千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

第一句的「暗」字形容春雨迷蒙晦暗的状态。第二句的「婆餠焦」是江南地区特有的鸣禽俗称，因叫声谐音得名。第三句的「轧轧」是车轱辘转动的拟声词。第四句的「萧萧」是马嘶鸣的声音。第七八句的「楚词招」指《楚辞》中的《招魂》篇目，古人用来招唤逝者魂魄。

第一句写迷蒙的春雨把村边的桥都笼罩得晦暗不清。第二句写竹林里的鸟儿叫着，声音像“婆餠焦”。第三句写穿过山谷的时候，听着车轱辘轧轧的声音感到十分疲倦。第四句写穿过树林的时候，听到马的萧萧嘶鸣心里发愁。第五句写在安静的僧房里仔细观看前人留下的痕迹。第六句默默回想司马才仲的风流气度，心里狭隘的念头都消失了。第七句写他的魂魄已经沉入地下消逝无踪。第八句写现在已经没有人作《楚辞·招魂》来招他的魂魄了。

这首诗写作者赶路途中来到千顷廨院，看到司马才仲遗留的墨迹，回忆起他的风流才情，抒发了对他的追怀和叹惋之情，表达了对先贤的景仰之意。