一种修行方法。很多修行的道士、僧人都会采用这种方法来调理身体、净化心神。普通民众也会在特殊的日子采用类似少食的方式祈福。这种习俗已经流传了数千年,至今还有人会尝试科学的辟谷方法。本诗里的休粮就是指诗人作为僧人修行时采用的辟谷方法。这一习俗不属于封建迷信,是中国传统养生文化的组成部分。现代医学也会参考辟谷的原理,开发轻断食的健康调理方法。不同地区的辟谷习俗在具体操作上会有一定的差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照二二三的节奏断句即可。第一句崖根/乌蜜/已先尝语气平缓,读出陈述的感觉。第二句从此/知君/鬓不霜语气轻松,读出调侃的笑意。第三句应笑/吾曹/事枯槁语气略带自嘲,稍微放缓语速。第四句山中/危坐/独休粮语气坦然,读出旷达的感觉。全诗整体语速不用太快,保持轻松闲适的基调即可。不需要重读太多字词,自然流畅的诵读就能体现诗歌的情感。每句末尾的韵脚尝、霜、粮可以稍微拖长一点,体现近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗采用先写对方状态,再写自身状态的对比结构,仿写时可以参考这个结构。前两句可以先写朋友的生活状态,比如你新买的奶茶我已经尝过,从此知道你最近日子过得很爽。后两句再写自己的状态,比如你该笑我最近天天加班,晚上熬到凌晨还在赶工忙。仿写的时候可以用口语化的表达,保持原文轻松戏谑的语气。不需要用到复杂的修辞,直白的表达反而更符合这首诗的风格。也可以调整描写的内容,比如写学习、工作、旅游等不同场景的对比。仿写时尽量保持每句七字的结构,更贴近原诗的形式。只要体现出两种生活状态的对比和调侃的语气就算合格的仿写。
核心名句写作应用
应笑吾曹事枯槁,山中危坐独休粮可以用来形容自己选择的生活方式和别人不一样。比如你辞职回老家隐居,朋友问你会不会觉得无聊,就可以用这句诗来回应。也可以用来调侃自己的生活比较清苦,但是自己乐在其中。比如你为了备考放弃了很多娱乐活动,就可以发朋友圈配这句诗。用的时候不需要额外解释太多,懂的人自然能get到里面的自嘲和自得的情绪。这句诗自带轻松的氛围,不会显得太严肃或者矫情。适合用在个人感悟、朋友间调侃、生活状态分享等写作场景里。用的时候最好是用来描述自己的状态,不要随便用来形容别人,避免产生误会。
关联知识图谱
《次韵子由渑池怀旧》苏轼同体裁|同主题
苏轼的《次韵子由渑池怀旧》也是七言绝句的次韵唱和之作。和本诗一样都是回应亲友的诗作,情感真挚自然。都是北宋时期的经典次韵作品,体现了宋代文人唱和的风气。两首诗都用到了对比的写作手法,结构有相似之处。都没有晦涩的典故,语言平实易懂,适合大众阅读。都是作者在日常生活中有感而发的作品,没有刻意雕琢的痕迹。两首诗的核心情感都带有旷达的色彩,符合宋代文人的精神特质。可以放在一起对比阅读,加深对次韵唱和体裁的理解。

名句 CLASSIC LINES

应笑吾曹事枯槁,山中危坐独休粮
该句为本诗核心名句,直白道出诗人山中清修的枯寂状态,用语平实却暗含旷达自适的情怀,后世常被用来形容隐居、修行人士安于清苦的精神状态,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待