子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约

平生性好墨,以此为昼夜。

陈玄尔何为,能使我心化。

四方购殊品,十倍酬善价。

江南号第一,易水乃其亚。

古锦缀为囊,香罗裁作帕。

精粗校白黑,情伪考真诈。

欣然趣自得,其乐胜书画。

英英清河公,风格继王谢。

语旧则乡邦,论亲乃姻娅。

前时偶休澣,亟之城南舍。

所嗜与我同,奇蓄乃自诧。

奕秋约筹局,张遇赌龙麝。

贪多而务得,廉逊或不暇。

铅刀试一割,驽足效十驾。

决胜有如兵,必争还似射。

黑云半离披,玉马恣蹂藉。

初鸣已惊人,再鼓遂定霸。

物情矜俊捷,天幸蒙假借。

功成不自高,垂首甘亵骂。

但当偿所负,然诺重嵩华。

弯弓既有获,岂不愿鸮炙。

涤砚俟见临,倒屣出相迓。

陵尊且犯贵,此罪在不赦。

更许观箧中,前期指朱夏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感雅趣
创作背景
对弈赌墨败局赋诗
本诗创作于北宋庆历四年(1044年),作者与友人张子明休沐时对弈,赛前约定败方赠予对方所藏张遇名墨,作者连输两局后作此诗,既是调侃索要约定的墨品,也重申二人此前夏日共观私藏墨品的约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不拘格律、押韵灵活,不要求对仗和平仄黏对,是宋代文人常用的闲适抒情体裁,历代文体定位为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对藏墨爱好的痴迷珍视,二是与友人交往的诙谐亲昵,三是对承诺的重视,整体风格轻松戏谑,全无普通酬赠诗的刻板说教。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“陈玄”是古代对墨的别称,出自韩愈《毛颖传》。第二,“张遇”是五代时期著名制墨工匠,所制墨品加入龙麝香,是宋代公认的名墨。第三,“休澣”是宋代官员的休息日,每十天休息一次。第四,“朱夏”就是夏天,古代以五行对应四季,夏天属火对应红色,所以叫朱夏。第五,“嵩华”指嵩山和华山,都是五岳中的名山。第六,“倒屣”是说急着迎客穿反了鞋子,形容对客人的重视。第七,“龙麝”指龙涎香和麝香,古代制墨会加入名贵香料增加香气。第八,“易水”是河北易县一带,古代是著名的制墨产地。第九,“姻娅”指亲家,有婚姻关系的亲戚。第十,“亵骂”是亲近的人之间的调侃玩笑。
逐句白话释义
我平生就爱好藏墨,整天都和墨打交道。墨啊你有什么魔力,能让我的心都被你驯化。我四处搜罗极品墨品,愿意出十倍的高价买好墨。江南产的墨是天下第一,易水产的墨仅次于它。我用古锦做装墨的袋子,用香罗做垫墨的帕子。我仔细分辨墨的精粗好坏,鉴别真假伪劣。这种乐趣我心里十分满足,比收藏书画还要快乐。风度翩翩的清河公张子明,继承了古代王谢家族的高雅风格。论旧交我们是同乡,论亲戚我们是亲家。前一阵赶上官员休息日,我赶紧去城南他的家。他的爱好和我一样,还向我炫耀他的奇特藏品。我们约好下棋赌输赢,赌注就是张遇制的香墨。我当时贪心想赢,都顾不上谦虚礼让。我就像钝刀试着割东西,劣马试着跑远路一样尽全力下棋。下棋就像打仗要决胜,又像射箭要争输赢。黑棋子像黑云一样散开,白棋子像玉马一样肆意冲锋。第一局他就赢了让我吃惊,第二局直接就锁定了胜局。世人都喜欢机敏获胜的人,这次我输了也算是老天眷顾他。就算赢了我也不会自高自大,现在输了我低着头甘愿被他调侃。只是你该兑现你的赌注,承诺比嵩山华山还要重。既然弯弓打猎有了收获,谁不想要好吃的鸮鸟肉当奖品呢。我已经洗好砚台等着你来,你来了我会急得倒穿鞋子出门迎接。我今天冒犯了尊贵的你,这罪过简直不能赦免。另外我还答应给你看我箱子里的藏墨,之前约定的时间就是夏天。
核心主旨与内容概括
全诗先写作者自己痴迷藏墨的日常爱好,再写和友人张子明的交情,接着回忆两人下棋赌墨自己落败的经过,最后调侃友人要兑现承诺给墨,同时重申之前夏天一起看藏墨的约定。整首诗都是轻松戏谑的语气,展现了宋代文人之间的高雅趣味,还有作者重信守诺的品格。
跨学科 · 是什么
张遇墨的历史地位历史学
张遇是五代南唐到北宋初年的制墨名家,他发明了加入龙麝香的制墨工艺,所制的墨“其坚如玉,其纹如犀”,是宋代皇室和文人追捧的顶级墨品,现存故宫博物院的宋代张遇墨是国家级文物。对应的诗句是“奕秋约筹局,张遇赌龙麝”。文学表达里把张遇墨作为珍贵赌注,符合历史上张遇墨的贵重程度,科学事实是张遇墨确实是宋代最名贵的墨品之一。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,带有一点调侃的感觉,不要读得太严肃。每句五个字的停顿是“二三”停顿,比如“平生/性好墨”“以此/为昼夜”。写自己藏墨的部分要读得带着自得的语气,写下棋的部分要读得有一点紧张感,最后调侃友人的部分要读得轻快。遇到押韵的句子可以稍微加重尾音,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX重XX”的句式,用来表达某个事物的分量很重,比如写诚信可以写“信义重山岳”,写友情可以写“交情重江海”,写梦想可以写“追梦重千钧”。也可以仿写开头铺陈爱好的写法,先写自己的爱好,再写具体的行动,最后写爱好带来的乐趣,比如写自己爱书:“平生性好书,以此为朝暮。黄卷尔何为,能使我心舒”。仿写的时候要注意句子平实,符合五言的节奏。
核心名句写作应用
“但当偿所负,然诺重嵩华”这句可以用在写诚信、守承诺主题的作文里,比如写自己答应了别人的事一定会做到,就可以引用这句,或者写社会上的诚信话题,比如企业守信用、个人重承诺都可以用。示例:“古人说‘但当偿所负,然诺重嵩华’,答应别人的事就一定要做到,这是我们中华民族的传统美德。”
关联知识图谱
中国古代四大名墨所属品类
张遇墨是宋代四大名墨之一,另外三种是歙州李廷珪墨、桐州潘谷墨、兖州陈朗墨,都是古代文人追捧的顶级文房用品。
季布一诺千金典故同主题|同典故
二者都表达了重承诺的主题,秦末汉初的季布十分守信用,当时人说“得黄金百斤,不如得季布一诺”,和本诗的核心内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

但当偿所负,然诺重嵩华
该句将承诺的分量比作嵩山、华山一样厚重。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待