吴门狱中怀北山旧隠 其二

诛茅投老卜栖迟,云雨相翻岂易知。

夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 隐逸
创作背景
吴门狱中创作
本诗作于北宋元丰年间,作者沈辽因与变法派政见不合,遭诬陷牵连入狱,关押于吴门狱中。创作时作者身陷囹圄,饱尝仕途倾轧之苦,怀念此前在钱塘北山的隐居生活,因而写下这组怀归诗,本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。其格律要求严格,通常分为平起、仄起两种格式,押韵符合平水韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为古典诗歌的经典形制之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对仕途遭遇构陷、身陷牢狱的愤懑无奈,第二层是对北山旧居隐居生活的深切怀念,第三层是对未来脱罪后归隐山林的期盼,整体情感沉郁却不失豁达,没有过度的悲戚哀怨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,诛茅:意为割除茅草,指搭建简陋的隐居住所。第二,投老:指到了晚年,临近老年。第三,栖迟:指隐居栖息,停留居住。第四,云雨相翻:化用成语翻云覆雨,指世事变化无常,仕途倾轧反复。第五,怅望:指惆怅地遥望期盼。第六,回车复路:指调转车马回到原来的路,代指归隐。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,都是古诗中常见的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我早年就割草搭建了茅屋,打算晚年就在那里隐居度过。第二句的意思是,哪里能想到世事变化像翻云覆雨一样难测,我竟然会遭遇无妄之灾身陷牢狱。第三句的意思是,北山旧居的夜鹤和晓猿啊,你们不要惆怅地盼望我不归。第四句的意思是,我调转车马回到旧居的日子,说不定很快就会到来。这些释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在狱中写给自己旧居的怀归之作。作者早年就在北山修建了隐居的住所,本来打算晚年归隐,却没想到遭遇仕途风波入狱。他安慰旧居的猿鹤不要失望,相信自己总有一天能摆脱牢狱之灾,回到旧居继续隐居生活。整首诗没有过度的悲伤情绪,反而充满了对归隐生活的坚定向往。你可以很清晰地感受到作者不恋仕途、钟情山水的人生态度。
跨学科 · 是什么
茅草植物学
诗句中提到的“茅”就是茅草,是禾本科白茅属多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。茅草的茎秆韧性强,古代常用它来搭建简陋的房屋屋顶,价格低廉获取方便,是古代隐居人士搭建住所的常用材料。你在野外很容易就能见到这种植物,它的适应能力非常强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要沉郁但不失坚定。第一句“诛茅投老/卜栖迟”,在“老”字后面稍作停顿,读出对隐居生活的向往感。第二句“云雨相翻/岂易知”,“翻”字后面停顿,读出对世事无常的感慨。第三句“夜鹤晓猿/休怅望”,“猿”字后面停顿,读出对猿鹤的安抚感。第四句“回车复路/可无时”,“路”字后面停顿,最后“无时”两个字加重语气,读出坚定的信念。你可以多练习几遍,就能把握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗的转折句式,前两句写当下的困境,后两句写对未来的期盼。比如你可以写校园生活的内容:“栽花种竹小园西,考试失利岂足悲。待得春风吹万树,题名金榜定有期。”仿写的时候要注意前两句铺垫情绪,后两句转折升华,还要注意第二句和第四句押韵。多加练习你就能熟练运用这种句式,写出很不错的短句。
核心名句应用
“夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时”这句诗,适合用在表达回归初心、归隐故乡相关的写作场景中。比如你写一篇怀念故乡的作文,就可以这么用:“离开家乡在外打拼多年,我始终记着那句‘夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时’,相信总有一天我会回到魂牵梦萦的故乡,陪伴在家人身边。”你也可以用在表达放弃不适合自己的工作、回归热爱的事业的场景中,非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“回车复路”的典故来源于陶渊明的《归去来兮辞》,二者都是表达归隐田园的主题,情感内核高度一致。陶渊明是中国隐逸文学的鼻祖,后世很多归隐主题的作品都受到他的影响,这首诗也不例外。你可以对比阅读两部作品,能更深刻理解这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时
这句是本诗的核心名句,化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,直白抒发作者的归隐期盼。该句情感真挚,语意恳切,后世多被用来表达辞官归隐、回归故乡的心愿,在宋代隐逸诗中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待