越州飞来山

物之体性重,惟有石最坚。

回风卷黄沙,直下万丈渊。

如何崔嵬山,乃解飞青天。

琅琊趋会稽,道里固甚悬。

想当初来时,诡异可得言。

岂非巨灵擘,或谓秦帝鞭。

雷公挟电母,欻霍相后先。

夸蛾负崖脚,天丁撮其颠。

北斗借神兵,虎豹下九关。

海王驱鱼送,百里闻腥膻。

悲号与惫喘,洒汗成流川。

呼云以自蔽,日月不得宣。

栖鸟失其巢,哀哀啼白猿。

草木困摆撼,枝叶半不全。

置之秦望阴,百怪散作烟。

有龙走不辙,化作锦色鳗。

攒身入窍穴,喷出清泠泉。

都人骇相报,平地见巍然。

既来亦能去,惟恐复腾骞。

浮屠镇其上,副以屋蝉联。

朝吟诸佛经,暮讲西方禅。

以此相絷缚,羁孤几千年。

我闻已有日,今朝始攀缘。

高堂置美酒,远目凌孤鸢。

老僧为我说,指画当我前。

是否难致诘,且进黄金船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
北宋孔平仲越州任上登临所作
本诗创作于北宋神宗熙宁年间,诗人孔平仲时任越州通判。某日诗人登临当地传说中的飞来山,随行老僧为其讲解山的起源传说,诗人在山巅饮酒览胜,有感于传说的奇幻色彩创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,押韵自由,可灵活调整篇幅长短。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,在唐宋时期成为文人抒情叙事的常用体裁。该体裁不受近体诗平仄、对仗的严格约束,适合承载长篇叙事与奇幻想象类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对越州飞来山奇异民间传说的好奇与赞叹,二是登临山巅极目远眺的闲适愉悦,三是对民间超凡想象力的认可与欣赏。全诗叙事轻松诙谐,没有沉重的家国抒怀或身世慨叹,整体情感基调明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崔嵬:形容山高大雄伟的样子。巨灵:古代神话中劈开华山的巨神。秦帝鞭:传说秦始皇有赶山鞭,能驱赶山石移动。欻霍:形容速度极快的样子。夸蛾:古代神话中的 giant 蚂蚁,力气极大,可以背山。腾骞:意思是飞走、飞升。絷缚:意思是捆绑、束缚。黄金船:这里是酒杯的美称。这些字词都是理解全诗的基础,大多和古代神话传说相关,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
世上的物体本性都很沉重,只有石头最坚硬结实。回旋的大风卷起黄沙,直接吹向万丈深的深渊。为什么这么高大的山,居然能在青天之上飞行。从琅琊到会稽的路程,本来就非常遥远。猜想它当初飞来的时候,诡异的场景可以说得出来。难道是巨灵神劈开带来的,有人说是秦始皇用鞭子赶来的。雷公带着电母,飞快地一前一后赶路。夸蛾神背着山的底部,天兵抓着山的顶端。北斗星借来神兵,虎豹从九重天关下来。海王赶着鱼群护送,百里之外都能闻到腥膻味。山一边悲号一边累得喘气,洒下的汗水变成了流动的河。它叫来云彩遮住自己,太阳月亮都没法发光。栖息的鸟失去了巢穴,白猿哀哀地啼叫。草木被摇晃得受不了,枝叶一半都掉光了。把它放在秦望山的北面,各种鬼怪都散成了烟。有一条龙跑的时候没留下脚印,变成了彩色的鳗鱼。它缩着身子钻进洞穴,喷出清凉的泉水。城里的人惊骇地互相转告,平地上突然出现了一座高山。它既然能飞来也能离开,大家只怕它又会飞走。在山上建了佛塔镇压,旁边连着盖了一排房屋。早上念各种佛经,晚上讲西方的禅理。用这个方法把山绑住,孤零零被束缚了几千年。我听说这座山已经很久了,今天才爬上来。高堂上摆着美酒,远望的视线超过了高空的孤鸢。老和尚给我讲传说,在我面前指着各处讲解。是真是假很难追问,暂且先干了这杯酒。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕越州飞来山的民间传说展开,先是提出“大山为何能飞”的疑问,接着用丰富的想象详细描述了山飞来时的奇幻场景,还有当地人为了防止山飞走建佛塔镇压的传说,最后写诗人自己登临飞来山,听老僧讲解传说的经历,表达了对奇幻传说的喜爱和登临览胜的闲适心情。全诗语言朴素直白,充满了浪漫的想象力,读起来非常有趣。
跨学科 · 是什么
飞来山地质成因地理学
越州飞来山属于喀斯特地貌中的孤峰,是石灰岩经过千万年的流水溶蚀作用形成的。它周围的岩石被流水慢慢侵蚀溶解,只剩下这座坚硬的石灰岩山峰孤零零矗立在平地上,看起来就像是从别的地方飞过来的一样。当地老百姓不知道地质成因,就编出了山会飞的神奇传说,这种传说在全国很多地方的孤峰地貌都有出现,比如杭州的飞来峰也有类似的传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体诵读节奏要轻松明快,读的时候每五个字一顿,遇到疑问句的时候语气要上扬,比如读“如何崔嵬山,乃解飞青天”的时候要带一点好奇的语气。读描述飞来场景的句子的时候,语速可以稍微快一点,体现出当时的混乱和快速。读最后几句登临饮酒的句子的时候,语速要放缓,体现出闲适的感觉。整首诗不需要用太沉重的语气,要读出轻松诙谐的感觉。
句式仿写指导
这首诗的开头“如何XX,乃解XX”的反问句式非常适合用来引出对奇特事物的疑问,仿写的时候可以把XX替换成想要描述的奇特事物,比如写彩虹的时候可以写“如何七彩绫,乃解挂青天”,写流星雨的时候可以写“如何万点星,乃解落人间”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句写事物的特点,后半句写它的反常行为,这样写出来的句子就会充满想象力,非常生动。
名句应用指导
核心名句“如何崔嵬山,乃解飞青天”可以用在描写奇特自然景观的作文里,比如你去杭州飞来峰旅游的时候,开头就可以用这句话引出对飞来峰的描写,也可以用在写想象类作文的时候,用来引出你要写的奇幻场景。比如写科幻作文的时候,看到外星飞船把山搬走,就可以用这句话来表达自己的惊讶,这个句子的适用场景非常广泛,只要是看到超乎常理的自然景观都可以用。
关联知识图谱
杭州飞来峰同类地貌同传说景观
两座山都是喀斯特孤峰地貌,当地都有山是从外地飞来的民间传说,都在山上建有寺庙和佛塔,是中国南方同类景观的典型代表。
秦始皇东巡同典故|历史关联
秦始皇统一六国后曾多次东巡,到达过浙江绍兴一带,当地留下了很多和秦始皇相关的传说,秦帝鞭石的传说就是在秦始皇东巡的历史背景下衍生出来的。

名句 CLASSIC LINES

如何崔嵬山,乃解飞青天
该句是全诗的核心起兴句,以反问语气提出全诗的核心疑问,引出后文对飞来山起源传说的完整叙述。诗句直白朴素却充满奇幻张力,后世谈及飞来峰类的山川传说时经常引用该句,是宋代咏山川传说诗歌中的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待