吴门狱中怀北山旧隠 其四
东崦扶疏一树梅，繁英辜负岁时开。
殷勤寄语兰兼蕙，它日春风我亦来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 期许
创作背景
吴门囚居时期创作
本诗为南宋诗僧释行海被关押于吴门狱中时所作，作者此前长期隐居于北山，囚居期间因思念旧居景物创作该组诗，本首为组诗第四首。创作时间学界普遍考证为南宋理宗景定年间，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁之一。本诗严格符合七言绝句的形制规范，属于宋代近体诗的典型作品。体裁定义清晰，无版本争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是对北山旧居景物的深切思念，第二层是囚居异乡无法赏景的遗憾与无奈，第三层是对未来脱狱归乡、重归隐居生活的坚定期许。整体情感沉而不郁，暗含作者坚守高洁品格的信念，是历代诗评公认的情感解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
东崦指山的东侧坡地，是作者旧隐居处的标志性地点。扶疏是形容树木枝叶繁茂、错落舒展的状态，是古典诗词中常见的写景词汇。繁英指繁盛盛开的花朵，这里特指东崦那棵梅树的花。岁时指每年固定的时节，这里指梅花每年冬末春初开放的固定花期。殷勤是恳切诚挚的意思，体现作者对旧居草木的深厚感情。兰兼蕙指兰花和蕙草，二者都是古代文人用来象征高洁品格的香草。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的含义。理解这些字词的意思就能通顺读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句写东山坡上长着一棵枝叶繁茂的梅树，是作者旧日隐居时十分熟悉的景物。第二句写如今我被关在狱中，不能回去欣赏，辜负了它每年按时开放的满树繁花。第三句写我恳切地托人给旧居的兰花和蕙草捎去口信。第四句写等到将来春风吹遍山野的时候，我一定会回到你们身边。逐句释义完全保留原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。每一句的意思都和原诗的语序对应，符合白话表达的习惯。通过逐句释义可以清晰了解全诗的叙事脉络。读者不需要额外背景知识就能理解诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被关押在吴门狱中时创作的作品。核心内容是思念自己在北山的旧日隐居居所的熟悉景物。同时抒发了自己期盼日后能够脱离牢狱之灾，回到旧居继续隐居生活的心愿。全诗没有直接抒发囚居的痛苦，而是通过对旧居草木的寄语间接表达情感。整体情感基调沉郁但不绝望，充满对未来的美好希望。体现了作者作为僧人淡泊从容、即使身处困境也保持坚定信念的心态。主旨清晰直白，没有隐晦难懂的内涵。适合所有年龄段的读者理解体会。
跨学科 · 是什么
梅、兰、蕙的生物与文化属性植物学
诗里提到的梅是蔷薇科杏属的落叶乔木，花期多在冬末春初，是中国传统十大名花之一。兰和蕙都属于兰科兰属的多年生草本植物，多生长在山林阴湿处，花香淡雅清新。这三种植物在中国传统文化中都被赋予了高洁、坚贞的象征意义。梅在寒冬开放，象征不屈的风骨，兰蕙生长在深山，象征不慕名利的品格。这些植物都是江南山林中常见的物种，符合作者隐居地的环境特点。普通读者在生活中也能见到这三种植物，容易产生情感共情。这些植物的文化寓意从先秦时期就已经形成，一直沿用至今。了解这些植物的属性可以更好理解诗中的意象选择逻辑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的标准格式断句即可。第一句“东崦/扶疏/一树梅”语速稍缓，读出回忆的柔和感觉。第二句“繁英/辜负/岁时开”语调稍沉，读出淡淡的遗憾情绪。第三句“殷勤/寄语/兰兼蕙”语调放柔，读出恳切的语气。第四句“它日/春风/我亦来”语调上扬，读出坚定的信念感。整首诗的诵读速度不宜过快，整体语气平稳，不需要夸张的情绪表达。诵读时可以在每句的第二个字和第四个字后面稍作停顿，符合七言诗的节奏特点。多加练习就能准确读出诗中的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗的“殷勤寄语XX，它日XX我亦来”的句式非常适合初学者仿写。仿写的时候可以把XX替换成自己想要寄语的对象，比如亲人、朋友、家乡景物等。后半句可以替换成自己想要实现的约定或者美好心愿。比如仿写“殷勤寄语堂前燕，它日归乡我亦来”，就是表达对家乡的深切思念。仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构相似即可。这种句式的特点是情感真挚，表达含蓄不直白，很适合用在日常写作中。初学者很容易掌握这种仿写方法，不需要太高的写作基础。多练习仿写可以有效提升自己的语言表达能力。
名句日常写作应用
“殷勤寄语兰兼蕙，它日春风我亦来”这句名句适合用在很多日常写作场景中。比如写关于离别后约定归来的文章时可以用这句表达自己的坚定信念。比如写自己身处困境，对未来充满希望的文章时也可以使用。还可以用在表达对故土、对亲人的思念，期盼重逢的场景中。比如写给远方朋友的信里用这句，就能很好地表达自己期盼重逢的心情。用这句的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解其中的含义。这句的情感积极向上，适合用在各种正式和非正式的写作场景中。合理使用可以给文章增添古典文化韵味。
关联知识图谱
《卜算子·黄州定慧院寓居作》（苏轼）同主题
苏轼的这首词也是作者被贬黄州、身处人生困境时所作。两首作品都用了托物言志的手法，通过自然景物表达自己的品格和人生信念。两首作品的情感基调都是沉郁但充满希望，没有自怨自艾的消极情绪。两首作品都是中国古典文学中困境抒怀的经典作品。读者可以对比阅读两首作品，更好体会古典诗词的表达特点。这种同主题的关联可以帮助读者拓展阅读范围，加深对这类作品的理解。两首作品的创作背景虽然不同，但情感内核有很高的相似性。关联依据来自《中国古典文学主题分类辞典》的主题划分标准。
名句 CLASSIC LINES
殷勤寄语兰兼蕙，它日春风我亦来
该句为全诗核心名句，以寄语香草的含蓄手法表达归乡期许，情感真挚动人，无刻意雕琢痕迹。历代评注多认为该句最能体现宋代僧诗平淡自然的审美特质，后世常被用于表达困境中的信念、故人重逢的期许等场景，文化传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待