送周元翁赴省试

静如秋潭月,秀比玉山岑。

濂溪素积善,遗泽乃在今。

一鸣先众人,再鸣慰我心。

茁芽旧固好,浚养日愈深。

岁暮冰雪气,关山车马音。

去者辙相结,岂止旅思侵。

期君贾余勇,枭俊将成禽。

策功居第一,受赏绾千金。

高堂迟捷布,华发正盈簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
月份十二月
创作背景
送别周焘赴省试
本诗作于北宋元祐初年,为黄庭坚送别周敦颐次子周焘(字元翁)赴汴京参加礼部省试所作。周敦颐号濂溪,是北宋理学创始人,诗中提及的“濂溪素积善”即指向其家世品行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句由五字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋文人创作发展成熟,在唐代达到艺术高峰,宋代仍有大量名家创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人周元翁的真切赞誉与殷切期许,既认可其高洁品行与出众才学,也祝愿他在省试中拔得头筹、光耀门楣,整体情感昂扬积极,无普通赠别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
省试指宋代礼部主持的中央科举考试。玉山岑指神话中西王母居住的玉山,这里比喻人品高洁出众。濂溪是周敦颐的号,周敦颐是北宋著名理学家。浚养指深耕培养、修养积累。绾千金指佩戴金印,代指获得高官厚禄。高堂指父母长辈。华发盈簪指满头白发。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法,大家可以直接按照字面意思结合语境理解。
逐句白话释义
你沉静得就像秋夜里潭水中倒映的月亮,清秀得堪比仙山上的高耸峰峦。你家祖上濂溪先生向来积德行善,遗留的恩泽到今天还在惠及后人。你第一次参加考试就已经超过了很多人,这次要是再考中就能宽慰我的心了。你本身的基础就像刚发芽的好苗子,长久的修养积累让你一天比一天更有深度。年末的时候到处都是冰雪严寒的天气,通往京城的路上满是车马赶路的声音。前去赶考的人车马一辆接一辆,哪里只是旅途的劳顿让人费心。希望你拿出多余的勇气,将那些优秀的对手全都战胜。考试的时候拿下第一名的成绩,受赏的时候得到千金的赏赐。你家里的长辈正等着捷报传来,他们现在已经满头都是白发了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人周元翁的赠别诗,当时周元翁要去京城参加省试。诗歌先夸赞了周元翁的品行和才学,又提到了他良好的家世渊源,肯定了他长久以来的努力积累,最后表达了对他在考试中取得好成绩、光耀门楣的美好期许。整首诗的感情非常真挚,没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上,充满了对友人的鼓励。
跨学科 · 是什么
宋代省试制度历史学
省试是我国古代科举制度中的中央级考试,宋代的省试由礼部主持,一般在京城举行,考中的人就有资格参加后续的殿试,殿试合格就能成为进士。考中进士的人可以直接获得官职,是古代读书人进入仕途的最主要途径。每年参加省试的考生都是从全国各地选拔出来的优秀人才,竞争非常激烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬向上,不要读出悲伤的感觉。每句五字的停顿节奏是“二三”停顿,比如“静如/秋潭月,秀比/玉山岑”。开头两句夸赞的语气要平缓真诚,中间叙述的部分语气平稳,最后几句期许的部分语气要加重,语速可以稍微加快一点,体现出鼓励的感觉。大家可以多朗读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以仿写开头两句的比喻句式,“XX如XX,XX比XX”,用两个具象的事物来形容一个人的特点。比如我们可以写“温如春阳照,清比夏荷风”来形容一个人温和清爽的性格,也可以写“坚如寒松立,韧比劲竹生”来形容一个人坚韧的品质。仿写的时候要注意两个比喻的特点要和形容的对象匹配,用词尽量简洁凝练。
名句应用场景
“静如秋潭月,秀比玉山岑”这句可以用在夸赞别人的场合,比如你给朋友写生日祝福的时候就可以用这句话来夸赞他的品行和容貌,也可以用在写给学长学姐的毕业赠言里,夸赞他们的优秀品质。写作文的时候要形容一个人高洁沉静的性格,也可以引用这句诗,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
周敦颐父子关系
周元翁原名周焘,是北宋理学家周敦颐的次子,周敦颐号濂溪,诗中“濂溪素积善”一句就是指向周敦颐的品行修养。周敦颐是宋明理学的开山鼻祖,代表作有《爱莲说》《太极图说》等,是中国古代著名的思想家。
科举制度从属关系
省试是中国古代科举制度的核心环节之一,科举制度起源于隋朝,经唐代发展完善,宋代进一步规范化,直到清末才被废除,是中国古代最重要的人才选拔制度,对中国历史发展产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

静如秋潭月,秀比玉山岑
本句为全诗核心名句,以秋潭映月、玉山高耸两个具象的意象,生动刻画了周元翁沉静高洁的品行与清秀俊朗的气质,比喻贴切凝练,后世常被用来赞誉他人的品格与容貌。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待